tedesco » inglese

Ur·groß·va·ter SOST m

Ur·groß·mut·ter [ˈu:ɐ̯gro:smʊtə] SOST f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Meine Vorfahren väterlicherseits sind spanisch-chinesisch.

Mein Urgroßvater kam aus den Philipinen, und da die Spanier über 3 Jahrhunderte dort gelebt haben, haben die meisten Philipinen kastellanische Wurzeln.

Mein Vater ändert den Namen in Dacasocs – außerdem glaubt mein Onkel – der Ahnenforscher der Familie, dass wir griechischen Ursprungs sind, in Griechisch heißt " coscos " " Vorarbeiter ".

www.markdacascos.de

s side is Spanish-Chinese.

My great-grandfather came from the Philippines and, since the Spanish lived there for 3 centuries, most of the Philippines have Castellan roots.

My father changed the name into Dacascos - besides my uncle, the genealogist of the family, thinks we have Greek roots: in Greek, coscos is " foreman ".

www.markdacascos.de

Schmiede von Pfaffenrot

Pfaffenrot ist die Heimat der Groß- und Urgroßväter von Carl Benz.

Gegen das Ende des 17. Jahrhunderts war die Dorfschmiede von Pfaffenrot durch den Tod des Schmiedemeisters Wipfler stillgelegt worden.

www.daimler.com

Pfaffenrot smithy

Pfaffenrot is the home of the grandfathers and great-grandfathers of Carl Benz.

Towards the end of the 17th century the village smithy of Pfaffenrot was shut down due to the death of master smith Wipfler.

www.daimler.com

Daniel STAHLSCHMIDT wurde am 14. Juli 1812 in der kleinen westfälischen Stadt Freudenberg als zweitältester Sohn des Fassbinders Tillmann Stahlschmidt und der aus Dillenburg stammenden Catharina Henriette Louisa Stremmel geboren.

Der Urgroßvater Daniel Stahlschmidts war der Stahlschmied, kaiserliche Notar und Landhauptmann Johannes Stahlschmidt ( o-o 1735 Elisabeth Müller ), eine angesehene Persönlichkeit in der Stadt Freudenberg.

members.kabsi.at

He was the second son of the Freudenberg cooper Tillmann Stahlschmidt and his wife Catharina Henriette Louisa Stremmel, who came from Dillenburg.

Daniel s great-grandfather was the reputable Johannes Stahlschmidt ( o-o 1735 Elisabeth Müller ), owner of several steel-hammer factories at Freudenberg and active as an imperial notary and local governor.

members.kabsi.at

Sie klären mit dem / der zuständigen Sachbearbeiter / -in, welche evangelische Kirchengemeinde im Jahr 1856 für Meldienen zuständig war ( in unserem Beispiel ist es die Kirchengemeinde Kraupischken ) und ob sich das Taufbuch für diesen Jahrgang in unserem Archiv befindet.

Sie suchen den Taufeintrag Ihres Urgroßvaters und finden dort die Namen seiner Eltern.

www.ezab.de

2.

You look for your great-grandfather's entry in the baptismal register, and you will find there the names of his parents.

www.ezab.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Urgroßvater" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文