tedesco » inglese

I . be·den·ken* irreg VB vb trans

4. bedenken ricerc (zuteilwerden lassen):

II . be·den·ken* irreg VB vb rifl ricerc (sich besinnen)

Be·den·ken <-s, -> SOST nt

Bedenken SOST

Contributo di un utente
Bedenken (Zweifel) sost pl
qualms sost pl

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bitte bedenke, dass/was ...

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Wir werden vielen Stopen auf dem Weg machen in spektakulären Naturlandschaften um die Natur als auch Fotos zu nehmen.

Ein plötzlicher Besuch in einem lokalen Haus auf dem Weg ist immer eine reale Möglichkeit in diesen Gebieten, bedenken der berühmte albanische Gastfreundschaft, die noch sehr lebendig ist, besonders in diesem Teil des Landes.

Übernachtung und Abendessen im Hotel in Kukes.

www.albania-holidays.com

There will be plenty of stops on the way in spectacular natural spots to take in nature as well as take photos.

A sudden visit to a local home on the way is always a real possibility in these areas, considering the renowned Albanian hospitality which is still very much alive, especially in this part of the country.

Overnight and dinner at hotel in Kukes.

www.albania-holidays.com

6

Bedenke, eh Du mich schlägst, meine Pfoten sind schnell, meine Krallen scharf und können arg verletzen, doch tue ich es nie.

7

www.okh-und-siamkatzen.de

6

Consider, bevore you me punish, my paws are fast, my claws sharp and I can badly hurt, but I never do it.

7

www.okh-und-siamkatzen.de

Durch die nahtlose Zusammenarbeit von Hardware und Software ist das iPad Air 2 nicht nur extrem leistungsstark.

Es ist auch extrem energieeffizient und hat bis zu 10 Stunden Batterielaufzeit.* Eine beeindruckende Leistung, wenn man bedenkt, dass es gerade mal 6,1 mm dünn ist und weniger als 450 g wiegt. Bis zu 10 Std. Batterie

M8 Coprozessor.

www.apple.com

Thanks to hardware and software that work together seamlessly, iPad Air 2 is n’t just extremely powerful.

It’s also extremely power efficient, with up to 10 hours of battery life.* And that’s an impressive feat of engineering, considering it’s just 6.1 mm thin and weighs less than a pound. Up to 10hr Battery life

M8 coprocessor.

www.apple.com

Wenn ein Verlag einem Abdruck gar nicht zustimmt, kann an entsprechender Stelle in der elektronischen Version der Dissertation, die auf dem Publikationsserver OPUS Würzburg veröffentlicht werden soll, eine Seite mit Angabe des Zitats und dem Abstract erscheinen, sofern das Promotionskomitee dies genehmigt.

Bitte bedenken Sie, dass die obigen Punkte prinzipiell auch dann gelten, wenn Sie zusätzlich zu den bereits publizierten Arbeiten auch Manuskripte einschließen wollen, die erst später eingereicht werden.

*Anmerkung:

www.graduateschools.uni-wuerzburg.de

A page with the full reference to the published paper including the paper abstract may replace the manuscript in the electronic version of the dissertation to be published on the library ’s OPUS publication server.

Please consider that all the issues raised above may apply also for manuscripts that have not yet been submitted.

*Remark:

www.graduateschools.uni-wuerzburg.de

, meint Mayer.

"Bedenkt man, dass Galaxien früher mehr Gas hatten als heute, dann muss sich die Annäherung damals noch schneller abgespielt haben."

archiv.ethlife.ethz.ch

Our model shows that the gas contributes the majority of this braking, even when the galaxies have only a comparatively small amount of gas.

Considering that galaxies had much more gas in the past than nowadays, the convergence must have happened even faster then."

archiv.ethlife.ethz.ch

Bei dem zweiten Lied handelte es sich um ein von Randy selbst geschriebenes Liebeslied aus der Sicht von Anakin, selbstverständlich an Padme gerichtet.

Ein würdiger Abschied, wenn man bedenkt, dass der Rest der Gaststars lediglich nur noch einmal kurz die Bühne betrat, einen Abschiedssatz von sich gab und daraufhin verschwand.

Somit war die JediCon 2010 offiziell beendet.

saberproject.de

The second one was a song from the view of Anakin, certainly addressed to Padme, which Randy had written himself.

It was a worthy farewell, especially if one considers that all the other stars simply entered the stage for another short moment, said one or two sentences and disappeared again.

With this the JediCon 2010 had officially ended.

saberproject.de

.

Bitte bedenken Sie, dass immer nach exakt dem Begriff gesucht wird, der eingegeben wurde.

Wenn Sie z.B. "Sonnenblume" suchen, wird nicht "Sonnenblumen" gefunden.

prometheus.uni-koeln.de

.

Please take into consideration that all searches are performed with exact term matches.

Searching for "Sunflower" will not find "Sunflowers".

prometheus.uni-koeln.de

Besonders hier ist ein guter Vertrag von Nöten, da zahlreiche Dinge beachtet werden müssen.

Hier haben wir die Köpfe zusammengesteckt um möglichst alle Eventualitäten eines solchen Geschäfts zu bedenken, um beiden Parteien eine möglichst faire Vertragsbasis zu schaffen.

Das Ergebnis gibt's jetzt hier - und das beste - auch unseren Projektkaufvertrag erhalten registrierte Nutzer kostenlos!!!

www.nicit.com

A good contract is especially required because attention must be paid to numerous details.

Here we put our heads together to take into consideration all possible aspects of such a deal, in order to achieve a fair contract basis for both parties to the highest extent possible.

The result is available here - and best of all - registered users can obtain our Project Sales Contract free of charge!!!

www.nicit.com

Oft gemachte Fehler beim Logodesign

Bei der Gestaltung von Logos bedenkt man oft nicht, ob das erstellte Logo dann auch drucktechnisch umsetzbar ist.

www.designguide.at

Common mistakes in logo design

When designing logos, we frequently don t take into consideration whether the logo will be typographically realizable.

www.designguide.at

Viele Logos gibt es schon seit Jahrzehnten, manche schon seit über 100 Jahren.

Wenn man bedenkt, wieviel sich in hundert Jahren verändert hat, so wird klar, dass auch alte Logos oft einer Modernisierung bedürfen.

Viele alte Logos wurden noch von den Gründerfamilien der Betriebe erstellt bzw. in Auftrag gegeben.

www.designguide.at

Many logos have existed for decades, some for over 100 years.

If you take into consideration how much has changed in the past hundred years, it becomes obvious that old logos often do need refurbishment.

Many old logos were designed or commissioned by the companies ' founding families.

www.designguide.at

Viele Logos gibt es schon seit Jahrzehnten, manche schon seit über 100 Jahren.

Wenn man bedenkt, wieviel sich in hundert Jahren verändert hat, so wird klar, da…

Gründe für Modernisierung

www.designguide.at

Many logos have existed for decades, some for over 100 years.

If you take into consideration how much has changed in the past hundred years, it becomes obvious…

Reasons for Modernization

www.designguide.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文