tedesco » inglese

Ver·weis <-es, -e> [fɛɐ̯ˈvais] SOST m

1. Verweis (Tadel):

Verweis
Verweis
rebuke form
einen Verweis bekommen
jdm einen Verweis erteilen ricerc

2. Verweis:

Verweis (Hinweis) auf +acc
Verweis (Querverweis) auf +acc

Verweis SOST m CONT

Vocabolario specializzato

I . ver·wei·sen* irreg VB vb trans

1. verweisen (weiterleiten):

2. verweisen (hinweisen):

4. verweisen (an einen bestimmten Ort schicken):

II . ver·wei·sen* irreg VB vb intr

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdm einen Verweis erteilen ricerc
ein scharfer Verweis
einen Verweis bekommen
ein strenger Verweis
ein dicker Tadel/Verweis

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Der Sanktionsausschuss ist das jüngste Börsenorgan der EEX, dessen Gründung durch Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit vom 19.01.2009 ermöglicht wurde.

Gemäß Börsengesetz kann der Sanktionsausschuss einen Handelsteilnehmer mit Verweis, mit Ordnungsgeld bis zu 250.000 € oder mit Ausschluss von der Börse belegen, wenn dieser gegen börsenrechtliche Ordnungsvorschriften verstößt.

Der Sanktionsausschuss der EEX besteht derzeit aus 2 vorsitzenden und insgesamt 5 beisitzenden Mitgliedern, die ihre Tätigkeit ehrenamtlich ausüben und weder Angehörige anderer Börsenorgane noch Bedienstete der Börsenaufsichtsbehörde sind.

www.eex.com

An ordinance by the Saxon Ministry of Economic Affairs and Labour of 19 January 2009 paved the way for its establishment.

According to the German Exchange Act, the Sanctions Committee can penalise a trading participant with a reprimand, a fine of up to EUR 250,000 or the exclusion from the exchange in case the trading participant violates regulatory provisions under exchange legislation.

At the moment, the Sanctions Committee of EEX has 2 chairmen and in total 5 committee members, who carry out their tasks on a voluntary basis and who are neither members of other bodies of the exchange nor employees of the Exchange Supervisory Authority.

www.eex.com

Verweise und Links :

Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Internetseiten ("Links"), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihr technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.

skioetztal.skischoolshop.com

Links :

For direct or indirect reprimands to foreign websites (“links”), which are beyond the area of accountability of the author, there is only a liability obligation, if the author would know about the content and if he would have the technical possibilities to prevent such contents.

skioetztal.skischoolshop.com

Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten / verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden.

Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in vom Autor eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten.

Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.

www.mountainconcept.at

Therefore he particularly dissociates himself from all contents of all conned sides which were changed to the Link hereby.

This observation applies to all links put within the Internet supply of one’s own and reprimands as well as to from outside entries in visitor’s books established by the author, discussion and mailing lists.

For illegal, faulty or incomplete contents and particularly for damages which result from the use or not use of information presented suchly alone the supplier of the side is liable, was referred to which ones, not the one, this one about links on the respective one publication merely refers.

www.mountainconcept.at

Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten / verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden.

Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in vom Autor eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten.

www.planet-kerry.com

He particularly hereby therefore dissociates himself from all contents of all conned / verknüpften sides which were changed to the Linksetzung.

This observation applies to all links put within the own Internet supply and reprimands as well as to from outside entries in visitor s books established by the author, discussion fora and mailing lists.

www.planet-kerry.com

Sie distanziert sich daher ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten / verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden.

Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise.

www.ascobloc.de

It particularly therefore dissociates itself from all contents of all conned / connected sides which were changed to the setting of the links.

This observation applies to all links put within the Internet supply of one's own and reprimands.

www.ascobloc.de

Links

Die Internetseiten der Karl SPÄH GmbH & Co. KG enthalten weiterführende Links (Verweise) zu Webseiten anderer Firmen und Organisationen.

www.spaeh.de

Links

The Internet pages of the Karl Späh GmbH & Co. KG content continued links (reprimands) to web sites of other companies and organisations.

www.spaeh.de

Sanktionsbescheid / Entscheid Sanktionskommission

Ist eine Einigung nicht möglich, so kann SIX Exchange Regulation im Rahmen eines Sanktionsbescheids einen Verweis oder eine Busse aussprechen.

Nach Erlangen der Rechtskraft wird der Sanktionsbescheid publiziert.

www.six-exchange-regulation.com

Sanction notice / Decision of the Sanctions Commission

If an agreement is not possible, SIX Exchange Regulation may issue a reprimand or a fine within the framework of a sanction notice.

The sanction notice will be published once it becomes legally effective.

www.six-exchange-regulation.com

Diese Homepage enthällt keine Pornografische oder extremistische Inhalte.

Da es unmöglich ist alle auf fremde Seiten gelenkte Verweise ständig zu kontrollieren wird für deren Inhalte keine Gewähr übernommen.

www.1000and1.de

There are no Pornographical or Political extremeties on this Page.

There it impossible is taken over all reprimand steered on foreign pages constant to check becomes for their contents no assurance.

www.1000and1.de

Der bescheidene Lehrer Hekmati wird in eine neue Schule versetzt.

Er macht sich mit seinem Wohnquartier vertraut, trifft seine neuen Nachbarn und lernt die Schwester eines Schülers kennen, als er diesem einen Verweis erteilt.

Die Schüler, die sie beobachten, setzen das Gerücht einer aufkeimenden Liebe in Umlauf.

www.fiff.ch

Hekmati, a humble teacher, is transferred to a school in Tehran.

While settling into the area and getting to know his new neighbours, he meets the sister of a troublesome pupil who he has reprimanded.

When the students who see them start a rumour of a blossoming romance, Hekmati defends himself.

www.fiff.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Verweis" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文