tedesco » inglese

Traduzioni di „britischen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

bri·tisch [ˈbrɪtɪʃ, ˈbri:tɪʃ] AGG

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

s Patchwork Birds 2015

Hinter dem Künstlernamen Tula Moon steckt die britische Künstlerin Steph Dekker.

Paris 2015

www.teneues.com

s Patchwork Birds 2015

Behind the pseudonym Tula Moon is the British artist Steph Dekker.

Bunny Suicides 2015

www.teneues.com

Das Prüfwesen in Großbritannien hat sich in den letzten Jahren stark verändert.

Seit dem die britische Regierung im Jahr 2009 beschlossen hat, ihre eigenen Testzentren für schwere Nutzfahrzeuge und Busse zu reduzieren und die periodische technische Fahrzeuguntersuchung zunehmend in autorisierten Werkstätten (Authorised Testing Facility ATF) durchführen zu lassen, haben viele private Unternehmen in moderne Prüfeinrichtungen investiert.

Aktuell gibt es in Großbritannien 320 Prüfstützpunkte.

www.maha.de

Vehicle testing in Great Britain has undergone significant changes in recent years.

Ever since the British government decided, in 2009, to reduce the number of its own test centres for heavy commercial vehicles and buses, and to increasingly have periodical technical vehicle inspections performed in authorised workshops (authorised testing facility ATF), many private companies have invested in modern test equipment.

Currently, there are 320 testing sites in Great Britain.

www.maha.de

Dabei wurden Handlungen innerhalb der Spielumgebung mit neuen Klangparametern versehen und live in Szene gesetzt.

Auch die Arbeit QQQ (2002) des britischen Künstlers Nullpointer (Tom Betts) appropriiert den Code des Online-Shooters Quake III, indem jene Parameter der Game Engine, welche die Repräsentation von Sound und Grafik steuern, derart modifiziert werden, dass die Handlungen der Online-SpielerInnen sich in einen abstrakten Strom von Bildern und Tönen verwandeln.

Die Arbeit RC (1999–2001) des spanischen Künstlers Retroyou (Joan Leandre) greift über eine Veränderung des Softwarecodes eines Autorennspieles in die Simulation der Spielphysik sowie der grafischen Repräsentation ein.

www.see-this-sound.at

The actions within the game environment were given new sound parameters and staged live.

QQQ (2002) by the British artist Nullpointer (Tom Betts) also appropriated the code from the online shooter Quake III by modifying the parameters of the game engine that control sound and graphics, so that the actions of the online players were transformed into an abstract stream of images and sounds.

The work retroYOU r/c (1999–2001) by the Spanish artist Joan Leandre intervenes in the simulation of game physics and the graphical representation by altering the software code of a car racing game.

www.see-this-sound.at

Mubarak bin London Fotografie

Das Projekt folgt dem Weg des britischen Forschers und Reiseschriftstellers Wilfred Thesiger, insbesondere seiner Reise auf der Arabischen Halbinsel, und vergleicht die wenigen Veränderungen, die nach so vielen Jahrzehnten in den Städten stattgefunden haben.

© Foto:

universes-in-universe.org

Mubarak bin London Photography

Tracking the steps of the British explorer and travel writer Wilfred Thesiger, in particular his trip to the Arabian peninsula, the project compares the slight changes that happened in the cities after long decades.

© Photo:

universes-in-universe.org

Es ist ein Stoff, wie man ihn sich nur wünschen kann :

Die Lebensgeschichte des britischen Offiziers Sir Richard Francis Burton, der tatsächlich gelebt hat (1821-1890) und quer durch die Kontinente reiste, Indien, Arabien und Afrika kannte wie seine Westentasche, als einer der ersten Europäer verkleidet die heiligen Stätten von Mekka und Medina besuchen konnte und zahllose Abenteuer erlebte.

Inspiriert vom Leben und dem schriftstellerischen Werk, das Burton hinterließ, hat der 1965 in Sofia geborene Autor Ilija Trojanow jetzt einen dickleibigen Roman über diesen Weltensammler – so der Titel des Buches – geschrieben.

www.litrix.de

It is hard to imagine a better tale :

the real-life story of the British officer Sir Richard Francis Burton (1821 – 1890) who trekked across entire continents, knew India, Arabia and Africa like the back of his hand, was one of the first Europeans to visit the holy sites of Mecca and Medina, and otherwise experienced countless adventures.

Inspired by Burton’s life and the writings he left behind, the author Ilija Trojanow, born in Sofia in 1965, has now written a lavish novel about this World Collector – as the book is entitled.

www.litrix.de

Colin Renfrew war Disney Professor of Archaeology und Direktor des McDonald Institute for Archaeological Research und gilt als einer der weltweit renommiertesten Archäologen.

In Anerkennung seiner Leistungen wurde ihm von der britischen Regierung 1991 der Titel Lord Renfrew of Kaimsthorn verliehen, der auf Lebenszeit mit einem Sitz im House of Lords des Britischen Parlaments verbunden ist.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

Lord Colin Renfrew ( University of Cambridge ) Colin Renfrew formerly held the position of Disney Professor of Archaeology and Director of the McDonald Institute for Archaeological Research and is considered to be one of the world ’ s best known and most respected archaeologists.

In recognition of his achievements in science he was named Life Peer of the House of Lords of the United Kingdom Parliament by the British government with the title of Lord Renfrew of Kaimsthorn, in 1991.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

Gibraltar

Sicher haben Sie davon gehört oder waren auch schon einmal dort, auf diesem felsigen Landzipfel im tiefsten Süden Spaniens, der aber seit etlichen Jahrhunderten gar nicht zu Spanien gehört, sondern britische Kronkolonie auf spanischem Boden ist und das ganz und gar nicht zur spanischen Freude.

www.brassica-basenjis.de

Gibraltar

Surely you heard already once of it or you were already there, on this rocky peninsula in the deepest south of Spain, which however doesn`t belong to Spain since some centuries but British colony on Spanish soil and that not at all to the Spanish joy.

www.brassica-basenjis.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文