Zu diesem Zweck müssen sie hoch genug festgesetzt werden, damit sie ihre abschreckende Wirkung entfalten.
Das bedeutet, dass mit der Geldbuße nicht nur das vergangene Verhalten geahndet werden soll, sondern dass deren Höhe das betreffende Unternehmen wie auch andere Unternehmen von künftigen rechtswidrigen Verhaltensweisen abhalten soll.
Im Jahr 1998 nahm die Kommission erstmals Leitlinien für die Methode der Festsetzung von Geldbußen an, um ihre Politik in diesem Bereich transparenter zu gestalten.
europa.euTo that end, fines must be set at a level that ensures sufficient deterrence.
This implies that fines should not only punish past behaviour, but also that their level will deter that particular company, or any other, from entering into illegal behaviour in the future.
In 1998, the Commission adopted Guidelines for the first time on the method of setting fines, in order to enhance transparency as to its fining policy.
europa.euDiese werden jeweils sorgfältig gepru ̈ ft.
Wenn ein Verstoss festgestellt wird, geht es nicht nur darum, Fehlverhalten zu ahnden, sondern auch darum, mögliche Defizite in den Prozessen sowie in der Organisation auszumachen und entsprechende Verbesserungsmassnahmen einzuleiten.
2012 hat das Unternehmen in einem Fall Disziplinarmassnahmen (fristlose Kündigung) aufgrund des Verstosses gegen Complianceregeln ergriffen; ein weiterer Fall wird derzeit noch untersucht.
annualreport2012.oerlikon.comEach of these has been or is being thoroughly investigated.
If infringement is confirmed, the aim is not only to punish misconduct, but also to identify possible shortcomings in processes and organizational structures and to introduce appropriate improvements.
In 2012, the company took disciplinary measures (termination for cause) against compliance infringements in one case; another is still under investigation.
annualreport2012.oerlikon.comErst dann geht das eigentliche Spiel los.
Fouls (wie in etwa das Umstoßen eines Gegners) werden mit einer "Penalty" geahndet, in der der Roboter das Spiel für eine bestimmte Zeit verlassen muss.
www.technikum-wien.atThis is when the game really kicks off.
Fouls (such as pushing over an opponent) are punished with a “penalty,” which requires the infringing robot to leave the match for a certain amount of time.
www.technikum-wien.atAchtung !
Vorsätzliches oder fahrlässiges Nichtzahlen gilt als Ordnungswidrigkeit und kann mit einem Bußgeld geahndet werden.
13.
www.studentenwerk-dresden.deCaution :
Deliberate or negligent non-payment is an administrative offence and can be punished by a fine.
13.
www.studentenwerk-dresden.de23.07.2013
Bundeskartellamt ahndet erneut Absprachen von Schienenherstellern - Knapp 100 Mio. Euro Bußgeld wegen Absprachen zu Lasten von Nahverkehrsunternehmen, Privat-, Regional- und Industriebahnen sowie Bauunternehmen
19.07.2013
www.bundeskartellamt.de23.07.2013
Bundeskartellamt punishes more agreements between rail manufacturers - Fines totalling almost 100 million euros imposed for agreements to the detriment of local public transport companies, private, regional and industrial railways and construction companies
19.07.2013
www.bundeskartellamt.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.