tedesco » inglese

Traduzioni di „Zwischenstufe“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Zwi·schen·stu·fe SOST f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sie erforschten die sogenannten Signalerkennungspartikel ( SRP ) und ihre Rezeptoren.

Bioinformatische und biochemische Analysen ergaben, dass das Moos Physcomitrella patens evolutionär alte und neue Bestandteile des SRP-Systems besitzt und damit eine Zwischenstufe in der Entwicklung von bakteriellem Transportsystem zum Chloroplasten-System in höheren Pflanzen darstellt.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

They explored the so-called signal recognition particles ( SRP ) and their receptors.

Bioinformatic and biochemical analyses revealed that the moss Physcomitrella patens has evolutionarily old and new components of the SRP system, and thus represents an intermediate stage in the development from the bacterial transport system to the chloroplast system in higher plants.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Linksammlung | Kommentare deaktiviert

Bei der »Bergmann’schen Exulantensammlung« handelt es sich um eine Zwischenstufe zwischen archivalischer Quelle, Findmittel und Manuskript.

www.rambow.de

Links | Comments Off

When "Bergmann Exulantensammlung" is an intermediate stage between archival source , finding aids and manuscript .

www.rambow.de

Allerdings weisen die Bilder, die sie liefern, einen Mangel auf :

Die Laser schaffen es oft nämlich nicht, überlappende Signale der Moleküle, ihrer Zwischenstufen und der jeweiligen Endprodukte voneinander zu trennen.

In bestimmten Fällen liefern sie deshalb nur Bilder mit begrenztem Aussagewert.

www.uni-wuerzburg.de

Although so-called femtosecond lasers are capable of providing the necessary temporal resolution and shedding light on the reaction processes, the images they deliver have one flaw :

Frequently, the lasers cannot isolate the overlapping signals of molecules, intermediate stages and end products.

In certain cases, the images they provide therefore have limited informative value.

www.uni-wuerzburg.de

2. Beschreibung der Dienstleistung von Yonad.cz Der Server Yonad.cz beinhaltet eine Anzeigenfläche, auf der sich die Nutzer mit den Bedingungen der Unterkunft, der Konferenzdienstleistungen und der Dienstleistungspakete in den Unterkunftseinrichtungen bekannt machen können, und zwar mittels eines Reservierungssystems, das den Nutzern die Reservierung einer Unterkunft in diesen Unterkunftseinrichtungen vermittelt.

Yonad.cz funktioniert als Zwischenstufe zwischen den Hotels und den Nutzern mit dem Ziel, seinen Nutzern die Möglichkeit der Suche und der Reservierung online aus den Angeboten von Unterkunftseinrichtungen zu bieten, die auf dem Service registriert sind.

Die Nutzer haben so die Möglichkeit, eine Unterkunftseinrichtung nach den gewünschten Kriterien zu suchen, welche die Festlegung des Bezirks, der Stadt, des Kreises, der Region, des Typs der Unterkunft (Appartement, Hotel usw.), des Preises und des Termins sein können.

www.yonad.cz

Description of Yonad.cz service The Yonad.cz server contains an advertising area where users can learn about offers of accommodation, conference services and package of services in accommodation facilities through a booking system arranging for the users booking of accommodation in such accommodation facilities.

Yonad.cz acts as an intermediate stage between hotels and users with the aim to provide for its users the possibility of online accommodation searching and booking among the offers of the accommodation facilities that are registered on the Server.

It means that the users can search for accommodation facilities according to the required criteria that can include specification of a region, town, district, type of accommodation (suite, hotel etc.), price and term.

www.yonad.cz

Eine Gasverbindung aus Wasserstoff und Silizium.

Eine Zwischenstufe bei der Herstellung von Polysilizium.

SILIZIUM:

www.recgroup.com

A compound gas consisting of hydrogen and silicon.

An intermediate stage in the production of polysilicon.

SILICON:

www.recgroup.com

Jetzt noch perfekter mit VICTRON Blue Power

Bei einem DC-AC Power System wird der AC Wechselstrom nicht direkt sondern „indirekt“ über die Batterie als Zwischenstufe erzeugt.

www.fischerpanda.de

Now even better with VICTRON Blue Power

In the case of a DC-AC Power System, the AC is not generated direct but "indirect“ via the battery as an intermediate stage.

www.fischerpanda.de

Wie sich die Protein-Transportmaschinerie in den Chloroplasten höherer Pflanzen entwickelte

Moos Physcomitrella patens ist eine evolutionäre Zwischenstufe

RUB-Forscher haben gemeinsam mit Kollegen aus Schweden untersucht, wie sich das Proteintransportsystem von Bakterien im Lauf der Zeit zu dem System in den Chloroplasten höherer Pflanzen entwickelte.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

How the protein transport machinery in the chloroplasts of higher plants developed

Moss Physcomitrella patens is an evolutionary intermediate stage

Together with colleagues from Sweden, RUB researchers have studied how the protein transport system of bacteria developed over time to form the system in the chloroplasts of higher plants.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Physikochemiker der Universität Würzburg haben jetzt mit einer neuen Technik erstaunliche Erfolge erzielt.

Chemische Reaktionen in ihre Einzelschritte zu zerlegen und den Weg vom Ausgangsprodukt über die diversen Zwischenstufen bis zum Endprodukt exakt nachzuzeichnen: Das ist eine der Hauptaufgaben der Physikalischen Chemie.

Einfach ist das nicht, da diese Reaktionen in der Regel in unvorstellbar kurzen Zeiträumen ablaufen.

www.uni-wuerzburg.de

Physical chemists from the University of Würzburg have now achieved astonishing successes with a new method.

Breaking down chemical reactions into their single steps and exactly tracking the way from the original product over various intermediate stages up until the final product: that is one of the main tasks of physical chemistry.

Not an easy one, since most of these reactions occur within incredibly short periods of time, usually in the magnitude of a few femtoseconds – that is a few millionths of one billionth of a second.

www.uni-wuerzburg.de

Doch über die Art und Weise, wie die Wahl in der Natur vor sich geht, macht er sich keine Gedanken.

1853 postulierte SCHAAFFHAUSEN in einem Aufsatz in den " Verhandlungen des Naturwissenschaftlichen Vereins der Preußischen Rheinlande ", daß das Auseinanderweichen der Arten durch Zerstörung der Zwischenstufen zu erklären sei.

www.biologie.uni-hamburg.de

How it occurs in nature was not among his interests.

In 1853, SCHAAFHAUSEN postulated in an essay (published in " Verhandlungen des Naturwissenschaftlichen Vereins der Preußischen Rheinlande ") that the growing differentiation of the species had to be explained by a destruction of the intermediate stages.

www.biologie.uni-hamburg.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Zwischenstufe" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文