tedesco » inglese

Traduzioni di „achtstöckig“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

acht·stö·ckig, 8-stö·ckig AGG inv

achtstöckig
eight-storey [or ingl am a. -story] attr
achtstöckig

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Im Januar 1956 wurde Kiesler vom Bauherren Arthur C. Stifel als „ Designing Architect “ engagiert, um Pläne des Architekten Robert Kaplan zu überarbeiten.

Er konzipierte die Fassade des achtstöckigen Gebäudes mit einer modernen parabolisch geschwungenen Kontur, die mit einem Vorhang aus zum Teil blau gefärbtem Glas verkleidet werden sollte.

Damit hätte sich das „Stifel-Building“ selbstbewusst von den klassischen Fassaden der angrenzenden fünfgeschoßigen Brownstone-Häuser abgehoben.

www.kiesler.org

In January 1956 Kiesler was hired as “ Designing Architect ” by the building owner Arthur C. Stifel to rework plans by the architect Robert Kaplan.

He conceived the façade of the eight-storey building with a parabolic contour that was to be lined with a curtain of glass, some parts tinted blue.

Thereby the Stifel-Building would have stood out self-confidently from the traditional facades of the adjacent five-storey brownstone buildings.

www.kiesler.org

Startschuss für den Prototyp – Cree GmbH baut ersten LifeCycle Tower

Als erstes achtstöckiges, ungekapseltes Holz-Hybrid-Gebäude wächst der „LCT ONE“ ab September 2011 in Dornbirn, Österreich, in die Höhe.

Was 2009 mit einem Forschungsprojekt begann, wird jetzt Wirklichkeit:

www.rhombergbau.at

Kick-off for the prototype – Cree GmbH builds first LifeCycle Tower

In September 2011, construction on LCT ONE, the first unencapsulated eight-storey timber hybrid building, will start in Dornbirn, Austria.

What started in 2009 with a research project is now becoming reality:

www.rhombergbau.at

Dietrich Penz, STÄWOG mbH

In der Wohnsiedlung Wulsdorf-Dreibergen wurde ein achtstöckiges Wohngebäude mit hohem Leerstand aus den 1970er-Jahren durch Teilrückbau auf drei Stockwerke reduziert.

Der Teilabriss erfolgte mit großer Sorgfalt.

www.werkstatt-stadt.de

Dietrich Penz, STÄWOG mbH

An eight-storey apartment block with a large number of empty apartments, which was built in the 1970s, was reduced in height to three storeys.

The partial demolition was carried out with great care.

www.werkstatt-stadt.de

Nur ein paar Schritte vom British Museum entfernt, sind die bestens bekannte Oxford Street mit ihren Einkaufsläden, Covent Garden, Leicester Square und Picadilly Circus ebenfalls schnell erreichbar.

Die Sprachschule ist in einem achtstöckigen Gebäude untergebracht. Die Schulräumlichkeiten, auf vier Stockwerke verteilt, sind modern eingerichtet.

Zur Infrastruktur gehören eine Bibliothek, ein Sprachlabor, ein DVD / Video- sowie ein Computerraum.

www.boalingua.ch

Only a few steps from the British Museum and within quick and easy reach of the famous shops of Oxford Street, Covent Garden, Leicester Square and Picadilly Circus.

The school is housed in an eight-story building and the modern school premises occupy four floors.

The infrastructure includes a library, language lab, a DVD / Video and computer rooms.

www.boalingua.ch

Auf dem Areal des ehemaligen Wiener Nordbahnhofs sollen in den nächsten Jahren etappenweise etwa 10.000 Wohnungen und 20.000 Arbeitsplätze entstehen.

Der städtebauliche Entwurf zweier achtstöckiger Wohngebäude mit insgesamt 91 Wohneinheiten sieht die großzügige Ausstattung mit Balkonen und Loggien sowie die Errichtung in Ortbetonbauweise vor.

www.peri.com

On the area that was formerly Vienna ´ s North Station, around 10,000 apartments and 20,000 jobs will eventually be created over the next few years.

The urban development design of two eight-storey residential buildings with a total of 91 housing units includes generously equipped facilities with balconies and loggias as well as concrete cast in place.

www.peri.com

Im ersten Halbjahr 11 / 12 konnte bereits mit dem Bau wegweisender Projekte begonnen werden :

In Dornbirn laufen derzeit die Erdarbeiten für den Bau des LCT One der Rhomberg-Tochter Cree – ein achtstöckiges Holzhybridhaus im Areal von Rhomberg’s Fabrik, das bereits im Sommer 2012 fertig sein wird.

Auch das Bürogebäude Quadra entsteht dort gerade.

www.rhombergbau.at

In the first six months of 11 / 12, we have already made a start with the construction of some future-oriented projects :

in Dornbirn, Rhomberg-subsidiary Cree is busy with the earthworks for the LCT One – an eight-storey timber-hybrid building due for completion in summer 2012 on the Rhomberg’s Fabrik commerce park.

The Quadra office building is already taking shape there.

www.rhombergbau.at

Der Bau der neuen Produktionsanlage wird voraussichtlich im Januar 2014 beginnen und im August 2016 in Betrieb gehen, vorbehaltlich der entsprechenden behördlichen Genehmigungen.

Über die Produktionsanlage für Antikörper-Wirkstoff-Konjugate (Bau 91) Die neue Produktionsanlage für Antikörper-Wirkstoff-Konjugate wird in einem achtstöckigen, hoch modernen Gebäude untergebracht sein. Es ersetzt ein älteres Gebäude auf dem Nordareal des Standorts Basel, dessen Abbruch bis Ende 2013 vorgesehen ist.

Das neue Gebäude wird eine Gesamtnutzfläche von rund 15 000 m2 umfassen und zwei Produktionslinien für Antikörper-Wirkstoff-Konjugate beherbergen.

www.roche.ch

Construction of the new production facility is planned to begin in January 2014 and be ready for use by August 2016, subject to official approval.

About the antibody-drug conjugate production facility (Building 91) The new production facility for antibody-drug conjugates will be an eight-storey, high-quality facility, which will replace a building on the northern part of the Basel site, pending its planned demolition by end of 2013.

It will offer a gross surface area of around 15,000 m2 and house two antibody-drug conjugate production lines.

www.roche.ch

Eindrucksvoll zeigt er die Zukunft des urbanen Bauens, bei der innovative Technologien, die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse sowie eine ressourcenschonende Bauweise zum Einsatz kamen.

Das absolute Novum bei dem achtstöckigen Gebäude, das von der Cree GmbH, einer Tochter der Rhomberg Gruppe, als Bauherr sowie dem Architektenbüro Hermann Kaufmann realisiert wurde:

Die tragenden Elemente des Hauses sind aus Holz und nicht beplankt.

www.zumtobelgroup.com

It impressively shows the future of urban building, using innovative technologies, the latest scientific findings, as well as a resource-saving method of building.

An absolute novelty with respect to the eight-storey building implemented by Cree GmbH, a subsidiary of the Rhomberg Group, as client, as well as by the Hermann Kaufmann architects’ studio: the weight-bearing elements of the building are made of timber and are not fitted with panels.

Thus, even inside LCT ONE, the uncased timber structure is visible, saving resources and contributing to the fire control concept at the same time.

www.zumtobelgroup.com

Über die Produktionsanlage für Antikörper-Wirkstoff-Konjugate ( Bau 91 )

Die neue Produktionsanlage für Antikörper-Wirkstoff-Konjugate wird in einem achtstöckigen, hoch modernen Gebäude untergebracht sein. Es ersetzt ein älteres Gebäude auf dem Nordareal des Standorts Basel, dessen Abbruch bis Ende 2013 vorgesehen ist.

Das neue Gebäude wird eine Gesamtnutzfläche von rund 15 000 m² umfassen und zwei Produktionslinien für Antikörper-Wirkstoff-Konjugate beherbergen.

www.roche.ch

About the antibody-drug conjugate production facility ( Building 91 )

The new production facility for antibody-drug conjugates will be an eight-storey, high-quality facility, which will replace a building on the northern part of the Basel site, pending its planned demolition by end of 2013.

It will offer a gross surface area of around 15,000 m2 and house two antibody-drug conjugate production lines.

www.roche.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"achtstöckig" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文