tedesco » inglese

auf|ge·hen VB vb intr irreg +sein

1. aufgehen (langsam sichtbar werden):

3. aufgehen (sich öffnen):

5. aufgehen (klar werden):

7. aufgehen (seine Erfüllung finden):

8. aufgehen (aufkeimen):

9. aufgehen GASTR (sich heben):

Vedi anche: Rechnung

Rech·nung <-, -en> SOST f

auf·ge·hend AGG

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das Reich der aufgehenden Sonne ricerc
das Land der aufgehenden Sonne

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Was kann man schöneres haben ?

Am Strand sitzen und den Vollmond über dem dunklen Meer aufgehen sehen - aber nur wenn man aufsteht.

[ Städte ] [ Zurück ] [ Vor ]

www.novapolis.de

What can there be more beautiful ?

For instance sitting at the beach and seeing the full moon rising over the dark sea - but that just if you get up and move.

[ Cities ] [ Previous ] [ Next ]

www.novapolis.de

Einfache, schnell, und profitabel.

Mit Feedreader RSS-Handel mit binären Optionen SEO Marketing-Strategien können Sie Ihr Vermögen Ergebnis über eine bestimmte Zeit vorhersagen, eine kurze Zeit, und dass sie aufgehen wird.

feedreader.com

Simple, quick, and profitable.

With Feedreader RSS-SEO Binary Options Trading Marketing Strategies you can predict your assets outcome over a specific time, a short time, and that it will rise.

feedreader.com

Hie und da erscheinen Menschen Phantomen gleich im Schneeweiß.

Der Mond steigt, glüht, stürzt, verschwindet und geht doch immer wieder auf.

www.sixpackfilm.com

Here and there human figures appear, resembling phantoms in the snowy white.

The moon climbs in the sky, glows, falls, disappears, then rises again.

www.sixpackfilm.com

Im Laufe des März nimmt die Sichtbarkeit von Venus weiter ab.

Am 31. März geht sie zwar schon um 4 Uhr 53 MEZ ( nach StarryNight, nach Kosmos-Himmelsjahr 5 Uhr 02 MEZ ) auf, aber die Sonne geht schon um 5 Uhr 46 MEZ auf, womit zwischen den beiden Zeiten nur noch 53 Minuten liegen.

Venus ist dann ca. -4m,0 hell ( nach Kosmos-Himmelsjahr, nach StarryNight -4m,25 ), 13 Bogensekunden groß und zu 80 % beleuchtet.

www.surveyor.in-berlin.de

While March is going on the visibility of Venus decreases furthermore.

At March 31 Venus rises at 4:53h MET ( according to StarryNight, according to the Kosmos-Himmeljahr at 5:02h MET ( for Frankfurt / Main ) ), but the Sun rises already at 5:46h MET, so that between this two times there are only 53 minutes.

The inner neighbour planet will be about -4m.0 bright ( according to the Kosmos-Himmelsjahr, according to StarryNight -4m.25 ), 13 arc seconds in diameter and for 80 % illuminated.

www.surveyor.in-berlin.de

geliebt und gehasst

Dann geht der Vorhang auf, und die neue Produktion für Kinder ab sechs Jahren im Theater der Jugend beginnt:

„Karlsson vom Dach“, geschrieben von Astrid Lindgren in drei Bänden, zwischen 1955 und 1968.

www.wieninternational.at

loved and hated in equal measure

And then the curtain rises and the new Theater der Jugend production for children aged 6 and above begins:

Karlsson on the Roof, written in three volumes by Astrid Lindgren between 1955 and 1968.

www.wieninternational.at

Sieben Uhr morgens im Winter Südafrikas, Ibisrufe durchschneiden die Ruhe.

Die Sonne ist gerade aufgegangen, als sieben Mitarbeiter der südafrikanischen Parceval Ltd. Pharmaceuticals mit der Ernte der Mittagsblume beginnen, die auf den Feldern der zum Unternehmen gehörigen Waterkloof-Farm wachsen.

Es ist mit 14 Grad Celsius an diesem Augustmorgen kühl im Vergleich zum bis zu 45 Grad Celsius heißen Sommer.

www.wala.de

The call of the ibis cuts through the silence.

The sun has just risen when seven employees of the South African Parceval Ltd. Pharmaceuticals begin with the harvest of the ice plants that grow on the fields of the company? s Waterkloof Farm.

It is 14 degrees Celsius on this August morning, cool in comparison to the 45 degrees often reached here in summer.

www.wala.de

und Sie wandern mit uns in den herrlichen Sonnenaufgang.

Wenn die Sonne über den Bergen aufgeht, wird auch Ihnen das Herz aufgehen.

1 x pro Woche

www.hotelalpenwelt.at

Start the day quietly when everyone else is still sleeping and hike with us into a fabulous sunrise.

As the sun rises over the mountains your sprits will rise too.

1 x per week

www.hotelalpenwelt.at

mit Wasser.

Er hat sein Herz an jenes hübsche Mädchen verloren, dessen Stern parallel zu seinem aufgeht.

Immer wieder kreuzen sich ihre Lebenswege und Schicksale.

www.hkw.de

The nameless hero makes his first money in a huge city of millions, building up a veritable empire by trading in the most vital and precious good of all, water.

He loses his heart to a young girl whose star ascends in parallel to his own.

Again and again, their paths and fates cross.

www.hkw.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文