tedesco » inglese

I . boh·ren [ˈbo:rən] VB vb trans

1. bohren (Öffnung in etw machen):

ein Loch [in etw acc] bohren
to bore a hole [in sth]

2. bohren (mit dem Bohrer bearbeiten):

II . boh·ren [ˈbo:rən] VB vb intr

1. bohren (mit dem Bohrer arbeiten):

3. bohren Zahnarzt:

4. bohren (nach Bodenschätzen suchen):

6. bohren (nagen):

III . boh·ren [ˈbo:rən] VB vb rifl

Vedi anche: Grund

Grund <-[e]s, Gründe> [grʊnt, pl ˈgrʏndə] SOST m

1. Grund (Ursache, Veranlassung):

grounds pl
auf Grund einer S. gen
aus diesem Grund[e] ...
aus welchem Grund[e] ...?
for what reason ... ?
jdm Grund [zu etw dat] geben

5. Grund kein pl (Erdoberfläche):

8. Grund disuso ricerc (kleines Tal):

boh·rend AGG

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ein bohrender Blick

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Jeder Bergmann ist an seinem Arbeitsplatz ein Spezialist.

Der eine bohrt mit komplexen Großmaschinen die Löcher ( Großlöcher und Sprenglöcher ), die sein Kollege – der Sprenghauer - anschließend mit Sprengstoff befüllt und mit Zündern besetzt.

Dabei hat er ordentlich zu tun, denn der Bohrhauer wiederum hat zuvor 60 Löcher mit einem Durchmesser von 35 Millimeter sieben Meter tief ins Gestein gebohrt. weiterlesen.

www.k-plus-s.com

Every miner is a specialist at his workplace.

One bores the holes ( large holes and blast holes ) using complex machinery, while his colleague, the blaster, then inserts the explosive and attaches the detonators.

That ’ s a lot of work, because the driller first has to drill 60 holes, with a diameter of 35 millimetres, seven metres deep into the rock. read more.

www.k-plus-s.com

'

Der vierte brachte einen Wagen mit Pferden herbei, und der dritte stieg den Baum hinauf, bohrte ein Loch in den Mond, zog ein Seil hindurch und liess ihn herab.

Als die glänzende Kugel auf dem Wagen lag, deckten sie ein Tuch darüber, damit niemand den Raub bemerken sollte.

www.grimmstories.com

"

The fourth brought a cart and horses, and the third climbed the tree, bored a hole in the moon, passed a rope through it, and let it down.

When the shining ball lay in the cart, they covered it over with a cloth, that no one might observe the theft.

www.grimmstories.com

An zwei Schwingungsknotenpunkten ist sie ruhig.

Deshalb sind hier die Löcher für die Aufhängung gebohrt.

www.musikaktionen.de

t vibrate.

That's why holes are bored in these spots to hang it.

www.musikaktionen.de

Am 10. August ritt der Präsident in Cowboystiefeln und einem großen Hut, der ihm von Einheimischen geschenkt wurde, zu dem Berg.

Nach der Rede des Präsidenten, kletterte der 60-jährige Borglum auf den felsigen Gipfel und bohrte symbolisch sechs Löcher, mit denen er den Beginn der Arbeiten markierte.

www.englisch-hilfen.de

On August 10, the president rode horseback to the mountain, sporting cowboy boots and a 10-gallon hat given to him by local residents.

After listening to the President s speech, the 60-year-old Borglum climbed to the mountain s craggy summit and symbolically drilled six holes to mark the commencement of carving.

www.englisch-hilfen.de

So ging dieser Antrag ebenfalls durch.

Ich bewundere noch immer die kluge Taktik von Peter Schensick, erst mit den Cloggern ein Loch zu bohren, und dann die anderen Programme durchzuziehen.

Diese Diskussion wurde allerdings 10 Jahre später wiederholt, als beim Summer Jamboree 1996 die Frage gestellt wurde, ob CDP-Clubs in die EAASDC aufgenommen werden könnten.

www.heinerfischle.de

So this motion was approved too.

I still admire the clever tactics of Peter Schensick, first to drill a hole with the cloggers, and then to pull the other programs through it.

However, this debate was repeated 10 years later, when at the Summer Jamboree 1996 there was a motion to admit CDP-Clubs into the EAASDC.

www.heinerfischle.de

Bild04.jpg Bild05.jpg

Durch beide Rohre werden jetzt drei Löcher je 1 mm gebohrt, um sie nachher miteinander zu verschrauben.

saberproject.de

Foto 4 and Foto 5

Now drill three holes in both of the tubes with a diameter of 1mm each to screw them together later.

saberproject.de

Bohrer 46 mm

46 mm lang, Durchmesser 1,75 mm für das nachträgliche maschinelle Bohren (Adaptererstellungssystem) von Löchern für zusätzliche gefederte Weiter…

Bohrer 1.75 1/8

www.reinhardt-testsystem.de

Drill 46 mm

Drill 46 mm long, Ø 1.75 mm for drilling holes for additional spring-suspended contact pins with our system for building fixtures at a later More…

Drill 1.75 1/8"

www.reinhardt-testsystem.de

Verschrauben Sie durch die vorgebohrten Löcher das Element mit dem Vorherigen ( Bild 12 ).

Bohren Sie zusätzlich diagonale Löcher von dem Hiss Reet Wandelement in die Unter- und Oberbalken und schrauben Sie dieses fest.

Bild 13

www.hiss-reet.de

Screw the wall element through the predrilled holes to the preceding segment ( illustration 12 ).

Drill additional diagonal holes from the Hiss Reet wall element into the upper and lower laths.

Then, screw the wall element ( illustration 13 )

www.hiss-reet.de

Verschrauben Sie durch die vorgebohrten Löcher das Wandelement mit dem Wandanschluss ( Bild 10 ).

Bohren Sie zusätzlich diagonale Löcher von dem Wandelement in die Unter- und Oberbalken und schrauben Sie dieses fest.

Bild 11

www.hiss-reet.de

Screw the wall element through the predrilled holes to the wall connection ( illustration 10 ).

Drill additional diagonal holes from the wall element into the upper and lower laths ( illustration 11 )

Drill additional diagonal holes from the wall element into the upper and lower laths ( illustration 11 )

www.hiss-reet.de

Bild05.jpg

Jetzt drei Löcher je 1 mm durch beide Rohre bohren, um sie später miteinander zu verschrauben.

Foto 5

www.saberproject.de

Bild05.jpg

Drill three holes with a size of 1 mm through both tubes to screw them together later.

Foto 05

www.saberproject.de

Belgien, am 9. Oktober 1979.

Ein Koch ( Bernd Broaderup ) bohrt ein Loch in die Tür zur camera obscura seines Chefs ( John Erdman ), einem persisch-amerikanischen Teppichhändler.

Dieser haust mit zwei befreundeten Frauen ( Carola Regnier, Silke Grossmann ) und einem selbstverliebten Trinker ( Kiev Stingl ) neben den hellen Räumen seiner Bediensteten ( Eckhard Rhode, Claus-Wilhelm Klinker ) in einer düsteren Teppichhöhle.

films.arsenal-berlin.de

October 9th 1979, Belgium.

A cook ( Bernd Broaderup ) drills a hole in the door of the camera obscura owned by his boss, a Persian-American rug merchant ( John Erdman ).

The boss lives with two female friends ( Carola Regnier, Silke Grossmann ) and a narcissistic alcoholic ( Kiev Stingl ) in a dark cave of rugs next to the bright rooms belonging to his staff ( Eckhard Rhode, Claus-Wilhelm Klinker ).

films.arsenal-berlin.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文