tedesco » inglese

Traduzioni di „Weisheitszähne“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Weis·heits·zahn SOST m

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Mit dieser einfachen Handbewegung lässt sich der Zahn schnell aus seinem knöchernen Lager entfernen.

Entspreched der Lage der Weisheitszähne verwendet man das gleiche Instrument für die unteren rechten und oberen linken Weisheitszähne (4 8 und 2 8) sowie für die unteren linken und oberen rechten Weisheitszähne (3 8 und 1 8).

www.kohler-medizintechnik.de

This simple manoeuvre allows the tooth to be elevated rapidly from its socket.

Depending on the wisdom tooth situation, the same instrument is used for the lower right and upper left widom teeth (4 8 and 2 8) and for the lower left and upper right widom teeth (3 8 and 1 8).

www.kohler-medizintechnik.de

975.00

Das Pulpagewebe wird aus vitalen extrahierten Zähnen, vorzugsweise aus Molaren / Weisheitszähnen mit großem Pulpencavum oder nicht abgeschlossenem Wurzelwachstum bei jungen Patienten (Alter zwischen 15-30 Jahren) entnommen.

application/pdf (212KB)

www.cell-lines-service.de

975.00

Dental pulp tissue is taken from molars/ wisdom teeth with unfinished root growth of young adults (between 15 to 30 years of age).

application/pdf (209KB)

www.cell-lines-service.de

Retinierte Zähne sind solche, die nicht bzw. nicht vollkommen durchgebrochen sind, also ganz oder teilweise im Kieferknochen liegen.

Am häufigsten sind die Weisheitszähne retiniert (ca.

10-25% der Fälle).

www.mkg.med.tu-muenchen.de

Impacted teeth are teeth that have not or not completely broken through, that is to say they lie completely or partially in the jaw bone.

Wisdom teeth are most often impacted (approx.

10 – 25 % of all cases).

www.mkg.med.tu-muenchen.de

In den meisten Fällen können Weisheitszähne ambulant in örtlicher Betäubung entfernt werden.

Über eine entsprechende Schnittführung wird das Zahnfleisch über dem retinierten Weisheitszahn vom Knochen abgehoben.

Mit speziellen Knochenbohrern wird der Knochen um die Zahnkrone des retinierten Zahnes entfernt.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

In most cases the wisdom teeth can be extracted ambulantly, with a local anaesthetic.

With a cut into the gum, the impacted wisdom tooth is lifted from the bone.

Using special bone drills, the bone surrounding the tooth crown of the impacted tooth is removed.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

Verlagerte Weisheitszähne werden auch als Herd ( Focus ) für allgemeine Erkrankungen wie Herzmuskelentzündungen oder rheumatische Beschwerden angesehen.

Die Entfernung von Weisheitszähnen kann aus kieferorthopädischen Gründen auch schon mal zu einem früheren Zeitpunkt notwendig sein.

Die Entfernung dieser Zähne erfolgt zumeist in Lokalanästhesie, bei extrem verlagerten und oder noch vollständig im Knochen befindlichen Zähnen gegebenenfalls mit Vollnarkose.

www.mund-kiefer-gesicht-bremen.de

Impacted wisdom teeth are also renowned as the focal point of general illnesses such as myocardial inflammations or rheumatic complaints.

The removal of wisdom teeth might become necessary for orthodontic reasons and the sooner this takes place the better.

The removal of these teeth is normally carried out under a local anaesthetic, but a general anaesthetic might have to be used in the case of severely impacted and / or teeth that are still completely in the bone.

www.mund-kiefer-gesicht-bremen.de

Abb. 4 :

Doppelter Unterkieferbruch mit Brüchen rechts neben der Kiefermitte und links (schwieriger zu sehen) im Kieferwinkel direkt am nicht durchgebrochenen Weisheitszahn.

Weiterhin sieht man einen kariös zerstörten Backenzahn im rechten Unterkieferanteil.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

Picture 4 :

Double fracture of the lower jaw, with fractures next to the middle of the jaw and on the left (not easy to see) in the angle of the jaw, by the wisdom tooth which has not yet broken through.

A molar destroyed by caries is also visible on the right hand part of the lower jaw.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

Das Entfernen der Weisheitszähne ist daher auch kein Schutz vor der Entwicklung von Engständen.

Weil das so eindeutig nachgewiesen ist, dürfte heute kein Weisheitszahn mehr aus kieferorthopädischen Gründen entfernt werden.

Immerhin handelt es sich um eine Operation mit gewissen Risiken, auf jeden Fall aber Schmerzen und anderen Beeinträchtigungen.

www.madsen.de

Thus, extracting the wisdom teeth does not prevent crowding.

Since this has clearly been proven, not a single wisdom tooth should be removed for orthodontic reasons.

This surgery is associated with certain risks, but by all means pain and other burdens.

www.madsen.de

Nach Aufklappen und Entfernung des bedeckenden Knochens hat der Operateur Zugang zum Weisheitszahn.

Um den Weisheitszahn aus seinem knöchernen Zahnfach entfernen zu können, ist es in der Regel erforderlich, den Zahn in mehrere Stücke zu zerteilen und den perikoronaren Knochen weitgehend zu entfernen.

Mit dem neuen Weisheitszahnhebel gestaltet sich das Vorgehen anders:

www.kohler-medizintechnik.de

After elevating the mucosa and exposing the bone, access to the wisdom tooth is obtained.

To elevate the wisdom tooth from its boney socket, it is usually necessary to remove it in several fragments with wide drilling of the pericoronal bone.

The procedure is different with the new wisdom tooth elevator:

www.kohler-medizintechnik.de

10-25 % der Fälle ).

Meist besteht die Indikation zur Weisheitszahnentfernung auf Grund von Schmerzen und Entzündungen im Bereich des durchbrechenden Weisheitszahnes (Dentitio difficilis).

Weisheitszähne werden aber auch wegen Karies, Taschenbildungen, Wurzelresorptionen und Zystenbildungen entfernt.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

10 – 25 % of all cases ).

Wisdom tooth extraction is usually indicated here, due to pain and inflammation in the region around the emerging wisdom tooth (Dentitio difficilis).

Wisdom teeth are also extracted after caries, parodontosis, root resorption and the formation of cysts.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

Hierzu können dreidimensionale Techniken eingesetzt werden, die eine schablonengeführte Implantologie ermöglichen.

Die klassische zahnärztliche Chirurgie umfasst die operative Entfernung von Zähnen, vor allem verlagerte Zähne z.B. Weisheitszähne, Resektion von Wurzelspitzen, die Entfernung von Weichgewebs und Knochenzysten.

Die Entfernung von gutartigen Tumoren oder Probe-Entnahmen von Gewebe bei Verdacht auf bösartige Tumore sind gängige Eingriffe in diesem Gebiet.

www.leading-medicine-guide.ch

We are able to apply three dimensional imaging methods which enable image-guided implantology.

Classic oral surgery comprises the surgical removal of teeth, especially displaced teeth such as wisdom teeth, the resection of root ends and the removal of cysts in the soft tissue and the bone.

The removal of benign tumors or the tissue sampling in suspicion of malignant tumors are established interventions in this field.

www.leading-medicine-guide.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文