tedesco » inglese

Traduzioni di „Zeitverschwendung“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Zeit·ver·schwen·dung SOST f kein pl

Zeitverschwendung
[reine] Zeitverschwendung sein, etw zu tun

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das ist reine Zeitverschwendung
[reine] Zeitverschwendung sein, etw zu tun

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Oder Du wirst nie wissen Ob Du es liebst Du könntest es wirklich liebe … Ob Du es liebst Du könntest es wirklich lieben !

Also sag' mir nicht Es könnte alles schiefgehen Nein sag' mir nicht Es könnte alles durcheinander sein Oh sag' mir nicht Es könnte alles Zeitverschwendung sein Sag' einfach oui!

www.golyr.de

ll never kno … If you love it You might really love i … If you love it You might really love it !

So don't tell me It could all go wrong No don't tell me It could all be a mess Oh don't tell me It could all be a waste of time Just say oui!

www.golyr.de

Jltf Übersetzung Lyrics :

Wir hörten den Regen am Fenster Wie eine sündige Zeitverschwendung Wir hörten die klagenden S

www.golyr.de

Jltf Lyrics :

We heard the rain on the window Like a sinful waste of time We heard the sirens' wailing

www.golyr.de

Suleiman hat zwischenzeitlich die Primary School abgeschlossen.

Zu seiner und unserer grossen Enttäuschung allerdings so schlecht, dass es reine Zeitverschwendung wäre ihn auf die Secondary School zu schicken.

Zumal er jetzt in 2008 ja auch schon 20 Jahre alt ist.

www.kenia-hilfe.com

Suleiman has finished Primary School in the meantime.

However, to his and our great disappointment with such bad marks that it would be a waste of time to send him to Secondary School.

Also having in mind that he is now in 2008 already 20 years old.

www.kenia-hilfe.com

Oje, das Spiel ist wirklich grottig.

So gut und verlockend der Titel auch klingen mag, es ist meiner Meinung nach Zeitverschwendung.

Ein kleines + weil es aus dem Jahr 1982 stammt.

www.c64-wiki.de

Oh dear, the game is really miserable.

The title might sound good and alluring, but it is in my opinion a waste of time.

A small + because it is from 1982.

www.c64-wiki.de

Und das war noch die höfliche Variante.

Ein anderer Gutachter beispielsweise beschwerte sich beim Herausgeber der Zeitschrift, es sei Zeitverschwendung, diesen Artikel begutachten zu müssen.

Das war im Jahr 2001.

www.uni-wuerzburg.de

This piece of advice was even one of the polite ones.

For instance, another reviewer complained to the editor of the journal that he considered reviewing the article to be a waste of time.

This was in 2001.

www.uni-wuerzburg.de

Bisweilen aber gelangt man eher zufällig an Dinge, ohne auf deren Existenz hingewiesen zu werden.

Das ist verwirrend, weil man geneigt ist, jeden Winkel abzusuchen, was teilweise jedoch reine Zeitverschwendung ist.

Die deutschen Stimmen der Charaktere scheinen aus dem Lager der Laiendarsteiler zu stammen, und der deutsche On-Screen-Text weist einige Fehler auf.

www.adventure-archiv.com

Sometimes you however get things rather coincidentally without a reference to their existence.

That is confusing, because one is in favour of searching each and every corner which is partly however pure waste of time.

The German voices of the characters seem to be lay-actors, and the German on screen text shows some errors.

www.adventure-archiv.com

Die Nachricht schlug in der Handywelt ein wie eine Bombe, auch wir berichteten.

Die Open-Source-Plattform könnte der Liebling aller frustrierten Spieleentwickler werden, denn mit ihm wird die größte Hürde, die als quälende Zeitverschwendung empfundene Testphase, im Boden versinken.

So sieht es Baris Karadogan, Risikokapitalgeber bei ComVentures.

blog.zelfi.com

This announcement made an impact, we reported as well.

The open source platform could become the darling of all frustrated game developers, for with it the highest hurdle, the test stage, felt as an agonizing waste of time, will be drowning in ground.

That’s the point of view of Baris Karadogan, venture capitalist with ComVentures.

blog.zelfi.com

Versteck …

Verfolgung, Betrug in der Liebe, ein eventueller Unfall kann kommen Eis im Sommer sehen Etwas sinnloses kommt auf Sie zu, Zeitverschwendung

Verfolgung:

de.mimi.hu

Hiding …

Persecution, betrayal in love, a possible accident may occur See ice in summer Something pointless walks up to you, a waste of time

Tracking:

de.mimi.hu

Erst dann kann die Bildverarbeitung überhaupt anfangen “.

Dieser sequenzielle Prozess bringt eine erhebliche Zeitverschwendung mit sich, die in Windkanälen teuer sein kann.

Die Bonito von Allied Vision Technologies liefert zwar „nur“ 400 Bilder pro Sekunde, aber in vielen Fällen ist die volle Auflösung von 4 Megapixeln gar nicht notwendig.

www.alliedvisiontec.com

Only then can the image processing even begin . ”

This sequential process generates an enormous waste of time that, in wind tunnels, can be expensive.

The Bonito from Allied Vision Technologies delivers “only” 400 images per second, but in many cases, the full 4 megapixel resolution is not even necessary.

www.alliedvisiontec.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Zeitverschwendung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文