tedesco » inglese

Traduzioni di „abverlangen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

ab|ver·lan·gen* VB vb trans

abverlangen → abfordern

Vedi anche: abfordern

ab|for·dern VB vb trans ricerc

2. abfordern (anfordern):

3. abfordern (verlangen):

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dies lag an den seit der Kirchenspaltung stets protestantischen Lehensherren, die auch ihren Untertanen dasselbe Bekenntnis abverlangten.
de.wikipedia.org
Er war häufig pleite, was ihm die Anstrengung für ein neues Werk abverlangte.
de.wikipedia.org
Er konnte publizieren und wurde interviewt, auch Akklamationen wurden ihm nicht abverlangt.
de.wikipedia.org
Die Dreharbeiten fanden, zwecks Authentizität, jeweils inmitten hunderter Häftlinge statt, was den Darstellern sehr viel abverlangte.
de.wikipedia.org
Dies erleichterte die Situation des Bauern im Prozess, wenn ihm der Grundherr neue Fronen und Abgaben abverlangen wollte.
de.wikipedia.org
Die Herkunft des Namens hat zwei Ursprünge: Sie bezieht sich auf den felsigen Untergrund, der Mensch und Maschine noch heute alles abverlangt.
de.wikipedia.org
Das Besondere hierbei ist, dass diese Koans rein intellektuell nicht zu lösen sind und so dem Schüler höchste geistige und körperliche Anstrengung abverlangen.
de.wikipedia.org
Es wurde durchgängig von 8.00–16.00 Uhr unterrichtet, was dem Lehrpersonal Höchstes abverlangte.
de.wikipedia.org
Diese Pflichten wurden ihnen abverlangt, ohne dass entsprechende Rechte gewährt wurden wie z. B. regelmäßiges Einkommen, eine gesicherte Altersversorgung und Mitbestimmung in medizinalpolitischen Angelegenheiten.
de.wikipedia.org
Die meisten Reaktionen darauf waren apologetisch und defensiv; viele teilten die Grundannahmen einer ethnischen oder rassischen Besonderheit der Juden, die ihnen verstärkte Anpassungsleistungen abverlangte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"abverlangen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文