tedesco » inglese

Traduzioni di „Truppen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Trup·pe <-, -n> [ˈtrʊpə] SOST f

1. Truppe kein pl MILIT (Soldaten an der Front):

Truppe
combat [or front-line] unit
die Truppe colloq
the army
 10 esempi dal web

2. Truppe MILIT (Soldatenverband mit bestimmter Aufgabe):

Truppe
squad
 10 esempi dal web

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

reguläre Truppen
regular troops
Truppen zusammenfassen
to concentrate troops
Truppen besichtigen
to inspect [or review] troops
Truppen aufbieten
to call in sep [or mobilize] troops
Truppen versammeln
to rally [or muster] troops
loyale Truppen
loyal troops
Truppen senden
to despatch troops
Truppen verstärken
to reinforce troops
Mostra di più
Truppen aufstellen
to raise [or muster] troops
Truppen sammeln
to gather [or assemble] [or rally] troops
Truppen einsetzen (aufstellen)
to deploy troops
Truppen massieren
to mass [or concentrate] troops
Truppen anführen
to command [or lead] troops
unter Aufbietung von Truppen
with the mobilization of troops
die Aufbietung von Truppen
to mobilize [or call in] troops
die Einsatzbereitschaft der Truppen
the troops' readiness for action
Truppen/Polizei zusammenziehen
to assemble [or concentrate] [or mass] troops/police forces
Truppen aus einem Gebiet abziehen
to withdraw [or draw back] troops from an area
Mostra meno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die amerikanischen Truppen reagierten zumeist mit Enttäuschung, der Großteil gehorchte dem Befehl pflichtbewusst.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig nahm die Zahl muslimischer Söldner in den Truppen zu, auch wurden Muslime bei Hofe und in der Armeeführung zugelassen.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der Krimfeldzüge erreichten 1689 russische Truppen die an der Landenge gelegene Festung.
de.wikipedia.org
Diese postierten sich in Guerillataktik in unzugänglichem Gelände, das ihnen bestens vertraut war und überfielen verstreute römische Truppen.
de.wikipedia.org
Dazu kamen die während des Krieges versprochenen „Belohnungen“ in Form größerer Selbstbestimmung für die Kriegsbeteiligung von einheimischen Truppen aus den Kolonien.
de.wikipedia.org
Die Tschetnik-Truppen zogen sich vor dem Angriff zurück, während die Zivilbevölkerung den Zorn und die Enttäuschung der Besatzer erfuhr.
de.wikipedia.org
Bei diesem Gegenschlag stießen römische Truppen 599 in das awarische Kernland, 601 sogar bis zur Theiß vor.
de.wikipedia.org
Hier lautete die Auflage, dass man Truppen und Zivilbeamte entsenden müsse, um die beanspruchten Gebiete zu besetzen.
de.wikipedia.org
Beide widerstreitende Erzbischöfe beanspruchten sowohl den Bischofsstuhl als auch die Kurfürstenwürde und so scharten sie und ihre Unterstützer Truppen um sich.
de.wikipedia.org
Die Belagerer wechselten sich des Öfteren ab; das Lützowsche Korps wurde bald durch schwedische Verbände ersetzt und schließlich übernahmen dänische und mecklenburgische Truppen ihre Aufgaben.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati