Wir folgen dem Radweg nach links und nach wenigen Metern wieder nach rechts und gehen auf dem Schotterweg in Richtung Schützenhaus.
300 Meter nach dem Vereinshaus sehen wir rechts die Bergheimer Heide.
Ein wertvolles Biotop, das vermutlich im Laufe der Jahrhunderte durch Beweidung mit Schafen oder auch mit Ziegen entstanden ist.
www.wfg-wetterau.deWe follow the cycle track to the left and after few metres again to the right and go on the grit way in the direction of protection house.
We see 300 metres after the club house on the right the Bergheimer moor.
A valuable biotope which has presumably originated in the course of the centuries from Beweidung with sheep or also with goats.
www.wfg-wetterau.deDer Stadtkanal zerschneidet den Park in zwei Teile.
Auf der rechten Seite errichtete 1963 die Deutsche Schützengesellschaft Riga ihr Vereinshaus und eine Schiessanlage.
Im Jahr 1883 wurde er nach einem Entwurf des Gartenbaumeisters der Stadt Riga, Georg Kuphaldt, und mit Mitteln der Stadt Riga wesentlich verbreitert.
www.liveriga.comThe city canal splits the park into two parts.
After dismantling the city dikes in 1863, the Union of Riga German Riflemen erected a society house and a shooting-ground on the right side of the park.
Later, in 1883, this part was enlarged according to a project by architect Georgs Kūfalts with around 2,000 rosebushes blossoming in flowerbeds and rose-gardens.
www.liveriga.comAber wenn ich gesund bleibe, dann gehe ich weiter in meinen Sport, in den SV98 / 07.
Das Vereinshaus haben wir – die Mitglieder - ja selber gebaut, mit eigenen Kräften.
Wir hatten einen guten Vorstand, ohne ihn wäre das nicht gegangen.
www.nar.uni-heidelberg.deBut when I stay healthy, I will continue to go to my sport, the SV98 / 07.
The club house was build by us- the members- with our own strength.
We had a good committee, without them it wouldn ’ t have been possible.
www.nar.uni-heidelberg.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.