tedesco » inglese

dass, daßVO [das] CONG

3. dass mit Attributivsatz:

[that]
assuming [that] ...
providing [that] ...
the fact that ...

6. dass als Einleitung eines Instrumentalsatzes:

7. dass mit Wunschsatz geh:

would that liter

8. dass (in Warnungen):

sieh/seht zu, dass ...!
see that ...
see to it [that] ...

Vedi anche: statt , so , ohne , kaum , außer , auf , anstatt , als

I . so [zo:] AVV

4. so (mit diesen Worten):

6. so (bleibt unübersetzt):

so manche(r)

9. so (wirklich):

10. so (beiläufig):

11. so fam (umsonst):

so

III . so [zo:] INTERI

2. so (siehst du):

so

3. so (ätsch):

so

4. so (ach):

so, so! fam
[what] you don't say! a. iron
so, so! fam
is that a fact? iron

IV . so [zo:] PART

1. so (nachdrücklich):

do get a move on[, will you]!

2. so (beiläufig):

I . oh·ne [ˈo:nə] PREP +akk

II . au·ßer [ˈausɐ] CONG

I . auf [auf] PREP

7. auf siehe auch Verb:

auf etw dat fußen

II . auf [auf] PREP

3. auf siehe auch n (tätig):

4. auf siehe auch n (teilnehmend):

auf
to
to go on holiday Brit [or Am vacation]

9. auf (wiederholend):

16. auf fam (verfolgend):

auf ihn!
[go and] get him!

18. auf siehe adj:

III . auf [auf] INTERI

1. auf:

auf (an Tier a.)
up!
Sprung auf! marsch, marsch! MILIT

3. auf fam (öffnen):

4. auf (aufsetzen):

IV . auf [auf] AVV

2. auf fam (nicht geschlossen):

3. auf fam (nicht verschlossen):

5. auf (hin und her):

auf und ab [o. nieder]
auf und ab [o. nieder]

V . auf [auf] CONG

1. auf hum veraltet (damit):

auf dass ...
so that ...
lest she suffer form

2. auf geh (wünschend):

auf dass ...!
that ...!

als [als] CONG

1. als (in dem Moment, da):

als
als
as
gleich, als ...
as soon as ...
damals, als ...
[back] in the days when ...

5. als (so dass es ausgeschlossen ist):

zu ..., als dass
too ... to ...

Vuoi tradurre una frase intera? Allora usa il nostro servizio di traduzione di testi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文