tedesco » inglese

Traduzioni di „Zukunftsaussicht“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Zukunftsaussicht SOST f MERC CONCORR

Vocabolario specializzato
Zukunftsaussicht

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Mit einem aus der erfolgreichen Platzierung der Wandelanleihe resultierenden möglichen Investitionsvolumen von CHF 350 Millionen verfügt das Unternehmen über einen beachtlichen finanziellen Handlungsspielraum.

Positive Einschätzung der Zukunftsaussichten Aus der Kombination des ertragsstabilen Liegenschaftenportfolios mit der Tätigkeit des Generalunternehmers ergeben sich zahlreiche Chancen und Möglichkeiten.

Dank der soliden Finanzierung und der mehrfach bewiesenen Wettbewerbsfähigkeit ist Allreal zuversichtlich, dieses Potenzial im Geschäftsjahr 2007 und darüber hinaus nutzen und den Wachstumskurs weiterverfolgen zu können.

www.allreal.ch

With a potential investment volume of CHF 350 million resulting from the successful placement of the convertible bond, the company enjoys considerable scope for financial manoeuvre.

Positive assessment of future prospects Numerous opportunities and possibilities arise from the combination of a stable-income real-estate portfolio with the activities of a general contractor.

Thanks to sound financing and proven competitiveness, Allreal is confident that it will be able to make good use of this potential in the 2007 financial year and beyond and continue on its growth path.

www.allreal.ch

( Abb. 1 ) Abbildung 1 :

Erwartete Veränderung des Geschäftsklimas weltweit Investitionsklima - positiv Die positive Einschätzung der generellen Geschäftslage und die positiven Zukunftsaussichten werden durch weitere Faktoren untermauert:

Fast 30% der Befragten planen im kommenden Jahr Personaleinstellungen, demgegenüber stehen lediglich etwa 10%, die einen Personalabbau planen.

ct.vdma.org

1 :

Expected change in the economic climate around the world Positive investment climate The positive assessment of the general economic situation and the good future prospects are underpinned by several further factors.

Nearly 30% of respondents are planning to recruit new staff in 2015, compared with only 10% who are planning to downsize their workforce.

ct.vdma.org

Das jährliche Festgehalt der Vorstandsmitglieder wird für die gesamte Laufzeit des jeweiligen Anstellungsver- trags festgelegt und in zwölf Monatsraten ausgezahlt.

Es orientiert sich an der wirtschaftlichen Lage und den Zukunftsaussichten der Bank ebenso wie am Vergü- tungsniveau im Vergleichsumfeld.

Im Geschäftsjahr 2005 machte die fixe Komponente 40,41% (Vorjahr 38,21%) der Gesamtbezüge (ohne Aktienoptionen und Performance Shares) aus.

esgb.comdirect.de

The annual fixed salary for members of the Board of Managing Directors is set for the entire term of the relevant contract of employment and is paid in twelve monthly instalments.

The salary is based on the economic position and future prospects of the bank as well as on the level of compensation paid in a comparable environment.

In finan- cial year 2005, the non-variable components amounted to 40.41 percent (previous year 38.21 percent) of the total compensation (excluding stock options and performance shares).

esgb.comdirect.de

13.-15. Oktober 2010 Seminar „ Semisubsistenzlandwirtschaft “ im rumänischen Sibiu

Das Seminar „Semisubsistenzlandwirtschaft in der EU – aktuelle Lage und Zukunftsaussichten“ fand vom 13.-15. Oktober im rumänischen Sibiu statt.

Etwa 140 Interessenvertreter aus dem Bereich ländliche Entwicklung der gesamten EU nahmen an der Veranstaltung teil.

enrd.ec.europa.eu

“ Semi-subsistence farming ” seminar in Sibiu, Romania Semi-subsistence farming

The seminar on “Semi-subsistence farming in the EU – current situation and future prospects” was held in Sibiu, Romania, on 13-15 October.

Approximately 140 rural development stakeholders from across the EU attended the event.

enrd.ec.europa.eu

Ein weiterer Beleg für den Trend ist für Smart Wines-Geschäftsführer Per Soehlke, dass „ Bio-Weine auch in der Top-Gastronomie zuletzt zweistellige Zuwachsraten erzielten “.

Lotte Pfeffer-Müller, Vorstandsvorsitzende des Bundesverbandes Ökologischer Weinbau (Ecovin), sieht gleichfalls gute Zukunftsaussichten.

Ihr Verband, 1985 gegründet und heute mit 220 Betrieben und 1.600 Hektar Fläche die Nummer 1 im Lande, wächst langsam, aber kontinuierlich:

www.prowein.de

For Smart Wines managing director Per Soehlke, further proof of this trend comes in the fact that “ organic wines recently achieved two-digit rates of growth in top gastronomy . ”

Lotte Pfeffer-Müller, chairperson of the Federal Association of Organic Wine Producers (Ecovin) also sees positive future prospects.

Her association, founded in 1985 and number 1 in the country now with 220 companies and 1,600 hectares of land, is growing slowly but steadily:

www.prowein.de

Management und Markenauftritt bleiben unverändert.

"Mit einem Umsatz von rund 120 Millionen Euro konsolidieren wir ein gesundes Unternehmen mit guten Zukunftsaussichten in die Heidelberg Gruppe", sagte Dr. Herbert Meyer, Finanzvorstand von Heidelberg.

www.heidelberg.com

Management and brand policy will remain unchanged.

"With sales totaling approximately 120 million Euro, the Heidelberg Group is consolidating a sound company with favourable future prospects," said Heidelberg's CFO, Dr. Herbert Meyer.

www.heidelberg.com

Werden Sie jetzt Mitglied Knüpfen Sie neue Kontakte Profitieren Sie vom Austausch Bleiben Sie fachlich up to date

Planen Sie Ihre Karriere Berufswege der Papierindustrie Vielfältige Ausbildungswege Beste Zukunftsaussichten

Expo 2013

www.zellcheming.de

Become a member now Socializing Networking Stay up-to-date

Plan your career Career paths Training routes Future prospects

Expo 2013

www.zellcheming.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Zukunftsaussicht" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文