PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Das im Vergleich zu Frauen beschleunigte Wachstum der Zysten und das frühzeitigere Erreichen des terminalen Nierenversagens bei Männern werden ebenfalls auf hormonelle Einflüsse zurückgeführt.
de.wikipedia.org Andere Gattungen bilden innerhalb ihrer Zellen endogene Zysten.
de.wikipedia.org Zysten können auf Grund ihrer Verdrängung während ihres Wachstums Zähne verschieben oder kippen lassen.
de.wikipedia.org Die Art bildet Zysten von 7 bis 8 µm Durchmesser und sind mit einer dicken, durchscheinenden, Schleim-ähnlichen Wand bedeckt.
de.wikipedia.org Ausgedehnter Parasitenbefall kann allerdings ebenfalls zu einer Vielzahl von Zysten führen (siehe: polyzystische Echinokokkose).
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.knieprobleme.at Man muss darauf achten, nicht nur das Ganglion im Ganzen sondern auch den so genannten Stiel (also die Schleim bildenden Zellen) zu entfernen, andernfalls die Zysten wieder auftreten können.
[...][...]
It should be kept in mind, not only to remove the ganglion as a whole but also the so-called stem (the mucus-forming cells), as this may cause the cysts again.
[...][...]
www.radiologie-ac.de Zum Nachweis von Schilddrüsenvergrösserungen sowie Gewebeveränderungen wie Knoten, Zysten und Entzündungen der Schilddrüse.
[...][...]
To show enlargement of the thyroid as well as tissue alteration, such as nodes, cysts and inflammation on the thyroid.
[...][...]
www.egms.de Der hno-ärztliche Befund zeigte eine schmerzhafte Raumforderung in der Parotisloge re., die unter dem V.a. eine infizierte intraparotideale Zyste mittels i.v. Antibiose erfolgreich behandelt wurde.
[...][...]
The otorhinolaryngeal examination demonstrated a painful space-consuming lesion in the right parotideal region, which was successfully treated with intravenous antibiotics under the assumption of an infected intraparotideal cyst.
[...][...]
www.krankenhaus-eisenberg.de Röntgenbild einer einseitigen Coxarthrose (im Bild links) mit Gelenkspaltverschmälerung und Zysten im Hüftkopf, auf der gegenseitigen Hüfte (im Bild rechts) Gelenkspalt noch gut sichtbar.
[...][...]
X-ray image of a one-sided coxarthrosis (on the left in the image) with narrowing of the joint gap and cysts in the femoral head, on the opposite hip (on the right in the image) joint gap still very visible.
[...][...]
www.knieprobleme.at Viele glauben, dass ein Überbein wächst, so hart und prall können diese Zysten sein.
[...][...]
Many believe that a ganglion grows, as these cysts can be so hard and firm.
[...]