tedesco » inglese

aus·ge·klü·gelt AGG

ausgeklügelt
ausgeklügelt
ausgeklügelt Methode

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

detailed picture

Die Verwandtschaft zu unseren Trikes bringt aber noch viel mehr mit sich: zum Beispiel eine ausgeklügelte Geometrie und viele, viele ­ Details, wie etwa den kippbaren Lenkerdom, der den Einstieg besonders erleichtert.

Oder die Schlumpf-Tretlagerschaltung, die das Neunfach-Shimano-Getriebe zu einer Schaltung mit 18 Gängen umfunktioniert und Berge quasi barrierefrei macht.

hasebikes.com

detailed picture

But trike genes give the HANDBIKE a whole lot more: for example, an ingenious geometry and countless sophisticated details, like the handcrank assembly, which can be folded forward for especially easy mounting and dismounting.

Or the Schlumpf internally geared crankset, which transforms the nine-speed Shimano gear system into a transmission with 18 gears, making the mountains “ barrier-free ”.

hasebikes.com

Ein Quantenbit steht also nicht für eine Null oder eine Eins wie ein klassisches Bit, sondern hat die Möglichkeit beide Zustände gleichzeitig anzunehmen.

Diese Eigenschaft lässt sich für ausgeklügelte und leistungsstarke Rechenmethoden nutzen, die einem klassischen Computer versagt bleiben.

Seite1|2|»

www.mpg.de

A quantum bit therefore does not represent a zero or one, like a conventional bit, but has the possibility to be in both states at the same time.

This characteristic can be used for ingenious and powerful computational methods, which are denied a conventional computer.

Page1|2|»

www.mpg.de

E-Bikes am Campingplatz in Prutz

Ein E-Bike oder Elektrofahrrad ist ein Fahrrad mit Hilfsmotor, mit welchem Sie mit eigenen Kräften unterstützt durch eine ausgeklügelte Technik auch weite Wege und steile Bergstraßen spielend zurücklegen können.

Und dabei sind Sie stets sanft mobil und umweltfreundlich unterwegs.

www.aktiv-camping.at

E-Bikes at the Campsite in Prutz

An E-Bike or electric bike is a motor-assisted bike with which you can easily manage long distances and steep mountain roads off your own back supported by an ingenious technology.

This way you are always gently mobile and environmentally friendly on your way.

www.aktiv-camping.at

Beobachtung schult die Sinne, schärft das Urteilsvermögen, wählt Objekte wissenschaftlicher Untersuchung aus und schmiedet Gemeinschaften zusammen.

Zu ihren Instrumenten gehören nicht nur die bloßen Sinnesorgane, sondern auch Werkzeuge wie das Teleskop und das Mikroskop, der Fragebogen, die photographische Platte, der eingeglaste Bienenstock, der Geigerzähler und eine Myriade anderer ausgeklügelter Erfindungen, um das Unsichtbare sichtbar, das Verschwindende dauerhaft, das Abstrakte konkret zu machen.

Wo läßt sich Gesellschaft ausmachen?

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Observation educates the senses, calibrates judgment, picks out objects of scientific inquiry, and forges communities.

Its instruments include not only the naked senses, but also tools such as the telescope and microscope, the questionnaire, the photographic plate, the glassed-in beehive, the Geiger counter, and a myriad of other ingenious inventions designed to make the invisible visible, the evanescent permanent, the abstract concrete.

Where is society?

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Freestyle Show Night in Saalbach

Professionelle Freeskier & Snowboarder zeigen auf der Turmwiese in Saalbach auf einer 4 m hohen Schanze ihre ausgeklügelten Tricks und werden Sie ins Staunen versetzen.

www.viehhofen.at

Freestyle Show Night in Saalbach

Professional free skiers and snowboarders show on the "Turmwiese" in Saalbach ingenious tricks and will amaze you.

www.viehhofen.at

Die vollautomatischen Anlagen gewährleisten durch permanente Überwachung der Prozeßparameter die Produktion von Reibbelägen höchster Qualität.

Ein ausgeklügeltes Werkzeugsystem, welches kürzeste Rüstzeiten garantiert, ermöglicht in Verbindung mit optimal ausgelegten Maschinen eine extrem flexible und kundenorientierte Produktion.

Unser Lieferprogramm:

www.austria-export.at

These fully automated units ensure production of the highest quality friction linings, thanks to permanent control of the process parameters.

An ingenious tooling system - with extremly short set-up times - offers highly flexible, customer oriented production when used in conjunction with precisely adjusted machinery.

Our delivery program:

www.austria-export.at

Insgesamt erlaubt das Budget die Förderung von etwas mehr als 90.000 Nachrüstungen und ist damit klar definiert und auch beschränkt.

Beim REMUS Dieselpartikelfilter handelt es sich um ein ausgeklügeltes Filtersystem zur Reduktion der emittierten Partikelmasse bei Fahrzeugen, die von einem Dieselmotor angetrieben werden.

Für Personenkraftwagen bietet REMUS über 900 unterschiedliche Anwendungen, wodurch es möglich ist, nahezu jeden gängigen Diesel-PKW mit einem REMUS Partikelfilter auszustatten.

www.remus.eu

REMUS Particle Filter

The REMUS particulate filter is an ingenious filter system designed to reduce particulate matter from the exhaust emissions generated by diesel engines.

REMUS offers over 900 different filter applications for passenger vehicles, it is therefore possible to retro-fit almost all diesel vehicles with a REMUS particulate filter.

www.remus.eu

Der etwa 30 Kilometer lange Boker Kanal, der von Schloß Neuhaus bis Lippstadt verläuft, wurde nach rund 5-jähriger Bauzeit im Jahre 1850 fertig gestellt.

Mit einem ausgeklügelten System von Seitenkanälen und Wehren diente er zur Bewässerung und, auf Grund des Kalkgehalts des Wassers, zur Düngung der Heuwiesen.

Habichtsee

www.paderborner-land.de

The construction which took 5 years started in 1845.

With an ingenious system of lateral canals and dams, it was used to irrigate and fertilize hay meadows.

Habichtsee

www.paderborner-land.de

God ist daher schwierig :

Sound-Landschaften zwischen „ glitchy “ Dub, klassischen Instrumenten und verträumten Rock-Pop, durchzogen von süßer Melancholie, treffen auf ein Gewirr aus schrägen bis hohen Stimmen, ausgeklügelte Arrangements und Hip Hop Beats aus Jel ’ s SP 1200.

Das Ergebnis:

www.projektwerkstatt.de

God :

Soundscapes between glitchy dub, classic instruments and dreamy rock-pop, escorted by a sweet melancholy, meet a tangle of slanting voices, ingenious arrangements and hip hop beats out of Jel ` s SP 1200.

The result:

www.projektwerkstatt.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"ausgeklügelt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文