tedesco » inglese

Traduzioni di „allgegenwärtig“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

all·ge·gen·wär·tig AGG

1. allgegenwärtig RELIG:

allgegenwärtig ricerc
God

2. allgegenwärtig (überall gegenwärtig):

allgegenwärtig
ubiquitous form

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Für Vilém Flusser zerlegen die technischen Bilder Text in komputierbare Punkte, die beliebig neu zusammengesetzt werden können.

Die Welt muss also nicht mehr entziffert oder gelesen werden, sondern wird gewissermaßen von innen heraus entworfen. the_future_of_human_contain... könnte man als Antithese zur expandierenden Kontrolle durch die allgegenwärtige Informationsdokumentation verstehen, als ästhetische und akustische Verschlüsselungsmaschine, die ihre unlesbaren Codes selbst generiert.

(Andrea Pollach)

www.sixpackfilm.com

According to Vilém Flusser such images dissect text into computable dots which can be reassembled as desired.

Therefore, decoding or interpreting the world is no longer necessary; one could say it is redesigned from the inside out. the_future_of_human_contain... could be seen as an antithesis to the growing amount of control obtained through omnipresent recording of information, as an aesthetic and acoustic encryption machine which generates its own indecipherable codes.

(Andrea Pollach)

www.sixpackfilm.com

Die Geschichte der Schallplatte ist auch eine Geschichte jüdischer Erfinder, Musiker, Komponisten, Musikproduzenten und Songwriter.

Ihre Musik – der allgegenwärtige Sound des 20. Jahrhunderts mit seinen bekanntesten Songs, Musicals und Filmmusiken – war nicht immer „jüdische“ Musik, aber immer auch ein Produkt jüdischer Geschichte und Erfahrung.

Jukebox.

www.jm-hohenems.at

The history of humankind ’s first global medium is also a history of Jewish inventors, Jewish songwriters, composers, music producers and musicians.

Their music, the omnipresent sound of the 20th century, its best-known songs, musicals and soundtracks was not always “Jewish“ music—but always also a product of Jewish history and experience.

Jukebox.

www.jm-hohenems.at

HIT THE FLOOR Kays Khalil, Deutschland 2006, Doku-Animations-Kurzfilm 11:40 min [ Kampf den Vorurteilen ! ]

Der Film zeigt die Entwicklung der inneren Sicherheit im Zeitalter des islamistischen Terrors und arbeitet dokumentarisch eine tragische Begebenheit, die sich aufgrund des allgegenwärtigen Misstrauens ereignet hat, auf.

www.shortsattack.com

HIT THE FLOOR Kays Khalil, Deutschland 2006, Doku-Animations-Kurzfilm 11:40 min [ Kampf den Vorurteilen ! ]

Showing the development of internal security during the age of Islamic terror, this documentary piece comes to terms with a tragic incident that occurred due to omnipresent mistrust.

www.shortsattack.com

- in Steuerungssysteme eingebettete Computer.

Kleine, drahtlos miteinander vernetzte Computer sind somit "allgegenwärtig" - man spricht deshalb von "Ubiquitous Computing".

www.hnf.de

- computers integrated in control systems.

Small computers operating in wireless networks have thus become omnipresent - hence the term "ubiquitous computing".

www.hnf.de

Marzenka endet mit einer Totalen.

Dazu montiert: das allgegenwärtige rhythmisch-monotone Klackern des Tischtennisballes.

(Matthias K. Heschl)

www.sixpackfilm.com

Marzenka ends with a long shot.

Mounted into it is the omnipresent rhythmic-monotone clatter of the Ping-Pong ball.

(Matthias K. Heschl) Translation:

www.sixpackfilm.com

Die Schönheit an sich mit ihren vielfältigen Erscheinungsformen und Implikationen, die sie im Lauf der Geschichte annahm, bildet für uns lediglich den kulturellen Fond, vor dem zeitgenössische KünstlerInnen sich auf sehr unterschiedlichen Wegen dem Thema nähern.

So sehr der Alltag auch vom allgegenwärtigen Schönheitsdiktat bestimmt ist, vermag das Individuum dennoch seine Freiheit zu wahren, indem es über eine größere Definitions- und Entscheidungsmacht verfügt als je zuvor.

TEILNEHMENDE KÜNSTLER|INNEN Irene ANDESSNER, Lieselott BESCHORNER, Clarina BEZZOLA, Petra BUCHEGGER, Eva CHOUNG-FUX, Leslie DE MELO, Mehmet EMIR, Gerda FASSEL, Sissi FARASSAT, Andrea FREIBERGER, Silke GRABINGER, Matthias HERRMANN, Anna JERMOLAEWA, Birgit JÜRGENSSEN, Jakob Lena KNEBL, Evangelia KRANIOTI, Maria LASSNIG, Ulrike LIENBACHER, Kalup LINZY, Elfriede MEJCHAR, MUNTEAN/ROSENBLUM, Rashaad NEWSOME, Maria PETSCHNIG, Lisl PONGER, Katarina SCHMIDL, Cindy SHERMAN, Sula ZIMMERBERGER

www.musa.at

Having adopted various appearances and implications in the course of human events, beauty in itself merely represents the cultural backdrop with which contemporary artists approach the issue in very different ways.

As much as everyday life is defined by the omnipresent dictates of beauty, the individual is still able to maintain his or her freedom by having a greater power of definition than ever. Participating artists:

Irene ANDESSNER, Lieselott BESCHORNER, Clarina BEZZOLA, Petra BUCHEGGER, Eva CHOUNG-FUX, Leslie DE MELO, Mehmet EMIR, Gerda FASSEL, Sissi FARASSAT, Andrea FREIBERGER, Matthias HERRMANN, Anna JERMOLAEWA, Birgit JÜRGENSSEN, Jakob Lena KNEBL, Evangelia KRANIOTI, Maria LASSNIG, Ulrike LIENBACHER, Kalup LINZY, Elfriede MEJCHAR, MUNTEAN/ROSENBLUM, Rashaad NEWSOME, Maria PETSCHNIG, Lisl PONGER, Katarina SCHMIDL, Cindy SHERMAN, Sula ZIMMERBERGER

www.musa.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"allgegenwärtig" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文