tedesco » inglese

Traduzioni di „aufladen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . auf|la·den irreg VB vb trans

1. aufladen (daraufladen):

etw [auf etw acc] aufladen
etw auf einen Wagen aufladen

2. aufladen (auf den Rücken packen):

jdm/einem Tier etw aufladen

3. aufladen (aufbürden):

jdm etw aufladen
sich dat etw aufladen

4. aufladen ELETTR:

etw aufladen
eine Batterie aufladen

5. aufladen (Atmosphäre: aufheizen):

etw aufladen

II . auf|la·den irreg VB vb rifl ELETTR

sich acc aufladen
sich acc aufladen

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich acc aufladen
etw wieder aufladen
eine Batterie aufladen
etw auf einen Wagen aufladen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Darüber hinaus findet er Anregungen in der Literatur und Filmgeschichte, Alchemie, Philosophie oder lässt sich von Geisteskranken inspirieren.

Dementsprechend ist seine oftmals surreal wirkende Bildsprache aufgeladen durch so unterschiedliche Elemente wie zerbrochene Spiegel, ausgestopfte Tiere, Bienen, Wachs oder Bücher, die durch die Luft fliegen – oftmals unterlegt mit einem sehr schwarzen Humor.

sammlung-bruehe.com

He also finds inspiration in literature, the history of film, alchemy, philosophy, and the mentally ill or challenged.

Accordingly, his picture language, which is often surreal in appearance, is charged with very different elements that fly through the air, such as broken mirrors, stuffed animals, bees, wax, or books. Furthermore, the works are often highlighted by a very dark humour.

sammlung-bruehe.com

RSS 2.0

unu ist ein Motorroller, der komplett über das Internet konfigurierbar ist, per Paket direkt vor die Haustür geliefert wird – und eine Batterie hat, die mit in die eigene Wohnung genommen und dort aufgeladen werden kann.

blog.cebit.de

RSS 2.0

Electric scooter "unu" is able to be configured over the Internet, delivered by parcel directly to the front door - and with a battery, which they call "bundle of energy" because it can be carried into one's own home as if it were a shoulder bag - and charged there!!

blog.cebit.de

Die Pratercard selbst ist eine RFID-Plastikkarte.

Jede Pratercard hat eine eindeutige Nummer und kann mit Bargeld (in Form eines Guthabens) aufgeladen werden.

www.kk-bits.com

The Prater card is an RFID plastic card.

Each Pratercard has a unique number and can pay be charged by cash.

www.kk-bits.com

USB Batterie 2 * AA

Diesen Batterie-Akku kannst Du an jedem beliebigen USB Port aufladen.

USB Batterie 2 * AA

www.getdigital.de

USB Battery 2 * AA

You can charge this battery in every USB port.

USB Battery 2 * AA

www.getdigital.de

Sie müssen nach einem anstrengenden Tag bei der Arbeit ?

Bereiten Sie Kaffee und Snacks in der Küche, die direkt aufgeladen ist Energie!

>>více

www.modernikuchyne.cz

You need after a tiring day at work to encourage ?

Prepare coffee and snacks in the kitchen, which is directly charged energy!

>>více

www.modernikuchyne.cz

Komfortabel ist auch das Aufladen :

Angeschlossen an eine 22-kW Wallbox können Kunden ihren DENZA in weniger als drei Stunden voll aufladen. Alternativ funktioniert das Laden auch an der Steckdose zu Hause.

Dank eines Radstandes, das der Mercedes-Benz E-Klasse entspricht, bietet das Elektroauto auch im Fond viel Beinfreiheit und ein Kofferraumvolumen von 460 Litern.

www.daimler.com

The charging is equally as convenient :

connected to a 22 kW wall-box customers can fully charge the DENZA in less than three hours, alternatively standard household power outlets can be used as well.

Thanks to a wheel-base matching the Mercedes-Benz E-Class’ level, DENZA offers generous legroom also in the rear compartment and trunk volume of 460 liters.

www.daimler.com

Jeder Einzelne hat seine Vorstellungen wie man die Welt besser machen kann, aber nur wenn alle an einem Strang für ein Ziel ziehen, kann die Dunkelheit durchbrochen werden.

Deswegen leuchtet dieses Buch im Dunkeln –aufgeladen mit über 3000 guten Ideen.

Bruketa&Žinić OM / Davor Bruketa, Nikola Žinić (Kreativdirektoren), Tomislav Jurica Kaćunić (Artdirektor), Daniel Vuković, Ivan Čadež (Textern), Igor Miletić (Designer), Vesna Đurašin (Produktionsmanagement), Radovan Radičević (DTP), Ivanka Mabić (Account Director)

bruketa-zinic.com

Each one of them can come up with an idea that can better the world, but it is only when they all come together with a single goal that the power of their ideas becomes capable of shattering the darkness.

That is why this book glows in the dark – it is charged with over 3000 good ideas.

Bruketa&Žinić OM / Davor Bruketa, Nikola Žinić (Creative Directors), Tomislav Jurica Kaćunić (Art Director), Daniel Vuković, Ivan Čadež (Copywriter), Igor Miletić (Designer), Vesna Đurašin (Production Manager), Radovan Radičević (DTP), Ivanka Mabić (Account Director)

bruketa-zinic.com

Mit Zyklen sind die Anzahl der Ladezyklen.

Wenn eine Batterie z.B. 1000 Zyklen hat, dann kann man diese 1000 mal aufladen.

Wenn sie die Zahl der Zyklen kennen, dann können Sie ausrechnen wie hoch die Batteriekosten auf 100 km sind.

www.elektroroller-aktuell.com

With cycles are the number of charge cycles.

If an electric scooter battery has 1000 cycles for example, then you can charge these electric scooter battery 1000 times.

If they know the number of cycles, then you can calculate how much battery charge will be 100 km away.

www.elektroroller-aktuell.com

Die Reichweite beträgt unglaubliche 150km.

Zudem kann man die Elektroroller Batterie mit wenigen Handgriffen entnehmen und diese an jeder Steckdose einfach aufladen.

Die Motorleistung des Innoscooter Elektroroller EM2500L beträgt 3000 Watt.

www.elektroroller-aktuell.com

The range is incredible 150km.

And you can see the electric scooter battery with very little effort and they just charge at each outlet.

The power of the electric scooter Innoscooter EM2500L is 3000 watts.

www.elektroroller-aktuell.com

Mit Zyklen sind die Anzahl der Ladezyklen.

Wenn eine Batterie z.B. 1000 Zyklen hat, dann kann man diese 1000 mal aufladen.

Wenn sie die Zahl der Zyklen kennen, dann können Sie ausrechnen wie hoch die Batteriekosten auf 100 km sind.

www.elektroroller-aktuell.com

With cycles are the number of charge cycles.

If an electric scooter battery has 1000 cycles for example, then you can charge these electric scooter battery 1000 times.

If they know the number of cycles, then you can calculate how much battery charge will be 100 km away.

www.elektroroller-aktuell.com

Auch wenn der Hafen oder der Campingplatz nur über einen begrenzten Landstromanschluss verfügt, können Sie immer genügend AC Strom nutzen, ohne dass ein Kurzschluss durch Überlastung verursacht wird.

Sie können sogar Ihre Batterien aufladen wenn der AC Bedarf niedrig ist.

1.

www.fischerpanda.de

Even if the marina or camping ground only has a limited shore power / hook-up connection, you can still draw sufficient AC power without tripping the circuit breakers.

You can even charge your batteries when AC demands are low.

1:

www.fischerpanda.de

1.

Die Batterie sollte spätestens alle 3 Monate aufgeladen werden.

2.

tranzxpst.com

1.

You should charge the battery at least every 10 to 12 weeks.

2.

tranzxpst.com

Nur wenn die benötigte Leistung seine Kapazität übersteigt, wird diese zusätzliche Leistung von der Batterie genommen.

Dabei wird diese solange entladen, bis der Lader wieder in die I-Phase eintritt und die Batterie auflädt.

6

www.waeco.com

Only if the required power is higher than the chargers capacity, this additional power will be taken from the battery.

Thereby the battery will be discharged until the charger enters the I-phase again and charges the battery once more.

6

www.waeco.com

Die Hochvoltbatterien werden intern von der Ferrari Racing-Abteilung gebaut.

Die Batterien laden sich auf unterschiedliche Weise auf: zum einen beim Bremsen (auch bei scharfen Bremsmanövern mit aktiviertem ABS, z. B. beim Fahren auf einer Rennstrecke) und zum anderen jedes Mal, wenn der V12-Motor ein höheres Drehmoment erzeugt als erforderlich, z. B. bei Kurvenfahrten.

Im letzten Fall wird das überschüssige Drehmoment nicht an die Räder geleitet, sondern in Energie umgewandelt und in den Batterien gespeichert.

www.laferrari.com

The high-voltage batteries are actually assembled in-house by the Scuderia racing department.

The batteries are charged in two different ways: under braking - even hard braking when the ABS intervenes, such as when driving on a track - and every time the V12 produces more torque than required, such as in cornering.

In the latter instance, rather than the being sent to the wheels, the excess torque is converted to energy and stored in the batteries.

www.laferrari.com

Mit dem schnellsten Ladegerät von Duracell sind Ihre Batterien schneller denn je aufgeladen.

Ob Sie eine Batterie oder gleich vier auf einmal aufladen möchten, unser 15-Minuten-Ladegerät bietet Ihnen ungeschlagene Geschwindigkeit und Bequemlichkeit.

Mit einer LED-Anzeige und der Duracell Technologie im Inneren!

www.duracell.de

Whether charging one battery or up to four, our 15 min charger offers unrivaled speed and ease.

With a an LED indicator and Duracell technology inside!

www.duracell.de

Elektroladestation am Fraunhofer IFF.

Unabhängig vom Hersteller sollen Fahrer von Elektrofahrzeugen ihre Batterien künftig überall problemlos aufladen können.

Die am Fraunhofer IFF entwickelte Testbox wird den Unternehmen das Prüfen ihrer Systeme auf umfassende Kompatibilität deutlich erleichtern. < br / > © Fraunhofer IFF

www.iff.fraunhofer.de

An electricity charging station at the Fraunhofer IFF.

In the future, drivers of electric vehicles of any make will be able to charge their batteries all over without any problems.

The test box developed at Fraunhofer IFF will make it significantly easier for manufacturers to test their system ’ s compatibility extensively. < br / > © Fraunhofer IFF

www.iff.fraunhofer.de

Die Ladezeit beträgt laut Hersteller im Idealfall in völlig entleertem Zustand weniger als drei Stunden.

Aufgeladen wird die Batterie dabei über das integrierte Ladegerät – entweder an einer Steckdose des Haushaltsstromnetzes oder an einer Ladesäule.

Auch in puncto Rekuperation (Energierückgewinnung) ist der BMW C evolution zukunftsweisend.

www.sip-scootershop.com

According to the manufacturer the charging time for a completely empty battery is less than three hours.

The battery is charged via the integrated charger, using either a regular domestic socket or a charging station.

The BMW C Evolution is also a trendsetter with regards to recuperation (energy recovery).

www.sip-scootershop.com

Dies macht es zu einem Gleichstrom-Gleichstrom Lade-Umformer, der perfekt für ein elektronisches Diesel-System geeignet ist.

Unter anderem verfügt das Modell über eine vollautomatische Dreistufen-Ladekennlinie, die sicherstellt, dass die Batterien jedes Mal voll aufgeladen werden, sowie über drei getrennte Ladeausgänge für Ausstattungen mit mehreren Batterien, um für die meisten der typischen Installationen geeignet zu sein.

Die Produktreihe erstreckt sich über 12 V und 24 V Modelle von 16 A bis zu 100 A.

www.victronenergy.de

The Centaur model will also work on 90-400VDC input, making it a perfect Charging DC-DC Converter in a Diesel Electric system.

Other features include fully automatic three stage charge characteristic that ensures batteries are fully charged every time and three isolated charge outputs for multi battery configurations to suit the majority of typical installations.

The range spans 12V and 24V models from 16A through to 100A.

www.victronenergy.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"aufladen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文