tedesco » inglese

Traduzioni di „beheizen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

be·hei·zen* VB vb trans

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

• • • • • • • • • • •

Schlauch bis zur Pistole elektrisch beheizt Kurze Aufheizzeit Direkt aus der BiB-Verpackung verarbeiten Totale Gelee-Restentleerung aus BiB Schnellkupplung für komfortables Wechseln von „ Jelly Fix + Fertig “ - und „ Bag in Box “ -Behältern Wartungsfreie und zuverlässige Technik Pflegeleicht Kein Wasserbad Maße B / H / T:

315 x 450 x 350 mm Gewicht:

www.boyensbackservice.de

• • • • • • • • • • • •

Electrically heated pipe leading to the gun Short warm-up time Work directly from the BIB packaging Any jelly remains completely removed from the BiB Quick connector to allow easy changing of the “ Ready-Made Jelly ” and “ Bag in Box ” containers Maintenance-free and reliable technology Easy to clean No water bath Dimensions W / H / D:

315 x 450 x 350 mm Weight:

www.boyensbackservice.de

Ist das Eis geschmolzen, wird die Heizung automatisch abgestellt.

»Mit der Kombination aus CNT-Schicht und Sensoren können wir gezielt die vereisten Zonen beheizen und zwar dann, wenn es tatsächlich erforderlich ist«, so Gerten.

Ziel des Projekts ist es, die Energieeffizienz mit dieser Enteisungsstrategie um mindestens 18 Prozent zu steigern.

www.fraunhofer.de

Once the ice has melted, the heat is automatically switched off.

“With the combination made out of CNT coating and sensors, we can target and heat the iced-up zones and essentially, only when it is actually required,” adds Gerten.

The goal of the project is to increase energy efficiency by at least 18 percent, using this de-icing strategy.

www.fraunhofer.de

Die Voraussetzungen für diesen Langzeittest waren ebenso realitätsnah wie anspruchsvoll.

Denn es galt, von Mai 2011 bis April 2012 eine ca. 200 m2 große Fläche in einem Einfamilienhaus in Oberösterreich zu beheizen.

Zum Einsatz kam eine Wärmepumpe mit Direktverdampfung, die 2003 installiert wurde sowie Fußboden- und Wandheizung als Verteilsysteme.

www.heliotherm.com

The conditions for this long-term test were both realistic as demanding.

The task was to heat a 200 m2 area single family home in Upper Austria from May 2011 to April 2012.

A direct evaporating heat pump was installed in 2003 as well as under floor and wall heating as distribution systems.

www.heliotherm.com

Schon von Anfang an setzte Hidrostal auf umweltfreundliche Energien.

Und so sind wir stolz darauf, dass wir seit fast 50 Jahren sowohl Produktion als auch Verwaltung Co2 neutral beheizen.

Als logische Ergänzung kamen 2012 drei Solarpanels hinzu, so dass wir jetzt auch einen Teil unseres Stroms selbst und umweltfreundlich erzeugen.

www.hidrostal.ch

From our beginnings Hidrostal has always relied on environmentally friendly energy.

We are proud that for nearly 50 years we have heated both our production facilities and offices with CO2 neutral energy.

As a logical follow-on, in 2012 we installed three solar panels, so that now we also generate a part of our electrical demand in an ecologically friendly manner.

www.hidrostal.ch

Dieser Speicher ist in der Lage Wärmeenergie in chemische Energie umzusetzen und fast verlustfrei zu speichern, um das Gebäude im Winter zu beheizen.

Die patentierte Entwicklung des Projektpartners TAO kann im Sommer ausreichend viel Wärme speichern, um den Pavillon im Winter zu beheizen.

An Solarprüfständen des ITV konnten mit der Sommersonne bereits bis zu 140 Grad Celsius erreicht werden.

www.techtextil-blog.com

This storage system is able to transform heat energy into chemical energy and to store it with hardly any loss.

This development has been patented by project partner TAO and is able to store sufficient heat in the summer to heat the pavilion in the winter.

At the ITV solar test stations it has already been possible to achieve a temperature of up to 140 degrees centigrade.

www.techtextil-blog.com

Dekorative Gartenanlagen sind hier wunderschön zwischen Nutzflächen eingebettet, sodass sich Beete mit Stauden, Wiesen, Weiden, Baumplantagen und Feldern abwechseln.

Daneben laden auch die brachliegenden Felder und Gewächshäuser im Nutzgarten, in welchem das ursprüngliche System zum Beheizen der Beete erhalten geblieben ist, zu einem Besuch ein.

Autor:

www.czech.cz

The decorative parts are masterfully interweaved with utility patches, so there are perennial beds, meadows, pastures, orchards as well as fields.

You may also visit a fallow deer game park or greenhouses in the utility section of the garden with a preserved original system of heating the patches.

Author:

www.czech.cz

65.900 m² werden mit Prozessabwärme beheizt

Seit 1980 nutzt the nature network® am Standort Vestenbergsgreuth die bei der Extraktion entstehende Abwärme, um seine Büros und Produktionshallen zu beheizen.

Zuletzt wurde ein neu errichtetes Gebäude im Herbst 2008 an das firmeninterne Fernwärmenetz angeschlossen.

www.europlant-group.com

Heating 65,900 m² with process waste heat

The nature network® has been using the waste heat produced during the extraction process to heat the offices and production halls at the Vestenbergsgreuth facility since 1980.

The most recent addition to this complex is a new building that was connected up to the internal district heating network in the autumn of 2008.

www.europlant-group.com

Dampfbad ).

Alle Saunen und Dampfbäder beheizen wir täglich für Sie auf Anfrage.

Bitte melden Sie sich dafür an unserer Rezeption und kalkulieren Sie eine Aufheizzeit von ca. 30 Minuten ein.

www.grandhoteleuropa.at

steam bath ).

During the winter season, we heat all saunas and steam baths for you every day from 4.00 pm.

In the summer, we kindly ask you to provide notice for a warming-up time of approx. 30 minutes.

www.grandhoteleuropa.at

Mit Unterstützung durch den Kanton hat Gemüsebauer Hansjörg Grob vor einem Jahr in Schlattingen nach heißem Wasser gebohrt.

Mit der fündigen Bohrung beheizt er jetzt seine Treibhäuser mit geothermischer Wärme.

(Auszug aus Tagblatt und http:// www.tiefegeothermie.de/news...

www.geotexpo.com

With support from the canton, vegetable farmer Hansjörg Grob drilled for hot water in Schlattingen one year ago.

With the hot water he discovered he is now heating his greenhouses with geother-mal heat.

(Excerpt from Tagblatt and www.tiefegeothermie.de/news...

www.geotexpo.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"beheizen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文