tedesco » inglese

Traduzioni di „angereist“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

an|rei·sen VB vb intr +sein

1. anreisen (ein Ziel anfahren):

2. anreisen (eintreffen):

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

angereist kommen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Routenplaner mit dem Kiepenheuer-Institut als Ziel öffnen.

Wenn Sie mit dem Zug anreisen, werden Sie normalerweise am Bahnsteig abgeholt, falls wir Ihre Ankunftszeit kennen.

Ansonsten können Sie entweder per Taxi vom Hauptbahnhof (links oben auf der Karte) zum Institut fahren oder zu Fuß durch die Innenstadt gehen (etwa 15 min).

www.kis.uni-freiburg.de

Open route planner with destination Kiepenheuer-Institut

If you arrive by train we usually come to pick you up at the train station, in case we know your arrival time.

You also can take a taxi from the main station (on the left above on the map) or you can walk through the city center (about 15 min.) to go to the institute.

www.kis.uni-freiburg.de

Pkw-Stellplätze

Weihnachtsmarkt-Besucher, die mit dem eigenen Pkw anreisen, finden auf den Parkplätzen rund um die Altstadt, auf den ausgewiesenen Parkbuchten entlang der Umgehungsstraße und auf den Parkplätzen an den Schulen auf der Haag einen Stellplatz.

Unser Tipp:

www.monschau-weihnachtsmarkt.de

Car parking

Visitors of the Christmas market who arrive with their own cars will find parking spaces all round the Old Town, in the designated parking bays along the ring road and in parking spaces on the Schulen auf der Haag.

A tip from us:

www.monschau-weihnachtsmarkt.de

Die Neujahrsfeierlichkeiten 2012 wurden von über 30.000 Zusehern verfolgt.

Aufgrund des großen Besucher-Ansturmes aus Nah und Fern wird dringend geraten, sehr frühzeitig anzureisen und wenn möglich öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen.

„Das Feuerwerk ist die perfekteste Form der Kunst, da sich das Bild im Moment seiner höchsten Vollendung dem Betrachter wieder entzieht.“ Theodor W. Adorno (1903 – 1969)

www.kitzbuehel.com

The New Year celebrations in 2012 were followed by over 30,000 spectators.

Due to the large visitor onslaught from near and far are strongly advised to arrive well in advance and if possible to use public transport.

"Fireworks are the most perfect form of art, as the image at the moment it's most perfect again deprives the viewer."

www.kitzbuehel.com

- Die Hotel Sonnwirt-Rezeption Von 07.00 bis 20.00 sind wir für Sie da und helfen Ihnen gerne.

Um die Zimmer für Sie ideal vorbereiten zu können freuen wir uns auf Ihre Anreise ab 14.00 Uhr und bitten Sie um Abreise bis 10.00 Uhr Entspannt anreisen - Der Hotel Sonnwirt-Abholservice Sie wollen mit dem Flugzeug oder dem Zug via Salzburg anreisen?

Kein Problem!

www.hotel-sonnwirt.at

- the Hotel Sonnwirt reception From 07:00 to 20:00 we are there for you and help you.

In order to prepare the rooms perfect for you, we look forward to your arrival from 14:00 clock and ask for departure until 10:00 clock. Relaxed arrive - the Hotel Sonnwirt pick-up service You travel by plane or by train via Salzburg?

No problem!

www.hotel-sonnwirt.at

Zur Eröffnung konnten der Präsident der slowenischen KOLEKTOR GROUP, Stojan Petric, sowie die Geschäftsführer der Essener KMT GmbH, Matija Pelhan und Wolfgang Stass, die slowenische Ministerpräsidentin Alenka Bratusek, die slowenische Botschafterin Marta Kos-Marko sowie die deutsche Botschafterin in Slowenien Dr. Anna Prinz begrüßen.

Die Ministerpräsidentin war zu einer Wirtschaftskonferenz mit Experten ihres Landes und aus Nordrhein-Westfalen sowie zu politischen Gesprächen angereist.

Die Essener KOLEKTOR Magnet Technology GmbH ist seit 2009 ein Tochterunternehmen der KOLEKTOR Group d.o.o.

nrwinvest-news.com

Anna Prinz.

The Prime Minister had arrived for an economic conference with experts from her country and from North Rhine-Westphalia, as well as for political talks.

KOLEKTOR Magnet Technology GmbH in Essen has been a subsidiary of KOLEKTOR Group d.o.o. since 2009.

nrwinvest-news.com

Geschäfte, Restaurants und das Ortszentrum sind in wenigen Gehminuten erreichbar.

Für unsere Gäste, die mit Ihrem Auto anreisen, sind kostenlose Parkplätze beim Hotel und in der hauseigenen Parkgarage vorhanden.

Google Earth:

relax.ischgl.at

Also restaurants, shops and the city are nearby in a 5 to 10 minutes walking distance.

For our guests arriving by car, we offer free of charge parking places in front of our hotel or in our garage.

Google Earth:

relax.ischgl.at

In unmittelbarer Nähe zur Haltestelle der S-Bahn ( S1 ) bzw. U-Bahn ( U2 ) gelegen, befindet sie sich direkt im Stadtteil Feldmoching, Josef-Frankl-Straße 26, 80995 München.

Patienten, die mit dem Auto anreisen, finden kostenlose Parkplätze vor der Praxis des Zahnarztes.

Kontakt zu Zahnarzt Markus Felber

www.zahnarzt-felber.de

The address is Josef-Frankl-Straße 26, 80955 Munich.

Patients arriving by car can find free parking spaces right in front of the dental practice.

Kontakt zu Zahnarzt Markus Felber

www.zahnarzt-felber.de

Für weitere Ideen, schauen Sie einfach in die Liste der Artikel, in der rechten Ecke der Webseite.

Hier finden Sie detaillierte Beschreibungen darüber, wie Sie anreisen und was Sie rund um die Stadt tun können, über Unterkünfte für Touristen, Freizeitbeschäftigungen und Aktivitäten, die für Segler interessant sind.

Agropoli Yachtcharter

www.yachtbooker.de

For more ideas just check out the list of articles on the right corner of the page.

Here you’ll find detailed descriptions on how to arrive, what is there to do around town, tourist accommodations and leisure time and activities that are relevant for sailors

Agropoli Yacht Charter

www.yachtbooker.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文