tedesco » inglese

I . an|fah·ren irreg VB vb intr +sein

II . an|fah·ren irreg VB vb trans +haben

1. anfahren (beim Fahren streifen):

jdn/etw anfahren

2. anfahren (mit dem Wagen liefern):

etw anfahren
etw anfahren lassen

3. anfahren irreg (schelten):

jdn anfahren
to bite sb's head off colloq
jdn anfahren

5. anfahren colloq (auftischen):

etw anfahren
to lay on sth sep colloq

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das Anfahren am Berg
einen Hafen anfahren
jdn derb anfahren

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Parkplatzschaden am Kfz

Ihr Auto oder Motorrad/Moped wurde angefahren und beschädigt?

www.polizei.sachsen.de

Damage in a car park

Your car or your motorbike/ moped/ scooter has been hit and damaged?

www.polizei.sachsen.de

Passé Composé – Un homme a été renversé par une voiture.Ein Mann ist von einem Auto angefahren worden.

Subjonctif – Il est terrible qu'un homme soit renversé par une voiture.Es ist schrecklich, dass ein Mann von einem Auto angefahren wird.

francais.lingolia.com

passé composé – Un homme a été renversé par une voiture.A man has been hit by a car.

subjonctif – Il est terrible qu’un homme soit renversé par une voiture.It’s terrible that a man is hit by a car.

francais.lingolia.com

Doch dann wird Angela von einem Theatermann entdeckt und für ein Bühnenstück engagiert.

Paul fährt mit seinem 68-er Maserati einen Mann an und freundet sich in der Folge mit ihm an;

www.swissfilms.ch

But then Angela is discovered by the theatre and hired for a stage play.

Paul hits a man with his '68 Maserati and subsequently becomes friends with him;

www.swissfilms.ch

1x14 )

Zwei Wochen vor Walts zweitem Geburtstag kehrte Susan nach New York zurück, nachdem Michael von einem Auto angefahren wurde, kurz nachdem er sich mit ihr an einer Telefonzelle gestritten hatte.

de.lostpedia.wikia.com

1x14 )

Two weeks before Walt's second birthday, Susan returned to New York, after Michael was hit by a car, which occurred right after an argument the two had on a public pay phone.

de.lostpedia.wikia.com

Hier sind Links zu Transportgesellschaften und Reedereien aufgeführt, die Sie an die Küste und auf die Inseln im Wattenmeer bringen.

Die Inseln werden oft mehrmals täglich angefahren.

Einige Inseln sind autofrei.

www.waddensea-worldheritage.org

Below several links to transport and shipping companies are listed that bring you to the coast and on islands in the Wadden Sea.

The islands are often hit several times daily.

Some islands are free of traffic.

www.waddensea-worldheritage.org

Nanaca Crash

In Nanaca Crash wird ein Junge von einem Fahrrad angefahren. Du musst…

Gespielt :

www.gameonly.com

Nanaca Crash

In Nanaca Crash, a young man is hit by a bik…and you must make…

Played :

www.gameonly.com

Durch ihren neuen Job in einer Lügendetektorfirma soll für die alleinerziehende Layla und ihren Sohn alles besser werden.

Als sie einen Mann anfährt und Fahrerflucht begeht, gerät sie selbst in ein fatales Netz aus Lügen und Schuld.

Ein Thriller, der soziale Schwachstellen und den Sicherheitswahn Südafrikas reflektiert.

www.hkw.de

Layla, a single mother, gets a job in a lie-detector company and hopes all will be better for herself and her son.

When she hits a man with her car and flees the scene, she soon finds herself trapped in a fatal net of lies and guilt.

A thriller which ponders South Africa’s social vulnerabilities and obsession with security.

www.hkw.de

Sissi ( Franka Potente ) arbeitet als Krankenschwester in einer psychiatrischen Anstalt.

Als sie mit einem Patienten einen Spaziergang macht, wird sie auf der Straße von einem Lastwagen angefahren. Ein Fremder rettet ihr mit einer besonderen Art der ersten Hilfe das Lebe … Nachdem sie aus dem Krankenhaus nach Hause zurückgekehrt ist, macht sie sich auf die Suche nach ihm.

Als sie ihn endlich findet, ist er ( Bodo, Benno Fürmann ) nicht gerade begeistert, sie zu sehen, er wirft sie sogar aus seinem Haus.

www.tykwer-online.de

Sissi ( Franka Potente ) is working as a nurse in a psychiatry.

When she goes for a walk with one of the patients, she gets hit by a truck and a stranger saves her life by means of a special kind of First Ai … After she has returned home from the hospital, she tries to find him again.

When she finds him eventually, he ( Bodo, Benno Fürmann ) is t thrilled to see her again, in fact, he chucks her out of his house.

www.tykwer-online.de

Imparfait – Un homme était renversé par une voiture.Ein Mann wurde von einem Auto angefahren.

Futur – Un homme sera renversé par une voiture.Ein Mann wird von einem Auto angefahren werden.

francais.lingolia.com

imparfait – Un homme était renversé par une voiture.A man was hit by a car.

futur – Un homme sera renversé par une voiture.A man will be hit by a car.

francais.lingolia.com

Aus dem fernen Rumänien nach Deutschland bist du nur gekommen, weil dir Schlimmes widerfahren ist.

Du bist von einem Auto angefahren worden, hast die Becken und Beine gebrochen und hast dich lange Zeit nur auf den Vorderbeinen dahin geschleppt.

Deine Schmerzen müssen schrecklich gewesen sein, aber du bis einfach tapfer gewesen und hast dich durchgekämpft.

tieraerztepool.de

From distant Romania to Germany, you are only here because something bad happened to you.

You were hit by a car, your pelvis and legs were broken and for a long time you slogged along only on the front legs.

Your pain must have been terrible, but you were brave and fought.

tieraerztepool.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"anfahren" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文