tedesco » inglese

Traduzioni di „bloß“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . bloß [blo:s] AGG

III . bloß [blo:s] PARTICELLA (verstärkend)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Im Winter kam kaum ein Kommando ohne Erfrierungen von der Arbeit zurück, manchmal gab es 30 Tote am Tag.

Da die I.G. nur in seltenen Fällen Schutzkleidung wie Handschuhe oder Brillen an die Häftlinge ausgab, kam es beim Ausladen von Ziegeln oder Eisen mit bloßen Händen oft zu Verletzungen, im Winter zu schlimmen Erfrierungen bei Häftlingen, die in Eisen- oder Kabelkommandos arbeiteten, da die Haut manchmal am Metall festfror.

Weniger als 10% der Häftlinge stellte die Werksleitung Fausthandschuhe zur Verfügung, machte damit aber deutlich, dass ihr deren Notwendigkeit eigentlich bekannt war.

www.wollheim-memorial.de

In winter, scarcely a single detachment came back from work without frostbite, and often there were 30 dead in a day.

Since I.G. Farben issued protective clothing such as gloves or glasses to the inmates only in rare instances, prisoners unloading bricks or iron with bare hands were often injured, while the skin of those working on iron or cable-laying teams in winter frequently froze fast to the metal.

Fewer than 10 percent of the prisoners were supplied with mittens by the plant management, though the issuance of any at all made it clear that the managers were well aware of the need for them.

www.wollheim-memorial.de

Darüber hinaus befindet sich ein Buch über die politische Bedeutung des Lebens im Lichte der jüngsten biologischen Entdeckungen ( insbesondere Epigenetik ) in der Vorbereitung.

Eine letzte Arbeit wird Giorgio Agambens Konzept des »bloßen Lebens« und Michel Foucaults Gedanken über Biowaffen diskutieren und dabei das Fehlen wissenschaftlicher biologischer Definitionen dieser Begriffe sowie die politische Bedeutung eines solchen Fehlens betonen.

d13.documenta.de

Malabou is currently co-authoring a book with Adrian Johnston on affects in Descartes, Spinoza, and neuroscience, and is preparing a new book on the political meaning of life in light of the most recent biological discoveries ( mainly epigenetics ).

The latter work will discuss Giorgio Agamben's concept of "bare life" and Michel Foucault's notion of biopower, underscoring the lack of scientific biological definitions of these terms, and the political meaning of such a lack.

d13.documenta.de

Ob am täglich stattfindenden Markt, oder bei einem Spaziergang durch den Ort, überall findet man das ursprüngliche Leben.

Ein Blick in die Innenhöfe, wo die alten Frauen noch heute, der alten Tradition entsprechend mit bloßem Oberkörper ihrer Arbeit nachgehen, zeigt, dass hier die fremden Einflüsse noch keine oder wenig Früchte getragen haben.

Jimbaran, Markt

www.vivien-und-erhard.de

Whether at the daily market, or by a walk through the village, everywhere you can find the original life.

A view into the inner courts, where old women with bare torso do their work, shows that the old traditions still alive and the strange influences here don ’ t grow.

Jimbaran, market

www.vivien-und-erhard.de

nach einem Verlust von Podozyten können diese nicht durch neue Zellen ersetzt werden.

Der Verlust von Podozyten kann somit Bereiche bloß liegender glomerulärer Basalmembran (GBM) erzeugen, die potentielle Ausgangspunkte irreversiblen glomerulären Schadens darstellen.

Anheftung von Parietalzellen an die GBM führt zur Formierung einer Kapillarknäueladhäsion an die Bowman´sche Kapsel, der ersten aufgetretenen Läsion, die zu einer segmentalen Sklerose führt.

www.umm.uni-heidelberg.de

when podocytes are lost they cannot be replaced by new cells.

Loss of podocytes may therefore produce areas of bare glomerular basement membrane (GBM), which represent potential starting points for irreversible glomerular injury.

Attachment of parietal cells to the GBM leads to the formation of a tuft adhesion to Bowman's capsule, the first "committed" lesion to develop into segmental sclerosis.

www.umm.uni-heidelberg.de

Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer.

Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind!

Das Copyright für veröffentlichte, vom Autor selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Autor der Seiten.

www.uni-ulm.de

All within the Internet offer named and if necessary by third persons to protected brand names and trade mark are defeated without reservation by the regulations of the distinguishing mark right valid in each case and the possession rights of the respective registered owners.

Only on account of the bare denomination the end is not to be gone that brand names are not protected by right third persons!

The copyright for published, from the author provided objects remains only with the author of the pages.

www.uni-ulm.de

Im entscheidenden Experiment schalteten die Forscher gezielt den Mechanismus der Autophagie in den thymischen Epithelzellen aus.

„Nach fünf Wochen sah man bereits mit bloßem Auge, dass es den veränderten Mäusen nicht gut ging“, sagt Jelena Jedjic, eine Koautorin der Studie.

„Die Haut der Tiere war schuppig, und sie hatten massiv an Gewicht verloren.“ Die immunologische Analyse der Organe zeigte drastisch die Auswirkungen der genetischen Veränderungen:

www.uni-muenchen.de

In the decisive experiment, the researchers specifically switched off the mechanism of autophagy in the thymic epithelial cells.

“After five weeks, we could see with our bare eyes that the modified mice were not doing well,” says Jelena Jedjic, a co-author of the study.

“The skin of the animals was scaly, and they had massively lost weight.”

www.uni-muenchen.de

Hier ist er, der Ninja Flaschenöffner :

Der perfekte Trinkgefährte aus dem Land der untergehenden Sonne. < br > Echte Ninjas kriegen eine Bierflasche mit ihren bloßen Händen auf, aber vermutlich bist Du eher kein Ninja ( entschuldige, dass Du es auf die …

www.3dsupply.de

Enter the Ninja Bottle Opener, the perfect drinking buddy from the land of the rising sun.

Real Ninjas could remove bottle tops using their bare hands but chances are you are not a Ninja. So to help you we have employed the help of this silent ass …

www.3dsupply.de

Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer.

Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluß zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind!

Das Copyright für veröffentlichte, vom Autor selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Autor der Seiten.

www.mountainconcept.at

All brands and mentioned within the Internet supply and protected by third parties if necessary trademarks are absolutely subject to the regulations of the respectively valid characteristic right and the possession rights of the respective registered owners.

Alone due to the bare mentioning the end does not have to be drawn that trademarks are not protected by rights of third parties!

The copyright for objects published, made by the author stays alone with the author of the sides.

www.mountainconcept.at

Gleich unter dem Garten beginnt der neu errichtete Pfad der Sinne, der zu einem Barfußspaziergang einlädt.

Ein ganz besonderes Erlebnis, mit bloßen Füßen die verschiedenen Untergründe zu erkunden und zu spüren, wie der eigene Körper reagiert und entspannt.

Schätze der Natur hautnah erleben - mehr bitte Klicken Presse - Das schöne Allgäu Ausgabe Mai 2014 Wem die Berge Heimat sind.

www.hoernlepass.at

Right next to the garden the newly installed “ Pfad der Sinne ” ( path of senses ) invites you to a barefoot walk.

It is a very special experience to discover the different undergrounds with your bare feet and to feel how the own body reacts and relaxes.

Discover the treasures of nature in the herb garden of the Alpengasthof Hörnlepass.

www.hoernlepass.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"bloß" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文