Traduzioni di „benannt“ nel dizionario tedesco » inglese

be·nannt [bəˈnant] AGG inv

benannt

named

nach jdm benannt sein

to be called after sb

be·nen·nen* VB vb trans irreg

1. benennen (mit Namen versehen):

jdn/etw [nach jdm] benennen

to name sb/sth [after [or ingl am a. for] sb]

etw neu benennen

to rename sth

Gegenstände benennen

to denote [or give names to] objects

2. benennen (namhaft machen):

[jdm] jdn als etw benennen

to nominate sb as [sb's] sth

jdn als Zeugen benennen

to call sb as a witness

benennen VB

Contributo di un utente

nach etw (dat) benannt sein (Produkt, Firma, Phänomen)

to be labelled after sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine deutliche gemauerte Stufung wird als Mauergiebel benannt.

de.wikipedia.org

Der Nationalpark ist nach dem gleichnamigen Gebirgsmassiv benannt.

de.wikipedia.org

Das unbebaute Gemeindegebiet ist in eine Anzahl benannter Fluren gegliedert.

de.wikipedia.org

Nach ihm wurde der Longinusturm in den Baumbergen benannt.

de.wikipedia.org

Äußeres Kennzeichen der Schiffe war ein weißer Schornstein mit schwarzer Kappe und alle Schiffe waren nach Kontinenten, Ländern und Regionen benannt.

de.wikipedia.org

Der Asteroid (12276) IJzer wurde nach dem Fluss benannt.

de.wikipedia.org

Magenbrot enthält magenfreundliche – danach wurde es benannt – Gewürze wie Gewürznelken, Zimt, Sternanis und Muskatblüte.

de.wikipedia.org

Das Adelsgeschlecht könnte ebenso nach diesem Weiler benannt sein und ist deswegen kein Beweis für eine Existenz der Burg bereits im frühen 12. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Das Album wurde nach dem neunten gleichnamigen Track benannt.

de.wikipedia.org

Der Asteroid ist wohl nach der gleichnamigen italienischen Stadt benannt.

de.wikipedia.org