Traduzioni di „albern“ nel dizionario tedesco » inglese

I . al·bern¹ [ˈalbɐn] AGG

1. albern (kindisch):

albern

childish

albern

puerile

2. albern (lächerlich, unbedeutend):

albern

laughable

albern

trivial

II . al·bern¹ [ˈalbɐn] AVV

albern

childishly

al·bern² [ˈalbɐn] VB vb intr

albern

to fool around

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

albern [o. dumm] tun

to play dumb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gäbe nichts, was diesen Film, der in einem billigen, albernen, grauen Kleid daherkäme, nicht überflüssig machen würde.

de.wikipedia.org

Bei den weiteren Bänden könnten jedoch die sich nicht verändernden Figuren ihren Reiz verlieren, einige Späße würden albern.

de.wikipedia.org

Andere fanden ihn „manchmal saukomisch“ oder stellten einige vergnügliche „quecksilbrig-alberne Momente“ fest.

de.wikipedia.org

Immer wieder wird die alberne Nationalitätenfrage in dieses Gebiet getragen.

de.wikipedia.org

Dies sei für eine Serie unzureichend, weswegen auch das einsatzfreudige, sympathische Ensemble es nicht schaffe, die Produktion über „albernen Kiffer-Humor“ zu erheben.

de.wikipedia.org

Allerdings beeinträchtigten „ein paar alberne Liedchen“ den positiven Eindruck, möglicherweise in Folge der Synchronisation.

de.wikipedia.org

Dagegen wird heute albernes Lachen verstärkt wieder als gesund angesehen.

de.wikipedia.org

Die beiden befinden sich auf der Heimfahrt in ihrem Auto und albern herum.

de.wikipedia.org

Wir fanden derlei sprödes Wortspiel einfach nur albern.

de.wikipedia.org

Mit Firlefanz (vom altfranzösischen ‚Reigenlied‘, mittelhochdeutsch, spätmittelhochdeutsch firlifanz Bezeichnung für einen lustigen Springtanz) bezeichnet man ein albernes Gehabe oder auch unnötige Dinge.

de.wikipedia.org