tedesco » inglese

Traduzioni di „Witterung“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Wit·te·rung <-, -en> SOST f

2. Witterung CACCIA (Geruchssinn):

Witterung
Witterung aufnehmen

3. Witterung kein pl (Ahnungsvermögen):

Witterung
Witterung von etw dat bekommen

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

schwüle Witterung
Witterung aufnehmen
Witterung von etw dat bekommen
bei milder Witterung

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Für nicht besuchte Vorstellungen wird kein Ersatz geleistet.

Sollte eine Vorstellung bereits vor Beginn abgesagt oder verschoben werden (z.B. auf Grund anhaltend schlechter Witterung), behalten die gelösten Karten für eine eventuelle Ersatzvorstellung (wird bei Absage vor Ort oder telefonisch bekannt gegeben) ihre Gültigkeit bzw. können innerhalb von 14 Tagen gegen Karten für eine andere Aufführung eingetauscht werden.

Wird keine andere Vorstellung besucht, sind die Karten bis spätestens 14 Tage nach der abgesagten Vorstellung an die Touristinformation Bad Elster, Kgl. Kurhaus, 08645 Bad Elster mit Angabe einer Bankverbindung zur Erstattung einzusenden.

naturtheater-badelster.de

Compensation will not be provided for missed events.

Should a production be cancelled or postponed before its scheduled date (e.g. due to lasting poor weather conditions, the tickets shall remain valid for a possible rescheduled performance, or may possibly be exchanged within 14 days for another performance (this will be announced on location or communicated via telephone).

If no other performance is attended, then the tickets may be sent within 14 days of the cancellation, together with the purchaser's bank account information, to the Tourist Information Bad Elster, Königliches Kurhaus, 08645 Bad Elster for a refund.

naturtheater-badelster.de

Checkliste für Kinderkurse

- der Witterung angepasste Winterkleidung - Handschuhe, Helm, Sonnen- oder Skibrille - Sonnencreme und Lippenbalsam - Taschengeld und Telefonnummer der Eltern - für fortgeschrittene Kinder besteht Helmpflicht - gültige Liftkarte für die Kursdauer - pünktliches Erscheinen gewährleistet einen problemlosen Skiunterricht

© Copyright 2010 Tiroler Schischule Sport Aktiv | E-Mail | Impressum

www.skisportaktiv.at

Checklist for children ’s courses

- winter clothing appropriate to the weather - gloves, helmet, sun or ski glasses - sun cream and lip balm - spending money and parents’ telephone number - helmets are compulsory for advanced children - valid lift ticket for the duration of the course - punctual attendance ensures problem-free ski courses

© Copyright 2010 Tiroler Schischule Sport Aktiv | E-Mail | Impressum

www.skisportaktiv.at

Mit der zunehmenden Automatisierung von Fassadenelementen ist der Einsatz von Mayser Sicherheitslösungen in der Gebäudetechnik aktuell geworden.

So werden Scherkanten an Fenstern, die sich in Abhängigkeit von Temperatur und Witterung zentral gesteuert öffnen und schließen oder auch Bühnensysteme, wie z. B. das der Semper Oper in Dresden, durch Miniaturschaltleisten oder Safety Bumper abgesichert.

Beispiel für eine Anwendung in der modernen Gebäudetechnik:

www.mayser.de

Due to increasing automation in buildings a new area for the application of Mayser Safety Systems has become evident.

Pinching edges on windows that open and close automatically, depending temperature and weather conditions, or on stages such as the stage in the Semper Opera in Dresden can be made safe by using Mini Safety Edges or Safety Bumpers.

Example of an application in modern facility management: louver windows in the new Messe Stuttgart are equipped with Mayser Mini Safety Edges.

www.mayser.de

Jeder Wein / Sekt ist einzigartig.

Der Boden, die Witterung, die Geologie, die Sorten und der Stil der Weinherstellung sind alles ausschlaggebende, aber variable Faktoren, die jedem Wein seine Eigenheit verleihen.

www.wineinmoderation.eu

Each wine is unique.

Soil, weather, geology, varietals, and the style of wine making, are all decisive yet variable factors that give each wine a unique character.

www.wineinmoderation.eu

das tut Gott ganz allein, vielmehr, er hat es längst getan.

Neben den Mühen des Weges (oft weit über 40 km pro Tag), den Unbilden der Witterung und den ständig neuen Eindrücken in der auch sprachlich fremden Umgebung sind es vor allem solche theologische Fragen gewesen, die den 28-jährigen Mönch auf seinem rund 2.500 km langen Fußmarsch beschäftigten.

www.vialutheri.de

that is something which only God can do, rather, has already done !

In addition to the challenges which accompanied the 28- year old monk on this journey (often more than 40 km's per day), which included stormy weather and constant new experiences in a foreign environment, Luther was accompanied by the many theological questions he asked himself along the way.

www.vialutheri.de

Wertgegenstände können gegen Pfand in unseren Schließfächern im Foyer sicher verwahrt werden.

(3) Beim Nichtbetrieb einzelner Anlagen, beispielsweise aufgrund von Reparaturen, TÜV-Prüfungen, höherer Gewalt oder ungünstiger Witterung, kann grundsätzlich keine Eintrittsgelderstattung erfolgen.

§5 Film- und Fotoaufnahmen für Werbezwecke Weltkulturerbe erstellt auf dem Gelände regelmäßig, Ton-, Film- und/ oder Fernsehaufnahmen.

www.voelklinger-huette.org

Valuable objects can be secured in lockers at the foyer for a deposit.

(3) When individual facilities are out of service, for example due to maintenance work, examinations by the Technical Control Board (TÜV), force majeure or adverse weather conditions admission fees cannot be refunded.

§5 Filming and photo shootings for promotional purposes Sound, film, and/or TV recordings are regularly carried out in the grounds of the World Cultural Heritage Site.

www.voelklinger-huette.org

Das Bike kommt als zuverlässiges und grundsolides Sorglos-Komplettpaket für einen unbeschwerten Einstieg in die Welt des Freizeit- und Fitnessbikens.

Mit dem hochwertigen, neuen Rahmen, den hydraulischen Scheibenbremsen, der blockierbaren Federgabel und der Allroad-Ausstattung ist man bestens gerüstet für Touren und Ausflüge jeder Art, bei jeder Witterung und zu jeder Zeit.

Rahmen

www.cube.eu

The bike comes as a reliable and solid worry-free package for an enjoyable entry into the world off leisure and fitness biking.

With the new high-quality frame, hydraulic disc, suspension fork and the Allroad safety package, this bike has you equipped for touring and excursions of every sort, in any weather and any time.

frame

www.cube.eu

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Witterung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文