tedesco » inglese

Traduzioni di „Trichter“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Trich·ter <-s, -> [ˈtrɪçtɐ] SOST m

1. Trichter (Einfülltrichter):

Trichter

2. Trichter (Explosionskrater):

Trichter

locuzioni:

jdn auf den [richtigen] Trichter bringen colloq
to get sth over [or across] to sb colloq
auf den Trichter kommen colloq
to get it colloq

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

auf den Trichter kommen colloq
to get it colloq
jdn auf den [richtigen] Trichter bringen colloq
to get sth over [or across] to sb colloq

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Trichter

Schematische Darstellung des Hydrationstrichters in einem Enzym-Substrat-Komplex (das Protein ist in grau, sein Bindungspartner in grün und der Trichter in Gelb dargestellt).

© Havenith/Conti Nibali Download (439.0 kB)

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Funnel

Schematic diagram of the hydration funnel in an enzyme-substrate complex (the protein is depicted in grey, its binding partner in green, and the funnel in yellow).

© Havenith/Conti Nibali Download (439.0 kB)

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Entgegen früherer Annahmen ist es kein passiver Zuschauer biochemischer Prozesse, sondern aktiv daran beteiligt :

Durch eine Veränderung der Bewegungen von Wassermolekülen in der Umgebung ihrer Bindungstaschen können Proteine eine Art Trichter im Wasser hervorrufen, der die Bindung eines bestimmten, im Wasser gelösten Bindungspartners unterstützt.

Diese Erkenntnis gelang Valeria Conti Nibali und Prof. Dr. Martina Havenith-Newen (Exzellenz-Cluster RESOLV – Ruhr explores Solvation) mit einer Kombination aus Terahertz-Absorptions-Spekt... und Simulationen.

www.chemie.ruhr-uni-bochum.de

rather, it participates in them actively.

By influencing the movement of water molecules surrounding their binding pockets, proteins can create a type of “funnel” in the surrounding water, which assists the bonding of certain binding partners that are solvated in water.

Valeria Conti Nibali and Prof Dr Martina Havenith-Newen (Cluster of Excellence RESOLV – Ruhr explores Solvation) made this discovery by using a combination of terahertz absorption spectroscopy and molecular dynamics simulations.

www.chemie.ruhr-uni-bochum.de

Seite drucken

Spermagläser mit Trichter, CE, mit Richtwertskala

Auswahl Variante:

www.hecht-assistent.de

Print page

Sperm cylinders with funnel, CE, with approximative scale

Select variant:

www.hecht-assistent.de

Der Ehemann hält eine psychoanalytische Sitzung ab, auf der Couch, ihm abgewandt, liegt ein Mann ; die Ehefrau untersucht Kontaktabzüge ihrer Fotografien ; in einer Küche wird ölige Flüssigkeit umgefüllt.

Eine Frauenhand (mit Ehering) hält drei Finger zwischen Flaschenhals und Trichter, ertastet die sämige Konsistenz des Öls.

Noch einmal, diesmal in Großaufnahme: die Gesichter des Paares.

www.sixpackfilm.com

A man is lying on the couch, turned away from him ; the wife examines contact prints of her photographs ; in a kitchen, an oily fluid is transferred.

A woman’s hand, (with wedding ring) holds three fingers between the neck of the bottle and the funnel, feels out the viscous consistency of the oil.

The faces of the couple appear once again, this time in close-up.

www.sixpackfilm.com

Das Haus des Dartspielers befindet sich über den linken Weg vom Drachenhaus, dort versucht er erfolglos mit der Chronik zu sprechen.

Am Dart-Baum legt Bert den Trichter an den Baum wie ein Arzt sein Stethoskop und sieht, dass die Lage ernst ist – ein Wurm frisst an der Baumrinde.

4.

www.ucw.cz

Try to talk to the chronicle inside his house and realize that it is silent.

At the darttree, attach the funnel on the trunk of the ill tree like a doctor with a stethoscope and see that the situation is serious—a worm eats out from the bark.

4.

www.ucw.cz

"

Zusammengehalten wird das Ganze von einer unsichtbaren Konstruktion aus Aluminiumguss, wobei die exakte Form der Trichter aus geblasenem Glas und ihre weiße Farbgebung perfekt mit der eher zufälligen Anordnung der einzelnen Elemente korrespondiert und dem Gebilde die Leichtigkeit einer himmlischen Konstellation verleiht. www.flos.com www.jorislaarman.com www.marcelwanders.com

Nebula von Joris Laarman

www.stylepark.com

"

Everything is held together by an invisible structure of cast aluminum, and the precise shape of the funnels made of blown glass and their white tone corresponds perfectly with the arbitrary arrangement of the individual elements lending the whole the lightness of a heavenly constellation.www.flos.com www.jorislaarman.com www.marcelwanders.com

Nebula by Joris Laarman

www.stylepark.com

Der Film beginnt mit einem Bild, das wie die schematische Frontalansicht eines Trichters aussieht ; wie ein Küchengerät, in das Verschiedenes reingeht und gemixt wieder rauskommt.

Am Ende zeigt der Film wieder eine Art Trichter: einen Gully in einem Betonboden.

www.sixpackfilm.com

The film begins with an image that looks like a schematic frontal view of a funnel ; like a kitchen appliance that various things go into and then come out again – mixed.

Another funnel of sorts is shown at the end of the film: a drain in a concrete floor.

www.sixpackfilm.com

Kakteen Haage | Epicactus-Hybriden Nacht am Kongo ESA13300 | online kaufen

Epicactus-Hybriden Nacht am Kongo ESA13300 - Blüte außen gelb, innen weiß, weit geöffneter Trichter,[S] 12 cm Øallgemeine Hinweise zur Pflege Heimatgebiet Savannen, lichte Wälder.

www.kakteen-haage.de

Kakteen Haage | Epicactus-Hybriden Nacht am Kongo | online kaufen

Epicactus-Hybriden Nacht am Kongo - ESA13300white flower, outer yellow, wide open funnel, 12 cm [M]hints on cultivation from the savannah or light woods, sunny and warm during growing season, moist, 8

www.kakteen-haage.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Trichter" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文