tedesco » inglese

Traduzioni di „Unterkunft“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Un·ter·kunft <-, -künfte> [ˈʊntɐkʊnft, pl -kʏnftə] SOST f

1. Unterkunft (Unterbringung):

Unterkunft
eine Unterkunft suchen
Unterkunft mit Frühstück
Unterkunft und Verpflegung

Unterkunft SOST

Contributo di un utente
Unterkunft (Behausung) f
dwelling form

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Für die GIZ bedeutete die Organisation der Logistik für die Wahlbeobachtungsmission in einem Land wie dem Tschad, einem der zehn ärmsten der Welt, eine große, aber gewohnte Herausforderung.

Hier mussten Fahrzeuge und technische Ausrüstung gemietet werden, zu besorgen waren zudem Büros, Unterkünfte und Verpflegung.

Vor der Mission im Tschad hatte die GIZ bereits Einsätze in Angola, im Libanon, in Äthiopien, in der Elfenbeinküste und im Niger betreut, danach 2012 in Algerien.

www.giz.de

For GIZ, handling the logistics for an election observation mission in a country like Chad, one of the world ’ s 10 poorest nations, was a major but by no means unaccustomed challenge.

Vehicles and technical equipment had to be hired, office space rented, and accommodation and food provided for the team.

Before Chad, GIZ had previously provided this support for missions in Angola, Lebanon, Ethiopia, Côte d ’ Ivoire and Niger, with Algeria scheduled for 2012.

www.giz.de

Für jeden Anspruch und Geldbeutel gibt es die passende Herberge.

Das Gros der Unterkünfte ist entlang der Küste zu finden, insbesondere im Norden.

Rund um Sliema und in der St. Paul ´ s Bay gibt es die meisten Unterkünfte.

www.ronny-pannasch.de

For each demand and wallet there ´ s a matching place to stay.

Most of the accommodation is to be found along the coast, especially in the north.

In the surrounding of Sliema and at the St. Paul ´ s Bay there is the highest concentration.

www.ronny-pannasch.de

Guamasa

Unterkunft Guamasa - finden Sie schnell und direkt die geeignete Ferienwohnung, das Ferienhaus oder ein Hotel genau nach Ihren Wünschen.

Insgesamt 1 Eintrag

www.villas-and-homes.com

Guamasa

accommodation Guamasa - find quickly and directly the suitable vacation apartment, holiday cottage or hotel.

altogether 1 entry

www.villas-and-homes.com

Podgora

Unterkunft Podgora - finden Sie schnell und direkt die geeignete Ferienwohnung, das Ferienhaus oder ein Hotel genau nach Ihren Wünschen.

Insgesamt 1 Eintrag

www.villas-and-homes.com

Podgora

accommodation Podgora - find quickly and directly the suitable vacation apartment, holiday cottage or hotel.

altogether 1 entry

www.villas-and-homes.com

Porto Moniz

Unterkunft Porto Moniz - finden Sie schnell und direkt die geeignete Ferienwohnung, das Ferienhaus oder ein Hotel genau nach Ihren Wünschen.

Insgesamt 2 Einträge

www.villas-and-homes.com

Porto Moniz

accommodation Porto Moniz - find quickly and directly the suitable vacation apartment, holiday cottage or hotel.

altogether 2 entries

www.villas-and-homes.com

Santa Maria

Unterkunft Santa Maria - finden Sie schnell und direkt die geeignete Ferienwohnung, das Ferienhaus oder ein Hotel genau nach Ihren Wünschen.

Insgesamt 2 Einträge

www.villas-and-homes.com

Santa Maria

accommodation Santa Maria - find quickly and directly the suitable vacation apartment, holiday cottage or hotel.

altogether 2 entries

www.villas-and-homes.com

Madeira

Unterkunft Madeira - finden Sie schnell und direkt die geeignete Ferienwohnung, das Ferienhaus oder ein Hotel genau nach Ihren Wünschen.

Madeira ist eine der Inseln, die zu Portugal gehören, sie ist ca. 950 km südwestlich von Lissabon im Atlantischen Ozean gelegen.

www.villas-and-homes.com

Madeira

accommodation Madeira - find quickly and directly the suitable vacation apartment, holiday cottage or hotel.

Madeira is one of the islands belonging to Portugal, it is about 950 km south-west of Lisbon in the Atlantic Ocean.

www.villas-and-homes.com

Marsaskala

Unterkunft Marsaskala - finden Sie schnell und direkt die geeignete Ferienwohnung, das Ferienhaus oder ein Hotel genau nach Ihren Wünschen.

Insgesamt 2 Einträge

www.villas-and-homes.com

Marsaskala

accommodation Marsaskala - find quickly and directly the suitable vacation apartment, holiday cottage or hotel.

altogether 2 entries

www.villas-and-homes.com

Igueste TF

Unterkunft Igueste TF - finden Sie schnell und direkt die geeignete Ferienwohnung, das Ferienhaus oder ein Hotel genau nach Ihren Wünschen.

Insgesamt 1 Eintrag

www.villas-and-homes.com

Igueste TF

accommodation Igueste TF - find quickly and directly the suitable vacation apartment, holiday cottage or hotel.

altogether 1 entry

www.villas-and-homes.com

Tf - Nordwest

Unterkunft Tf - Nordwest - finden Sie schnell und direkt die geeignete Ferienwohnung, das Ferienhaus oder ein Hotel genau nach Ihren Wünschen.

Insgesamt 1 Eintrag

www.villas-and-homes.com

Tf - Nordwest

accommodation Tf - Nordwest - find quickly and directly the suitable vacation apartment, holiday cottage or hotel.

altogether 1 entry

www.villas-and-homes.com

Ferienhaus, Ostsee, Perniek bei Wismar, Deutschland, Urlaub mit Hund, Urlaub, übernachten, schlafen, Ferien, Beschreibung

Beschreibung Unterkunft 464 Ferienhaus in Perniek bei Wismar Deutschland Ostsee Privatunterkunft Urlaub mit Hund, Urlaub und Ferien, Sie suchen ein schönes Ferienhaus mit komplett eingezäuntem Grundstück-Sie haben es …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Holiday house, Ostsee, Perniek bei Wismar, Germany, Holiday with dog, Vacation, city tour, slip, holiday, Description

Description Accommodation 464 Holiday house in Perniek bei Wismar Germany Ostsee Private accommodation Holiday with dog Vacation, You are looking for a nice holiday home with fully fenced plot, you ve found it … House Eulen …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

01.03. – 31.08.

Falls Sie beabsichtigen sollten, länger in Berlin zu bleiben und selbstständig eine Unterkunft zu suchen, empfehlen wir Ihnen folgende Seiten:

Wie finde ich eine Wohnung in Berlin?

www.international.hu-berlin.de

01st of March - 31st of August

If you plan to stay in Berlin for a longer period and you would like to look for accommodation on the private market we suggest the following links:

Finding Accommodation in Berlin?

www.international.hu-berlin.de

Warum nutzt du 9flats zur Vermietung ?

Ich suche immer nach neuen Kanälen, um mit meiner Unterkunft so viele Menschen, wie möglich zu erreichen.

4.

about.9flats.com

Why 9flats ?

I’m always looking for new channels to give my accommodation more visibility.

4.

about.9flats.com

Unsere Gäste können mehr als Dienstleistungen mit 4 Sternen in Anspruch nehmen.

Unser Hotel ist die beste Wahl, wenn Sie eine romantische Unterkunft in Prag sucht.

www.ohp.cz

We offer 4-star services, quality and comfort.

If you are looking for a romantic accommodation in Prague, Hotel Neruda is the best choice.

www.ohp.cz

B in Caorle, wo Sie die Service-bed and breakfast verwenden können.

Sie sind ideal für diejenigen, die finden sich oft beruflich unterwegs und suchen eine Unterkunft für einen mehrtägigen Aufenthalt im Ort.

Sie können B & B im historischen Zentrum von Caorle oder in der Nähe des Ortes zu finden, umgeben von grünen Landschaft am Rande der Lagune, als in Brussa und San Gaetano.

www.caorle.com

B in Caorle where you can use the service bed and breakfast.

They are ideal for those who often find themselves traveling for work and looking for an accommodation for a stay of several days in the resort.

You can find B & B in Caorle historic center or near the resort, surrounded by green countryside on the edge of the lagoon, as in Brussa and San Gaetano.

www.caorle.com

Bitte angeben

Was für eine Unterkunft suchen Sie für Ihren Aufenthalt ?

1

www.chamonix.com

1 day - 2 days - week - other : please specify

For your stay, what type of accommodation do you look for ?

1

www.chamonix.com

eigenen Eingang für unsere Hausgäste, großer Speiseraum, Internet-Room, Aufenthaltsraum mit Tischtennis, Skiraum m. Skischuhtrockner

Wenn Sie eine Unterkunft für eine Ski- oder Wandergruppe suchen, dann sind Sie bei uns richtig.

Wir sind ein Berggasthof auf ca. 1800 m Seehöhe und liegen inmitten des Wandergebietes " SCHATZBERG ".

www.young.tirol.at

separate access for house guests, large dining area, Internet room, recreation room with ping-pong table, ski room with ski boot dryer

If you are looking for an accommodation for skiing or hiking groups, you have found the right place.

We are a mountain inn located at an altitude of approx. 1800 m in the middle of the " SCHATZBERG " hiking area.

www.young.tirol.at

weiter

Suchen Sie eine gute Unterkunft für Ihren Urlaub in Vargesztes (Tatabanya)?

Hier finden Sie alle Unterkünfte in Vargesztes (Tatabanya).

www.zoover.ch

read more

Are you looking for a good reviewed accommodation for your holiday in Vargesztes (Tatabanya)?

Below you can find all accommodations in Vargesztes (Tatabanya).

www.zoover.ch

Hotel, Berlin, Reservierung, Dreibettzimmer, Buchung, Bett, Charlottenburg, Übernachtung, Kurfürstendamm, city, Einzelzimmer, Unterkunft, Zimmer, Tourismus, preiswert, Apartment, Zentrum, günstig, Doppelzimmer

Hotel in Berlin-Charlottenburg, preiswerte Übernachtung in Berlin mit Frühstücksbuffet, Zimmer am Kudamm Berliner Unterkunft mit Frühstück

ORION Hotel in Berlin Logo

www.hotel-orion.de

Hotel, Berlin, Kurfürstendamm, cheap, Charlottenburg, room, accommodation, breakfast, apartment, buffet, available, single room, double rooms, triple room, apartment, booking, room request, center

budget accommodation in Berlin with breakfast buffet, rooms on Kurfürstendamm. Berlin bed and breakfast hotel in Berlin-Charlottenburg

ORION Hotel in Berlin Logo

www.hotel-orion.de

Selbstbedienungswäscherei *

Möglichkeit, die Verpflegungsarten Unterkunft mit Frühstück, Halbpension und All inclusive dazu zu buchen.

* Gegen Aufpreis

www.loszocos.com

Self-service launderette

Possibility to upgrade to bed and breakfast, half board and all inclusive options.

* Extra charge

www.loszocos.com

Pensiunea Vanessa

Pensiune Vanessa liegend im Dorf Mila 23, im Herzen des Donaudeltas bietet Unterkunft mit Halbpension oder Vollpension oder Frühstück.

Das Menü besteht hauptsächlich aus Fischgerichte, die spezifisch sind für das Donau-Delta.

sarichioi-de.jouwweb.nl

Pensiunea Vanessa

Pensiune Vanessa situated in the fishermans village Mila 23, in the heart of the Danube Delta offers stay based on half- or full board or bed and breakfast.

The menu mainly consists of fish specific for the Danube Delta.

sarichioi-de.jouwweb.nl

Gitterbett, Hochstuhl, Babybadewanne und Wickeltisch

Kostenlose Unterkunft und Verpflegung für Kinder bis 3,9 Jahre

Kostenlose Kinderbetreuung im Kinderclub "Spatzennest" für Ihr Kind ab einem Jahr

www.kirchenwirt-russbach.at

baby cot, high chair, baby bath and changing table

Free lodging and board for children up to 3,9 years

child care in the kid's club "Spatzennest" (minimum 1 year old)

www.kirchenwirt-russbach.at

EFD und meh … im gegensatz zum regulären EFD, der in Form von bilateralen Partnerschaften einer Sende- und einer Aufnahmeorganisation abläuft, die sich selber koordinieren sowie alle EFD-Leistungen garantieren und hierfür mit den pauschalierten EFD-Fördermitteln auskommen müssen, können in Wien den österreichischen und ausländischen Teilnehmern und Einsatzstellen viele Erleichterungen und Zusatzleistungen geboten werden.

Eine Aufnahmeorganisation etwa muß in Wien dem Freiwilligen eine Einsatzstelle mit arbeitsbezogener Betreuung bieten, sowie einen günstigen Beitrag zu Unterkunft und Verpflegung zahlen, weiter nichts.

Grenzenlos übernimmt die gesamte administrative Abwicklung, etwa die Beantragung der Fördergelder, das Matching von Freiwilligen mit Einsatzstellen, das Sicherstellen von Unterkunft und Verpflegung, das Vermitteln von Sprachkursen, die Auszahlung der Taschengelder, das Regeln von Reise und Visum, und die Bearbeitung von Versicherungsfällen.

www.melange.at

In contrast to this, Austrian and foreign participants can expect additional services and simplified procedures in Vienna.

All the hosting organization has to do in Vienna is supply the volunteer with a placement with work-related assistance and pay a small contribution for board and lodging.

Grenzenlos takes care of all administrativa matters, such as applying for subsidies, matching volunteers and placements, providing suitable accommodation, language courses, distributing pocket money, coordinating travelling arrangements and visa as well as processing insurance matters.

www.melange.at

Finanziert wird SPHAIR vom VBS.

Die Teilnehmer zahlen lediglich einen Anteil an die Kursunterlagen, die Unterkunft und die Verpflegung.

Offene Fragen?

www.lw.admin.ch

SPHAIR is financed by the DDPS.

Participants only pay a portion of the costs for course documents, board and lodging.

Open questions?

www.lw.admin.ch

Breites Sport- und Freizeitangebot

Neben Unterkunft und Verpflegung bietet ein Aufenthalt in der Jugendherberge Fiesch für Familien, Schulklassen oder Vereine unzählige Sport- und Freizeitmöglichkeiten.

Gäste haben folgende Anlagen im Preis inbegriffen:

www.youthhostels.ch

Wide range of sports and leisure activities

In addition to board and lodging, Fiesch Youth Hostel offers countless sports and leisure activities for families, school classes or clubs.

The following facilities are included in the accommodation price: use of the indoor swimming pool, minigolf, disc golf and garden games.

www.youthhostels.ch

Fiesch

Mitten im " Sport Ferien Resort Fiesch " befindet sich die Jugendherberge, die neben Unterkunft und Verpflegung sehr viele interessante Zusatzangebote bietet.

www.youthhostel.ch

Fiesch

The Fiesch Youth Hostel, which is located in the middle of the " Sport Ferien Resort Fiesch " offers a number of interesting extras, in addition to board and lodging.

www.youthhostel.ch

Ehrenamtliche Mitarbeiter begleiten die Austauschschüler während des Auslandsaufenthalts und veranstalten Seminare und Treffen für Schüler und Eltern.

YFU unterhält ein Betreuungsnetzwerk zu den einzelnen Gastfamilien, die für Unterkunft und Verpflegung der Austauschschüler zuständig sind.

Die Gastfamilien müssen keine eigenen Kinder haben, auch Familien mit allein erziehenden Elternteilen oder berufstätige Eltern können sich am Aufnahmeprogramm beteiligen.

www.deutsche-kultur-international.de

During the stay abroad voluntary assistants accompany the exchange students and arrange seminars and meetings for pupils and parents.

YFU services a network of mentoring for the several host families who are concerned with board and lodging of the exchange students.

For the host families it is not necessary to have an own child also families with a single parent or working parents can engage in the reception programme.

www.deutsche-kultur-international.de

Die Ausbildung an der Akademie ist schuldgeldfrei.

Die Schüler müssen jedoch für ihre Unterkunft und Verpflegung selbst aufkommen.

Für die Unterbringung kommen Privatzimmer oder nahegelegene Wohnheime in Betracht.

www.john-cranko-schule.de

The education at the Academy is free of charge.

However, the students need to pay for their board and lodging.

Private rooms or nearby dormitories may be considered for accommodation.

www.john-cranko-schule.de

Die Teilnahmegebühr umfasst :

* Freie Unterkunft und Verpflegung während der Summer School (Gästehaus) * Teilnahmezeugnis (ECTS-Punkte entsprechend dem Stundenausmaß) Teilnahmeanforderungen:

Die Summer School richtet sich an fortgeschrittene Studierende der Philosophie.

www.alws.at

minus 20 Euro handling charge ) Payment of the fees includes :

* Free board and lodging during the summer school (dormitory) * Certificate of participation (working load in ECTS points) Required qualifications:

The summer school is addressed to advanced university students in philosophy.

www.alws.at

Die Teilnahmegebühr umfasst :

* Freie Unterkunft und Verpflegung während der Summer School (Gästehaus) * Teilnahmezeugnis (ECTS-Punkte entsprechend dem Stundenausmaß)

Teilnahmeanforderungen:

www.alws.at

Payment of the fees includes :

* Free board and lodging during the summer school (dormitory) * Certificate of participation (working load in ECTS points)

A copy of taken courses and earned grades

www.alws.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Unterkunft" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文