tedesco » inglese

Traduzioni di „Wirtschaftskrise“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Wirt·schafts·kri·se SOST f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Aber die Herausforderungen sind so groß wie nie :

Übermäßiger Ressourcenverbrauch, eine wachsende Weltbevölkerung und die Folgen des Klimawandels sowie eine globale Wirtschaftskrise gehören zu den drängendsten Problemen.

Studien wie der „Stern-Report“ von 2006 oder der Bericht „Towards a green economy“ des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (UNEP) von 2011 machen unmissverständlich klar, dass die Art und Weise, wie wir heute wirtschaften, unökologisch und unökonomisch ist.

www.giz.de

On the other hand, the challenges are greater than ever before :

excessive consumption of resources, a growing world population, the effects of climate change and a global economic crisis are among the most urgent problems.

Studies such as the 2006 Stern report and the report published by the United Nations Environment Programme (UNEP) in 2011 entitled ‘Towards a Green Economy’ make it unequivocally clear that our current economic system is neither environmentally sound nor economically efficient.

www.giz.de

Studie ( nur in Englisch verfügbar ), 2013

Nach der Finanz- und Wirtschaftskrise der vergangenen Jahre hat sich die globale Vermögensverwaltungs-Branche erholt – Tendenz weiterhin steigend …

>>

www.rolandberger.de

Study, 2013

After the recent financial and economic crisis, the wealth management sector has now recovered – and this upward trend will continue …

>>

www.rolandberger.de

think : act CONTENT, 2010

Die Unternehmen in den Industrienationen stehen am Ausgang der Wirtschaftskrise vor einer doppelten Herausforderung …

> >

www.rolandberger.de

think : act CONTENT, 2010

As the economic crisis draws to an end, companies in the industrialized world find themselves facing a twofold challenge …

> >

www.rolandberger.de

Keine grundlegende Konsolidierung der Branche in Sicht – nur im Middle- und Back-Office-Bereich werden mehr Synergien erwartet

Nach der Finanz- und Wirtschaftskrise der vergangenen Jahre hat sich die globale Vermögensverwaltungs-Branche erholt:

2012 wuchsen die globalen bankfähigen Vermögenswerte um fast 8 Prozent im Vergleich zum Vorjahr und erreichten ein Gesamtvolumen von 29 Billionen Euro – Tendenz weiterhin steigend.

www.rolandberger.de

No major consolidation is anticipated in the industry, synergies expected only in middle- and back-office functions

After the recent financial and economic crisis, the wealth management sector has now recovered:

Bankable assets rose to EUR 29 trillion worldwide in 2012, a year-on-year increase of almost 8% – and this upward trend will continue.

www.rolandberger.de

Studie zu Restrukturierung :

Tiefpunkt der Wirtschaftskrise ist überwunden, Jun 2010

Wettbewerbsdruck und Preisverfall bedrohen deutsche Photovoltaik-Unternehmen, Jun 2010

www.rolandberger.de

Study on restructuring :

Economic crisis has bottomed out, Jun 2010

Fierce competition and declining prices pose threat to German photovoltaic companies, Jun 2010

www.rolandberger.de

Ausgangssituation

Als Mitglied im aufgewerteten G20-Forum hat sich China dazu verpflichtet, die 2008 in Washington beschlossenen Prinzipien zur Bekämpfung der Ursachen der Finanz- und Wirtschaftskrise umzusetzen, und aktiv an der Reform der globalen Finanzarchitektur mitzuwirken.

Allerdings fehlen in China bisher entsprechende Erfahrungen.

www.giz.de

Context

As a member of the upgraded G20 forum, China has committed itself to implementing the principles agreed on in Washington in 2008 to address the causes of the financial and economic crisis and to actively participate in the reform of the global financial architecture.

However, China has lacked the necessary experience.

www.giz.de

Nach einer Dekade der Stabilisierung beginnt 2000 eine umfassende Entwicklung, mit Wachstumsraten von bis zu 6 Prozent im Jahr.

Trotz der globalen Finanz- und Wirtschaftskrise wies Albanien 2009 noch ein Wirtschaftswachstum von 3,3 Prozent auf.

Das jährliche Pro-Kopf-Einkommen liegt inzwischen bei 2.400 Euro.

www.giz.de

Following a decade of stabilisation, comprehensive development began in 2000, with annual growth rates of up to six per cent.

Despite the global financial and economic crisis, in 2009 Albania still recorded economic growth of 3.3 %.

The annual per capita income now stands at EUR 2,400.

www.giz.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Wirtschaftskrise" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文