tedesco » inglese

Traduzioni di „besprühen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

be·sprü·hen* VB vb trans

jdn/etw [mit etw dat] besprühen
sich acc [mit etw dat] besprühen
[sich dat] etw [mit etw dat] besprühen

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich acc [mit etw dat] besprühen
[sich dat] etw [mit etw dat] besprühen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Zur Stoffwechselanregung, trägt durch Mineralien, Spurenelemente und Jod dazu bei, den Fettstoffwechsel zu aktivieren und die gesamte Silhouette zu verbessern.

Von den Knöcheln bis unter die Brust besprühen und kurz einmassieren.

120 ml

www.shannoncosmetics.at

Activates the fat metabolism and enhances your silhouette with the use of minerals, trace elements and iodine.

Spray from the ankles to the below the breasts and then rub in.

120 ml

www.shannoncosmetics.at

Platzieren Sie Ihre Schablone auf dem Treibholz und decken Sie alle Bereiche, die keine Farbe bekommen sollen, ab.

Besprühen Sie jetzt mit einer Farbe Ihrer Wahl senkrecht von oben die freigelassenen Bereiche gleichmäßig im Kreuzgang.

3.

www.edding.com

Place the template onto the piece of driftwood and mask any areas which are to remain unpainted.

Starting at the top, now spray your chosen colour evenly onto the exposed areas using both vertical and horizontal strokes.

3.

www.edding.com

Platzieren Sie Ihre Schablone auf der Leinwand und decken alle Bereiche, die keine Farbe bekommen sollen, mit Abdeckpapier und Klebeband ab.

Besprühen Sie jetzt mit einer Farbe Ihrer Wahl senkrecht von oben die freigelassenen Bereiche gleichmäßig im Kreuzgang.

3.

www.edding.com

Place the template on the canvas and shield any areas which are to remain unpainted with masking paper and adhesive tape.

Starting at the top, now spray your chosen colour evenly onto the exposed areas using both horizontal and vertical strokes.

3.

www.edding.com

Leinwand als Give-Away Für die Sprühaktion wurde ein Pendant benötigt, eines das leicht transportierbar als Souvenir / Merchandising mit nach Hause genommen werden kann.

Also besprühten xhoch4 insgesamt 1.800 kleine Leinwände mit jenem Motiv, das bei der Show die große Leinwand zierte.

#3:

www.xhoch4.de

canvas as give-away For the spray action, a pendant was needed, an easily transportable souvenir / merchandising.

So - xhoch4 sprayed 1.800 small canvasses with the motif, that decorated huge walls during the festival.

#3:

www.xhoch4.de

Überwinterung :

Ältere Exemplare hell bei mind. 18-25 ° C und nur soviel mit angewärmtem Regenwasser gießen, daß der Wurzelballen nicht völlig austrocknet, dabei täglich Besprühen.

Anmerkung:

www.sunshine-seeds.de

Overwintering :

Older specimens bright with at least 18-25 ° C, and to water with warm rain water only so much that the root ball not dries out completely, and spray daily.

Note:

www.sunshine-seeds.de

Bei einigen Sorten von Citrusfrüchten nutzt man die Gibberellinwirkung zur Verbesserung des Fruchtansatzes sowie zur Verzögerung des Reifeprozesses der Früchte ( zwecks längerer Lagerung ).

In der Praxis kommen auch Verbindungen zum Einsatz, die nach dem Besprühen von Lagerobst Äthylen freisetzen.

Am bekanntesten ist die Chloräthylphosphonsäure, die unter den Handelsnamen Ethrel, Ethephon oder CEPA vertrieben wird.

www.biologie.uni-hamburg.de

Gibberellin is also applied to some citrus fruits for the improvement of the fruit setting as well as for a delay of maturation ( storage advantage ).

In practice are also compounds used that set free ethylene after spraying them on the fruits.

Best known is chlorethylphosphoric acid sold under the name Ethrel, Ethephon or CEPA.

www.biologie.uni-hamburg.de

Überwinterung :

Ältere Exemplare hell bei mind. 16-20 ° C und nur soviel mit angewärmtem Regenwasser gießen, daß der Wurzelballen nicht völlig austrocknet, dabei täglich Besprühen.

Von November bis Frühjahr darf der Standort sonnig sein, in der übrigen Zeit halbschattig.

www.sunshine-seeds.de

Overwintering :

Older specimens bright with at least 16-20 ° C, and to water with warm rain water only so much that the root ball not dries out completely, and to spray daily.

From November to spring the location may be sunny, in the remaining time, partial shade.

www.sunshine-seeds.de

Das Blankspot Project beschäftigt seit Wochen die Graffiti- und Streetart-Szene in Deutschland.

Bei dem Projekt entstanden besprühte Mauer-Kunstwerke in Städten wie Heidelberg, Bremen, Berlin oder Köln zusammen mit den bekanntesten Künstlern der Szene. denkwerk hat das Projekt angestoßen, das zum Selbstläufer wurde.

Heute Abend findet nun im denkwerk Berlin die Abschlussveranstaltung des Blankspot Project Germany statt.

www.denkwerk.com

The Blankspot Project has been a hot topic in Germany ’s graffiti and street art scene for weeks now.

The project has produced sprayed wall works of art in cities like Heidelberg, Bremen, Berlin and Cologne together with the best-known artists from the scene. denkwerk initiated the project, which soon took on a dynamic of its own.

The final event in the Blankspot Project Germany will now be held tonight on denkwerk’s Berlin premises.

www.denkwerk.com

In den 70-er Jahren wurden noch 20-30 g / m² gestreut, so liegen heute die Werte bei 10 - 20 g / m².

Wurde das Salz ursprünglich trocken ausgebracht, wird es heute in neuen Verfahren mit Sole besprüht.

Durch dieses Verfahren - Feuchtsalz FS30 - konnten die spezifischen Streumengen mit modernen computergesteuerten Streugeräten entsprechend reduziert werden.

www.ecotech.at

In the 1970s 20-30g per square metre were screttled, and nowadays the values are over 10 – 20 g per square metre.

Originally the salt was scratted in dry form, nowadays it is sprayed with brine in a special process.

Due to this process – Wet salt FS30 – the amount of scratting materials could be reduced by modern, computer controlled, de-icing machines.

www.ecotech.at

Zur Stoffwechselanregung, trägt durch Mineralien, Spurenelemente und Jod dazu bei, den Fettstoffwechsel zu aktivieren und die gesamte Silhouette zu verbessern.

Von den Knöcheln bis unter die Brust besprühen und kurz einmassieren.

120 ml

www.shannoncosmetics.at

Activates the fat metabolism and enhances your silhouette with the use of minerals, trace elements and iodine.

Spray from the ankles to the below the breasts and then rub in.

120 ml

www.shannoncosmetics.at

Platzieren Sie Ihre Schablone auf dem Treibholz und decken Sie alle Bereiche, die keine Farbe bekommen sollen, ab.

Besprühen Sie jetzt mit einer Farbe Ihrer Wahl senkrecht von oben die freigelassenen Bereiche gleichmäßig im Kreuzgang.

3.

www.edding.com

Place the template onto the piece of driftwood and mask any areas which are to remain unpainted.

Starting at the top, now spray your chosen colour evenly onto the exposed areas using both vertical and horizontal strokes.

3.

www.edding.com

Platzieren Sie Ihre Schablone auf der Leinwand und decken alle Bereiche, die keine Farbe bekommen sollen, mit Abdeckpapier und Klebeband ab.

Besprühen Sie jetzt mit einer Farbe Ihrer Wahl senkrecht von oben die freigelassenen Bereiche gleichmäßig im Kreuzgang.

3.

www.edding.com

Place the template on the canvas and shield any areas which are to remain unpainted with masking paper and adhesive tape.

Starting at the top, now spray your chosen colour evenly onto the exposed areas using both horizontal and vertical strokes.

3.

www.edding.com

Leinwand als Give-Away Für die Sprühaktion wurde ein Pendant benötigt, eines das leicht transportierbar als Souvenir / Merchandising mit nach Hause genommen werden kann.

Also besprühten xhoch4 insgesamt 1.800 kleine Leinwände mit jenem Motiv, das bei der Show die große Leinwand zierte.

#3:

www.xhoch4.de

canvas as give-away For the spray action, a pendant was needed, an easily transportable souvenir / merchandising.

So - xhoch4 sprayed 1.800 small canvasses with the motif, that decorated huge walls during the festival.

#3:

www.xhoch4.de

Überwinterung :

Ältere Exemplare hell bei mind. 18-25 ° C und nur soviel mit angewärmtem Regenwasser gießen, daß der Wurzelballen nicht völlig austrocknet, dabei täglich Besprühen.

Anmerkung:

www.sunshine-seeds.de

Overwintering :

Older specimens bright with at least 18-25 ° C, and to water with warm rain water only so much that the root ball not dries out completely, and spray daily.

Note:

www.sunshine-seeds.de

Bei einigen Sorten von Citrusfrüchten nutzt man die Gibberellinwirkung zur Verbesserung des Fruchtansatzes sowie zur Verzögerung des Reifeprozesses der Früchte ( zwecks längerer Lagerung ).

In der Praxis kommen auch Verbindungen zum Einsatz, die nach dem Besprühen von Lagerobst Äthylen freisetzen.

Am bekanntesten ist die Chloräthylphosphonsäure, die unter den Handelsnamen Ethrel, Ethephon oder CEPA vertrieben wird.

www.biologie.uni-hamburg.de

Gibberellin is also applied to some citrus fruits for the improvement of the fruit setting as well as for a delay of maturation ( storage advantage ).

In practice are also compounds used that set free ethylene after spraying them on the fruits.

Best known is chlorethylphosphoric acid sold under the name Ethrel, Ethephon or CEPA.

www.biologie.uni-hamburg.de

Überwinterung :

Ältere Exemplare hell bei mind. 16-20 ° C und nur soviel mit angewärmtem Regenwasser gießen, daß der Wurzelballen nicht völlig austrocknet, dabei täglich Besprühen.

Von November bis Frühjahr darf der Standort sonnig sein, in der übrigen Zeit halbschattig.

www.sunshine-seeds.de

Overwintering :

Older specimens bright with at least 16-20 ° C, and to water with warm rain water only so much that the root ball not dries out completely, and to spray daily.

From November to spring the location may be sunny, in the remaining time, partial shade.

www.sunshine-seeds.de

Das Blankspot Project beschäftigt seit Wochen die Graffiti- und Streetart-Szene in Deutschland.

Bei dem Projekt entstanden besprühte Mauer-Kunstwerke in Städten wie Heidelberg, Bremen, Berlin oder Köln zusammen mit den bekanntesten Künstlern der Szene. denkwerk hat das Projekt angestoßen, das zum Selbstläufer wurde.

Heute Abend findet nun im denkwerk Berlin die Abschlussveranstaltung des Blankspot Project Germany statt.

www.denkwerk.com

The Blankspot Project has been a hot topic in Germany ’s graffiti and street art scene for weeks now.

The project has produced sprayed wall works of art in cities like Heidelberg, Bremen, Berlin and Cologne together with the best-known artists from the scene. denkwerk initiated the project, which soon took on a dynamic of its own.

The final event in the Blankspot Project Germany will now be held tonight on denkwerk’s Berlin premises.

www.denkwerk.com

In den 70-er Jahren wurden noch 20-30 g / m² gestreut, so liegen heute die Werte bei 10 - 20 g / m².

Wurde das Salz ursprünglich trocken ausgebracht, wird es heute in neuen Verfahren mit Sole besprüht.

Durch dieses Verfahren - Feuchtsalz FS30 - konnten die spezifischen Streumengen mit modernen computergesteuerten Streugeräten entsprechend reduziert werden.

www.ecotech.at

In the 1970s 20-30g per square metre were screttled, and nowadays the values are over 10 – 20 g per square metre.

Originally the salt was scratted in dry form, nowadays it is sprayed with brine in a special process.

Due to this process – Wet salt FS30 – the amount of scratting materials could be reduced by modern, computer controlled, de-icing machines.

www.ecotech.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"besprühen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文