tedesco » inglese

Traduzioni di „Zugunglück“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Zug·un·glück SOST nt

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Österreich

Die Folgen eines Zugunglückes in einem Tunnel können aufgrund der erschwerten Zugänglichkeit und der erhöhten Brandrauchentwicklung im Gegensatz zu Zugunglücken auf freier Strecke unvergleichbar groß sein.

Tunnel, Bahnbau

www.fcp.at

Austria

Due to the difficultly of access and the accompanying line-of-sight obstruction, the consequences of a train accident in a tunnel can be incommensurably great in comparison to a train accident on an open route.

Tunnel, Bahnbau

www.fcp.at

Von 2003 bis 2008 war Shakespeare Mitglied des Arts Council England. http : / / www.tomshakespeare.pwp.blue... /

James O’Shea (GB) studierte Geschichte und Politologie, als er in Folge eines Zugunglücks beide Beine verlor.

“This shamanic journey marked the birth of my spirit's journey to freedom and the slow death of my social programming.”

www.integrart.ch

Shakespeare was also a member of Arts Council England between 2003 and 2008. www.tomshakespeare.pwp.blue... /

James O’Shea (GB) was studying history and political science when he lost both his legs as the result of a train accident.

“This shamanic journey marked the birth of my spirit's journey to freedom and the slow death of my social programming.”

www.integrart.ch

TUSI © FCP

Die Folgen eines Zugunglückes in einem Tunnel können aufgrund der erschwerten Zugänglichkeit und der erhöhten Konzentration von Rauchgasen und Brandrauchentwicklung mit einhergehenden Sichtbehinderungen im Gegensatz zu Zugunglücken auf freier Strecke unvergleichbar groß sein.

Aus diesem Grund hat sich das Projektteam, ein Konsortium aus führenden österreichischen Experten zum Ziel gesetzt, speziell für diese Gefahren und Risiken Lösungen zu erarbeiten und in einer Pilotanlage umzusetzen.

www.fcp.at

TUSI

Due to the difficultly of access, the increased concentration of fumes and fire smoke emission, and the accompanying line-of-sight obstruction, the consequences of a train accident in a tunnel can be incommensurably great in comparison to a train accident on an open route.

For this reason the project team, a group of leading Austrian experts, has aimed to develop solutions especially for these threats and risks and to implement them into a pilot installation.

www.fcp.at

Personenschäden und Tod

Wenn ein Fahrgast bei einem Zugunglück verletzt oder getötet wird, hat er (bzw. die Angehörigen) einen Rechtsanspruch auf Entschädigung mit einer Vorauszahlung innerhalb von 15 Tagen nach dem Unfall zur Deckung der unmittelbaren Kosten des Fahrgastes (bzw. der Angehörigen).

europa.eu

Injury and death

If a passenger is injured or killed in a train accident, they (or their dependants) are entitled to compensation, with an advance payment within 15 days of the accident to cover their (or their dependants') immediate needs.

europa.eu

Bis zu 330 Euro pro Gepäckstück, wenn Sie den Wert der enthaltenen Gegenstände nicht nachweisen können.

Wenn ein Fahrgast bei einem Zugunglück verletzt oder getötet wird, hat er ( bzw. die Angehörigen ) Anspruch auf Entschädigung für verloren gegangenes oder beschädigtes mitgeführtes Gepäck bis zu einem Wert von maximal 1 500 Euro, auch wenn es aufgegeben wurde.

Personenschäden und Tod

europa.eu

t prove the value.

If a passenger is killed or injured in a train accident, they ( or their dependants ) are entitled to compensation for lost or damaged hand luggage ( registered or not ) up to a maximum of € 1,500.

Injury and death

europa.eu

Bis zu 330 Euro pro Gepäckstück, wenn Sie den Wert der enthaltenen Gegenstände nicht nachweisen können.

Wenn ein Fahrgast bei einem Zugunglück verletzt oder getötet wird, hat er ( bzw. die Angehörigen ) Anspruch auf Entschädigung für verloren gegangenes oder beschädigtes mitgeführtes Gepäck ( aufgegeben und nicht aufgegeben ) bis zu einem Wert von maximal 1 500 Euro.

Verletzungen und Tod

europa.eu

t prove the value.

If a passenger is killed or injured in a train accident, they ( or their dependants ) are entitled to compensation for lost or damaged hand luggage ( registered or not ) up to a maximum of € 1,500.

Injury and death

europa.eu

Verletzungen und Tod

Wenn ein Fahrgast bei einem Zugunglück verletzt oder getötet wird, hat er ( bzw. die Angehörigen ) einen Rechtsanspruch auf Entschädigung mit einer Vorauszahlung innerhalb von 15 Tagen nach dem Unfall zur Deckung der unmittelbaren Kosten des Fahrgastes ( bzw. der Angehörigen ).

europa.eu

Injury and death

If a passenger is injured or killed in a train accident, they (or their dependants) are entitled to compensation, with an advance payment within 15 days of the accident to cover their (or their dependants ') immediate needs.

europa.eu

Zusammen mit anderen Künstlern aus dem Trentino rief er 1977 die Bewegung „ Movimento di Astrazione Oggettiva “ ( dt. objektive Abstraktion ) ins Leben.

Welche Ergebnisse er bei seiner Malerei hätte erreichen können, wissen wir nicht, denn bekanntermaßen verstarb Schmid am 15. April 1978 bei einem Zugunglück in Monzuno auf der Bahnlinie Bologna–Florenz.

Mit dieser Ausstellung soll seine Kunst geehrt werden, die er mit der Strenge und Hingabe der reinen Malerei schuf.

www.museoaltogarda.it

In 1977, together with other Trentino artists, he helped found the Movement of Objective Abstraction.

We do not know what results his painting would have achieved, for Schmid sadly died on 15th, victim of a railway accident which took place on the Bologna-Florence line, at Monzuno.

This exhibition sets out to offer a homage to his art, produced with rigour and dedication, from the very heart of pure painting.

www.museoaltogarda.it

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Zugunglück" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文