inglese » tedesco

Traduzioni di „Wisemans“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

s Arbeiten einnimmt, reflektiert.

Frederick Wisemans (USA) sozialkritische Dokumentarfilme über Institutionen wurden teilweise mit Aufführungsverboten belegt.

"High School", 1968, "High School II", 1994, und "Blind", 1986, setzen sich speziell mit Erziehungsinstitutionen auseinander.

foundation.generali.at

1991, by Mike Kelley ( U.S.A. ), two plush animals are engaged in a conversation reflecting on the role which theory plays in Kelley ’s works.

Frederick Wiseman (U.S.A.) created socio-critical documentaries about institutions, which were in part subject to censure.

"High School" (1968), "High School II" (1994), and "Blind" (1986), are specifically concerned with educational institutions.

foundation.generali.at

Viele der Publikumsfavoriten waren weniger erwartbar und dafür umso erfreulicher, wie etwa die große Neugier auf aktuellen Filmen des „ world cinema “ von Sri Lanka bis Uruguay wie auf historische Raritäten aus den ( Film- ) Archiven.

Außergewöhnlich groß war auch das Interesse an Dokumentarfilmen, auch den unkonventionellsten wie Jonas Mekas‘ vierstündiges Home-Movie oder Frederick Wisemans Studie zur Domestic Violence, erfreulich auch das an experimentellen Kurzfilmen wie mehrstündigen Kino-Epen.

www.viennale.at

So did rare gems of cinema history taken from the vaults of the film archives.

The audience’s interest for documentaries – even the most unconventional such as Jonas Mekas‘ four-hour home movie or Frederick Wiseman’s study „Domestic Violence“ –,for experimental shorts, and lengthy cinema epics was equally overwhelming and unexpected.

www.viennale.at

Unter Manfred Salzgeber hatte sich das Panorama ein schillerndes Profil zugelegt und dabei auch in den traditionellen „ Revieren “ des Forums gewildert.

Eine Retrospektive des neuen australischen Kinos, ein umfangreiches Programm mit Dokumentarfilmen aus den baltischen Sowjetrepubliken, eine Pilot-Reihe „ Video “, Filme wie Godards Soigne ta droite | Schütze deine Rechte, Frederick Wisemans Missile und John Waters ’ Hairspray waren Programminhalte, die ebenso gut ins Forum gepasst hätten.

Im Anschluss an die Berlinale mahnte der Beirat das Panorama zu einer „ bescheideneren “ Programmierung, eine etwas unglückliche Formulierung, die außer Acht ließ, dass es in den Folgejahren eher um Profilierung als Bescheidung gehen musste.

www.berlinale.de

Under Manfred Salzgeber, the Panorama had acquired a dazzling profile – and had gone poaching in the Forum ’ s traditional “ preserves ” in the process.

A Retrospective on new Australian cinema, an extensive programme of documentaries from the Baltic states, a “ Video ” pilot series, films like Godard ’ s Soigne ta droite | Keep Up Your Right, Frederick Wisemans Missile and John Water ’ s Hairspray all would have just as well fit into the Forum.

Following the festival, the advisory board cautioned the Panorama to be “ more modest ” in its programming – a somewhat unfortunate formulation, which disregarded the fact that the sections needed to define their image rather than be modest about it.

www.berlinale.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文