Traduzioni di „versehen“ nel dizionario tedesco » inglese

I . ver·se·hen* [fɛɐ̯ˈze:ən] irreg VB vb trans

1. versehen (ausüben):

etw versehen

to perform sth

seinen Dienst versehen

to perform [or form discharge] one's duties

2. versehen (ausstatten):

jdn mit etw dat versehen

to provide [or supply] sb with sth

mit etw dat versehen sein

to be provided [or supplied] with sth

3. versehen ricerc (geben):

etw mit etw dat versehen

to provide sth with sth

etw mit seiner Unterschrift versehen

to append one's signature to sth form

etw mit einem Vermerk versehen

to add a note to sth

II . ver·se·hen* [fɛɐ̯ˈze:ən] irreg VB vb rifl

sich acc versehen

to make a mistake

sich acc in etw dat versehen

to get sth wrong

locuzioni:

ehe man sich's versieht colloq

before you know where you are

ehe man sich's versieht colloq

before you could [or can] say Jack Robinson dated

Ver·se·hen <-s, -> [fɛɐ̯ˈze:ən] SOST nt

Versehen (Irrtum)

mistake

Versehen (Unachtsamkeit)

oversight

aus [o. durch ein] Versehen

inadvertently

aus [o. durch ein] Versehen (aufgrund einer Verwechslung a.)

by mistake [or accident]

Versehen SOST

Contributo di un utente

aus Versehen

accidentally

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich acc versehen

to make a mistake

mit einem Indossament versehen

endorsed

seinen Dienst versehen

to perform [or form discharge] one's duties

mit Klimaanlage [versehen]

air-conditioned

jdn mit etw dat versehen

to provide [or supply] sb with sth

mit etw dat versehen sein

to be provided [or supplied] with sth

sich acc in etw dat versehen

to get sth wrong

etw mit etw dat versehen

to provide sth with sth

Mostra di più

aus [o. durch ein] Versehen

inadvertently

etw mit einem Vermerk versehen

to add a note to sth

etw mit seiner Unterschrift versehen

to append one's signature to sth form

einen Wechsel mit Akzept versehen

to provide a bill with acceptance

etw mit einem Siegel versehen

to affix a seal to sth

Briefmarken sind rückseitig mit einem Klebefilm versehen

stamps have an adhesive film on the reverse side

Wanderkarten sind immer mit genauen Höhenangaben versehen

maps of trails always indicate the exact height of the land

ein beklagenswerter Irrtum/ein beklagenswertes Versehen

an unfortunate [or regrettable] error/oversight a. eufem

etw ist mit einem [dicken/großen] Fragezeichen versehen fig

a [big] question mark hangs over sth fig

Mostra meno