tedesco » inglese

Ver·rin·ge·rung <-> SOST f kein pl

1. Verringerung (Verkleinerung):

Verringerung

2. Verringerung (Herabsetzung):

Verringerung +gen von +dat
Verringerung +gen von +dat

Maßnahmen zur Verringerung des Defizits phrase STAT PUBBL

Vocabolario specializzato

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Als führendes Mobilitätsland unterstützt Deutschland auf dem Weg, Verkehrssysteme nachhaltiger zu gestalten und sie für die breite Bevölkerung zugänglich zu machen.

Sind wirtschaftliche Entwicklung, eine zunehmende Mobilität und die Verringerung von Emissionen vereinbar?

Was können Erfahrungen aus Deutschland und Hessen zu den weltweiten Herausforderungen in den Bereichen städtische Mobilität und grüne Logistik beitragen?

www.giz.de

Germany is one of the leading countries when it comes to mobility solutions and is therefore helping others develop more sustainable transport systems that are accessible to the wider population.

Is it possible to combine economic development, greater mobility and the reduction of emissions?

How can lessons learned in Germany and Hesse help tackle global challenges in urban mobility and green logistics?

www.giz.de

Mit angepassten Aus-und Fortbildungsprogramme könnten mehr als 200 Menschenleben pro Jahr gerettet werden.

Neben der Förderung der Sicherheit auf dem Fluss unterstützt das Projekt die Internationale Kommission des Kongo-Oubangui-Sangha-Beckens (CICOS) und ihre Mitgliedstaaten bei der Verringerung nichtphysischer Barrieren in der Schifffahrt.

Zum Beispiel haben sich die Regierungen der beiden Kongostaaten im Rahmen der Gespräche zur Umsetzung der Pool-Malebo-Konvention auf die Abschaffung einer Personentransportsteuer in Höhe von 5,00 US-Dollar zwischen Kinshasa und Brazzaville geeinigt.

www.giz.de

With proper training, more than 200 lives could be saved annually.

As well as promoting security on the River, the project supports CICOS and its member states with the reduction of non-physical barriers along the river.

For instance, the Governments of DR Congo and the Republic of Congo have agreed to eliminate the earlier tax of USD 5 on all passengers travelling between Kinshasa and Brazzaville.

www.giz.de

Diese werden häufig im Hausmüll entsorgt und enden auf Deponien oder in Verbrennungsanlagen . “

Im Rahmen seiner langfristigen Nachhaltigkeitsstrategie, die eine Verringerung von Treibhausgas-Emissionen, Strom- und Wasserverbrauch sowie Abfallaufkommen in PUMA-Büros, Geschäften und Lägern und bei Direktzulieferern um 25 % bis 2015 vorsieht, hat PUMA bereits zahlreiche Initiativen und Programme umgesetzt.

Mit der Clever Little Bag, einem innovativen Verpackungssystem, das 2010 als Ersatz für den herkömmlichen Schuhkarton eingeführt wurde, erreichte das Unternehmen bereits einen Meilenstein:

about.puma.com

“ With our Bring Me Back-Program, we are pleased to target for the first time ever the massive amounts of waste sportlifestyle products leave behind at their end-of-life phase when consumers dispose them and they end up on landfills or in waste incineration plants . ”

PUMA has implemented several initiatives and programs within its long-term sustainability program that foresees a reduction of 25% of carbon emissions, energy, water and waste in PUMA offices, stores, warehouses and direct supplier factories by 2015.

With the innovative packaging system Clever Little Bag, that PUMA introduced in 2010 and that replaced traditional shoeboxes, the company already reached a milestone in reducing PUMA’s – and its consumers’ – environmental footprint significantly by saving more than 60% of paper and water annually.

about.puma.com

Artikel 2 – Ziele 1.

Die Parteien fördern die Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten innerhalb der erweiterten EU durch gemeinsam genehmigte Projekte, die in Einklang mit der Vereinbarung und dem Konzeptrahmen für das Zusammenarbeitsprogramm zwischen der Schweiz und Zypern gemäss Anhang 1 dieses Abkommens stehen.

2.

www.swiss-contribution.admin.ch

Article 2 - Objectives 1.

The Parties shall promote the reduction of economic and social disparities within the enlarged EU through Projects mutually agreed upon between the Parties and in line with the Memorandum of Understanding and the Conceptual Framework for the Cooperation Programme between Switzerland and Cyprus as outlined in Annex 1 of this Agreement.

2.

www.swiss-contribution.admin.ch

Über Entwicklungspartnerschaften mit privaten Unternehmen können Technik und Dienstleister aus Deutschland am Projekt beteiligt und der Transfer der benötigten Technologie nach Indien gefördert werden.

Dank der permanenten Überwachung der Pilotprojekte werden Informationen über deren Wirkung und Effizienz sowie über ihren Beitrag zur Verringerung der CO2-Emissionen erfasst.

Die Ergebnisse werden zusammengefasst und in Form von Fallstudien zur Veranschaulichung von Erfolgsmethoden veröffentlicht.

www.giz.de

Development partnerships with private companies are a way of involving German technology and service providers, and promoting beneficial technology transfer to India.

Permanent monitoring of the pilot projects allows their effectiveness and efficiency to be recorded, as well as their contribution to CO2 emissions reduction.

The results are summarised and published as best practice case studies.

www.giz.de

Bewertung der Eignung von Analysemethoden zur Bestimmung des Anteils polyzyklischer aromatischer Kohlenwasserstoffe ( PAK ) in Holzvergaserrückständen

Bewertung eines thermischen Verfahrens zur Verringerung des PAK-Belastung von Holzvergaserrückständen

Methode:

www.landw.uni-halle.de

Suitability assessment of analysis methods for the determination of the content of polycyclic aromatic hydrocarbons ( PAH ) in wood gasification residues

Evaluation of the efficiency of a thermal process for the reduction of the PAH content in gasification residues

Method:

www.landw.uni-halle.de

Diese Studie belegt die Hautverträglichkeit von Alpecin C1 Coffein-Shampoo ( Verum ) und Alpecin Medicinal Shampoo-Konzentrat für fettiges Haar ( Placebo ).

Zusätzlich zeigt Alpecin C1 Coffein-Shampoo eine gute kosmetische Wirksamkeit, eine Verminderung des Haarausfalls, eine Verringerung der Haaranzahl im Waschbecken, eine Verbesserung von Haarstärke und – dicke, sowie einen reduzierten Fortgang der Glatzenbildung.

85 % der Probanden waren mit dem Verum zufrieden, im Vergleich zu nur 36 % mit dem Placebo, und würden mit der Behandlung mit Alpecin C1 Coffein-Shampoo fortfahren.

www.alpecin.de

The study proves the skin tolerability of Alpecin C1 Caffeine Shampoo ( verum ) and Alpecin Medicinal Shampoo Concentrate for oily hair ( placebo ).

In addition, Alpecin C1 Caffeine Shampoo demonstrates good cosmetic efficacy, a decrease in hair loss, a reduction in the number of hairs in the sink, an improvement of hair strength and thickness as well as a reduction in the progression of baldness.

A total of 85 % of the test subjects were satisfied with the verum, compared to only 36 % with the placebo, and would continue treatment with the Alpecin C1 Caffeine Shampoo.

www.alpecin.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Verringerung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文