tedesco » inglese

Traduzioni di „auseinanderhalten“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

aus·ei·nan·der|hal·ten VB vb trans irreg

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

kannst du die Zwillinge immer auseinanderhalten?

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Deren Strahlung ist durch unterschiedliche Magnetfelder gereist und hat daher unterschiedliche Faradayrotationen erfahren.

Wie können die Astronomen diese Quellen auseinanderhalten?

Die Lösung liegt in der neuen Messmethode der "Faradayrotationssynthese".

www.mpa-garching.mpg.de

The radiation from each source would have traveled through different magnetic fields and been rotated by different amounts.

How can astronomers distinguish between these sources?

To overcome this problem a new measurement technique was devised in recent years called "Rotation Measure Synthesis".

www.mpa-garching.mpg.de

Für einen Abend war die Musik übrigens wirklich spannend, ich muss das sicher nicht wöchentlich haben, aber es war schon cool.

Zwar kannte ich keine der Bands und konnte die Musikstile auch nicht auseinanderhalten und als man(n) mich fragte, ob der DJ schon richtig “Noise” gespielt hätte, musste ich mit den Schultern zucken.

zoe-delay.de

For one evening, the music was actually really exciting, I must certainly have not weekly, but it was cool.

Although I did not know any of the bands and the music styles could not tell them apart, and as you(n) wondered, whether the DJ already properly “Noise” had played, I had to shrug their shoulders.

zoe-delay.de

Mit Melone und Lederjacke verirrte sich einer der Ochsenknecht Jungs ins Irrenhouse.

Ich kann die ja nicht auseinanderhalten.

Als was gelten die eigentlich? als B-Promis, C oder A?

zoe-delay.de

With melon and leather jacket is one of the servant boys ox strayed into Irrenhouse.

I can not tell them apart so.

Than what are actually? als B-Promis, The C oder?

zoe-delay.de

Das wird unser Grundrauschen.

Gebt dem Map auch den Namen " Grundrauschen " so das wir es später besser auseinanderhalten können.

www.lightrays.de

This will be our base noise effect.

Give this map the name " Base Noise ", so we better tell maps apart later on.

www.lightrays.de

Die Chemie des Lebens kennt rechtshändige und linkshändige Moleküle, die ganz unterschiedliche Wirkung haben können.

Ein amerikanisch-deutsches Forscherteam hat jetzt eine neue Technik entwickelt, mit der sich diese beiden spiegelbildlichen Varianten eines Stoffs zuverlässig auseinanderhalten lassen.

Die Methode erkennt die sogenannten Enantiomere einer Verbindung im Prinzip sogar in Stoffgemischen.

www.mpg.de

The chemistry of life is built on left-handed and right-handed molecules that can have completely different functions.

A novel technique, developed by researchers from the US and Germany, can reliably tell these mirror molecules apart.

The new method can in principle even detect these so-called enantiomers in mixtures of substances.

www.mpg.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"auseinanderhalten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文