inglese » tedesco

Traduzioni di „Urchristentum“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Early Christianity STOR, RELIG
Urchristentum nt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Beiträge zur psychologischen Erforschung des frühen Christentums

Das Urchristentum ist nicht nur Niederschlag objektiver sozialer Strukturen, sondern besteht in subjektiven Sinndeutungen mit Hilfe vorgegebener Muster des Verhaltens und Erlebens.

Die Erforschung dieser subjektiven Seite des Urchristentums ist Aufgabe einer „ Psychologie des frühen Christentums “.

www.uni-augsburg.de

Contributions towards the psychological research into early Christianity

Early Christianity does not only reflect objective social structures but consists of subjective interpretations with the aid of predefined patterns of human conduct and experience.

The project “ Psychology of early Christianity ” aims to explore the subjective aspect of early Christianity.

www.uni-augsburg.de

Engagierte Christen sehen das » Urchristentum « der ersten zwei Jahrhunderte gern als ein besonders » reines «, von den institutionellen Zwängen der Kirche unverdorbenes Christentum an.

Aber dies Urchristentum war nur eine von mehreren Strömungen in den jüdischen Gemeinden des Römerreichs.

Micha Brumlik stellt den Entstehungsprozess des Christentums deshalb auch als einen Prozess der wechselseitigen Abgrenzung von Christen und Juden dar.

www.jacobystuart.de

Committed Christians consider the first two centuries of “ early Christianity ” as a particularly “ pure ” form of Christianity, unspoilt by the constrictions of an institutionalized church.

But this particular brand of “ early Christianity ” was but one of several currents in the Jewish communities of the Roman Empire.

Hence for Micha Brumlik the genesis of Christianity is also a process of mutual delimitation between Christians and Jews.

www.jacobystuart.de

Die Tradition berichtet uns, daß er nicht nur in Kleinasien und in den Gebieten südlich des Schwarzen Meeres, das heißt also hier in dieser Gegend, missionierte, sondern auch in Griechenland, wo er das Martyrium erlitt.

Der Apostel Andreas verkörpert daher die Begegnung zwischen dem Urchristentum und der griechischen Kultur.

Diese Begegnung wurde vor allem in Kleinasien insbesondere dank der großen Kirchenväter Kappadokiens möglich, die die Liturgie, die Theologie und die Spiritualität sowohl der Kirchen des Ostens als auch jener des Westens bereicherten.

www.vatican.va

Tradition tells us that he was a missionary not only in Asia Minor and the territories south of the Black Sea, that is, in this very region, but also in Greece, where he suffered martyrdom.

The Apostle Andrew, therefore, represents the meeting between early Christianity and Greek culture.

This encounter, particularly in Asia Minor, became possible thanks especially to the great Cappadocian Fathers, who enriched the liturgy, theology and spirituality of both the Eastern and the Western Churches.

www.vatican.va

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Urchristentum" in altre lingue

"Urchristentum" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文