tedesco » inglese

Traduzioni di „Unheil“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Un·heil [ˈʊnhail] SOST nt ricerc

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Meine Großmutter war nicht politisch, aber Helene und Rosa sahen sich ähnlich, kleideten sich ähnlich.

Helene trug diese langen schwarzen Röcke und Stiefel in Amerika, bis sie starb, und kam aus dem gleichen hoch gebildeten Milieu, dessen Glanz und Unheil heute Legende sind.

Helene wurde in Wien geboren, im selben Jahr wie Picasso, im Jahr, als Disraeli starb und als Dreyfus ein unbekannter Hauptmann im französischen Generalstab war.

www.jmberlin.de

My grandmother was not political - but Helene and Rosa L. looked alike, dressed alike.

Helene wore those long black skirts and boots in America until she died, and came from the same cultivated milieu whose brilliance and disaster are now legend.

Helene was born in Vienna the same year as Picasso, the year Disraeli died, when Dreyfus was an obscure captain on the French General Staff.

www.jmberlin.de

Warum greift die Polizei nicht ein ?

Nach diesem Unheil nimmt der treue Butler Treffle seinen Platz als Schutzengel an Livias Seite wieder ein.

www.cejourla-lefilm.com

www.swissfilms.ch

Why do the police not intervene ?

Following the disaster, Treffle, the loyal butler, resumes his position as Livia’s guardian angel.

www.cejourla-lefilm.com

www.swissfilms.ch

Abscheu gegen schöne / gute / geliebte Dinge od. Personen hegen :

Es droht Unheil von einer unerwarteten Seite.

Man wird aus den eigenen Reihen bebedroht.

de.mimi.hu

Abhorrence nice / good / od things beloved person cherish en :

It threatens disaster from an unexpected side.

It will bebedroht from their own ranks.

de.mimi.hu

Der Ursprung dieses alten Brauches ist bis heute unklar und hat viele mögliche Erklärungen.

Zum einen erinnert es an die Oster- und Sonnwendfeuer und wird erklärt als das Verbrennen des "Bösen" - der Hexe - zum Ende des Winters hin, um die Kraft der Sonne zu stärken und Unheil abzuwenden.

www.sonthofen.de

The origin of this ancient custom is still unclear and has many possible explanations.

First, it is reminiscent of the Easter and Midsummer fire and is explained as the burning of the "evil" - the witch - towards the end of winter in order to strengthen the power of the sun and avert disaster.

www.sonthofen.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Unheil" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文