tedesco » inglese

I . dicht [dɪçt] AGG

5. dicht fig (ausgebucht):

dicht
dicht

6. dicht pred, inv colloq (geschlossen):

dicht
dicht Laden a.

locuzioni:

nicht ganz dicht sein pegg colloq
to be off one's head pegg colloq

II . dicht [dɪçt] AVV

2. dicht fig (voll):

5. dicht (bald):

dicht bevorstehen
an etw dat dicht dran sein colloq
dicht dran sein, etw zu tun colloq
dicht dran sein, etw zu tun colloq
total dicht sein (betrunken) colloq
to be totally wasted colloq
total dicht sein (betrunken) colloq
to be totally pissed colloq!

II . dich·ten1 [ˈdɪçtn̩] VB vb intr

dich·ten2 [ˈdɪçtn̩] VB vb trans (dicht machen)

dicht be·haart, dicht·be·haart AGG attr

Vedi anche: dicht behaart

dicht be·haart AGG pred

dicht be·sie·delt, dicht·be·sie·delt AGG attr

dicht besiedelt Region, Stadt:

dicht besiedelt

Vedi anche: dicht besiedelt

dicht be·sie·delt AGG pred

dicht be·völ·kert, dicht·be·völ·kert AGG attr

dicht bevölkert Land, Region:

dicht bevölkert

Vedi anche: dicht bevölkert

I . dicht ge·drängt, dicht·ge·drängt AGG attr

II . dicht ge·drängt, dicht·ge·drängt AVV

dicht be·haart AGG pred

dicht be·sie·delt AGG pred

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dicht an [o. bei] dicht
to come thick and fast a. scherz
dicht besetzt
dicht bebaut
dicht gewebt
Mostra di più

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Als ich zu Hause ankam, rannte ich zu unserem Wohnhaus, in den 15. Stock, nahm mein Rucksack, die 15. Stockwerke wieder runter und ins Auto.

Die Strecke in Deutschland zu sprinten wäre sicherlich kein Problem, aber in China, mit der extrem dichten Luft ist es echt schwer noch genug Sauerstoff zu bekommen.

Es war nun 13:05, nur noch 25 Minuten bevor Check-In aufhörte.

www.qianqin.de

Once arrived at my home, I jumped out of the car, ran back to my home, up 15 floors, got the backpack, 15 floors back down and right back to the car.

Running this much in Germany wouldn ’ t be a problem, but in Beijing, with the extremely thick air, it ’ s hard to breathe enough oxygen.

The time shows 13:05 now, only 25 minutes left until check-in ends.

www.qianqin.de

Es haben sich drei deutlich unterscheidbare Typen zum Schutz der Nektarrinne bei den Astrophyten entwickelt.

Im einfachsten Fall, bei Astrophytum myriostigma und Astrophytum ornatum, werden die Staubfäden und Antheren dicht gegen den Stempel gepreßt, so daß ein Zugang für Kleininsekten erschwert ist.

Astrophytum asterias (Zuccarini) Lemaire besitzt zusätzlich papillöse Staubfäden der Primärgruppe.

52145731.de.strato-hosting.eu

There developed three different types to protect the nectar groove at the Astrophyten clearly.

In the simplest case at Astrophytum myriostigma and Astrophytum ornatum the filaments and anthers are pressed thick against the stamp, an access is so aggravated for small insects.

Astrophytum asterias (Zuccarini) Lemaire has in addition papilla filaments at the primary group.

52145731.de.strato-hosting.eu

erwarten den Wanderer auf diesem Rundkurs, der bisher nur von wenigen komplett begangen wurde.

Der Circuito Los Cóndores, Teil des Wandernetzes “Huaso Trails”, führt durch dichte Wälder, über wilde Flüsse, vorbei an Seen und vergletscherten Bergen zu aktiven Vulkanen.

www.trekkingchile.com

await trekkers on this circuit, which so far only a few have hiked fully.

The Condor Circuit which forms part of the "Huaso Trails" network leads through thick forests and wild rivers, past lakes, glaciated mountains and active volcanoes.

www.trekkingchile.com

Die Wetterau, eine lebendige Region zwischen den Ausläufern des Vogelsberges und den Hängen des Taunus, bietet neben den landschaftlichen Reizen auch vielfältige Aspekte für Unternehmen und Arbeitskräfte.

Ein dichtes Netz an Schulen und anderen Bildungsinstituten wird ergänzt durch eine flächendeckende Versorgung der Bevölkerung im Bereich sozialer Beratung und Gesundheitsfürsorge.

Der attraktive Lebens- und Arbeitsraum Wetterau, in der unmittelbaren Nähe zum Ballungsraum der Region Frankfurt / Rhein-Main, ist nicht mehr nur als ländlicher Raum zu bezeichnen.

www.wfg-wetterau.de

s mountain and the slopes of the Taunus, offer beside the regional charms also varied aspects for company and employees.

A thick net at schools and other educational institutes is complemented with an exhaustive care of the population in the area of social consultation and health care.

The attractive living space and workroom Wetterau, in the immediate nearness to the conurbation of the region Frankfurt / the Rhine Main, is not to be called any more only than rural area.

www.wfg-wetterau.de

( Sunyaev et al., 1987 ).

Eine detaillierte Analyse des beobachteten Spektrums zeigte, dass es sich ursprünglich um Gammalinien des radioaktiven Zerfalls von Kobalt handelte, die in dem optisch dichten Mantel mehrfach gestreut wurden, und schließlich in dem Bereich von 20-200 keV nachgewiesen werden konnten.

www.mpa-garching.mpg.de

Spectrum of type II supernova SN1987A in Large Magellanic Cloud, observed 27 years ago using X-Ray devices aboard of MIR space station ( Sunyaev et al., 1987 ).

A detailed analysis of the observed spectrum proved that the scientists were dealing with gamma-rays of radioactive cobalt decay down-scattered in the optically thick envelope to the 20-200 keV spectral band due to multiple Compton scatterings and recoil effect.

www.mpa-garching.mpg.de

Die Hunde wurden auf mehreren Frachtschlitten herangefahren.

Da die Wölfe die Schlitten – im Gegensatz zu den Reitern - nicht fürchteten, war es möglich ziemlich dicht an die Wolfsrudel heranzukommen.

www.european-borzoi.de

The dogs became driven on several freight sledges close to wolves.

Since the wolves weren't afraid of the sledges unlike the riders, it was possibly rather thick to approach the packs of wolves.

www.european-borzoi.de

Ein britisches, fast schwarzes Bier, gebraut im Obergärungsverfahren mit stark geröstetem Malz.

Der irische Stil ist sehr herb und dicht, aber nicht zu stark, während der Geschmack der englischen Stouts süßer und abgerundeter ist.

Weiße / Weizenbier:

www.mommsen-eck.de

a British beer, almost black in color, top fermented brewed with strongly roasted malt.

The Irish style is very tangy and thick but not too strong, while the flavor of the English stout is sweeter and more well rounded.

Weiße / Weizenbier:

www.mommsen-eck.de

Die Fahrt zum Ort der vermeintlichen Handlung verdichtet sich zur Improvisation über Bizarres und Ödes, über ein Stadion, Asphalt und streunende Hunde.

Kontemplation und Verweigerung ziehen sich durch die Arbeit wie Konstanten einer Botschaft, die Film als Befreiungsstrategie im mediatisierten Raum auffaßt - die sich ein Finale immer gleicher Bilder in dichter musikalischer Monotonie leistet.

www.sixpackfilm.com

The drive to the location of the putative action is condensed into an improvisation on bizarre and boring subjects, about a stadium, asphalt and stray dogs.

Contemplation and denial run through this work as constants of a message which treats film as a liberation strategy in a mediatized space - with a finale of repeated images in a dense musical monotony.

www.sixpackfilm.com

Seit der Eröffnung des Berliner Hauptbahnhofes haben sich die Fahrtzeiten zu vielen Zielen verkürzt.

Ergänzt werden die Fern- und Regionalzüge von einem sehr dichten Nahverkehrssystem. Millionen Fahrgäste nutzen täglich das Angebot der S-Bahn und der Berliner Verkehrsbetriebe.

www.berlin.de

The opening of Berlin ´ s new main train station cut travel times to many different destinations.

A dense network of local public transportation complements long-distance and regional train service; millions of passengers use the S-Bahn and BVG transport options every day.

www.berlin.de

Tim Sharps Videoarbeit Traveller ’ s Tales geht dieser Bewegung nicht bloß thematisch nach, sondern demonstriert diesen Übergang in Form komplexer Montageakte.

Traveller’s Tales knüpft ein dichtes diskursives Netz rund um den Zusammenhang von Bildern, Reise, Migration und Nomadismus, ausgehend von den losen Enden gefundenen Filmmaterials.

Letzteres besteht aus ganzen eineinhalb Minuten „Abfall“ einer deutschsprachigen Dokumentarfilmproduktion, die um das Jahr 1970 unter dem Arbeitstitel Tuareg entstanden sein dürfte.

www.sixpackfilm.com

Tim Sharp ’ s video work Traveller ’ s Tales does not only pursue these movements thematically but demonstrates the transition in the form of complex acts of montage.

Traveller’s Tales weaves a dense discursive net around the connections between images, travel, migration and nomadism starting out from found footage loose ends.

The latter consist of a total of one and a half minutes of “waste” from a German-language documentary production probably from around the year 1970 with the working title Tuareg.

www.sixpackfilm.com

Zum Studium von Astrophytum ornatum verweilte ich mit meinem Freund Ulrich Bernhard mehrere Tage in der wilden und romantischen Barranca.

Auf den Hängen des Flußtales findet man diese Pflanzen in allen Größen, vom Sämling bis zur beinahe zwei Meter hohen Säule, teils verstreut oder in lockerer Formation, teils in dichten Gruppen die das Bild der Vegetation prägen.

Auffallend sind selbstverständlich schon wegen ihrer Größe die hier beheimateten Greisenhäupter, aber auch Echinocactus ingens ZUCCARINI, große Polster von Mammillaria geminispina HAWORTH, Thelocactus horripilus (LEMAIRE) KLADIWA, Marginatocereus marginatus (DE CANDOLLE) BACKEBERG, Stenocereus dumortieri (SCHEIDWEILER) BUXBAUM, Ferocactus glaucescens (DE CANDOLLE) BRITTON & ROSE, Myrtillocactus geometrizans (MARTIUS) CONSOLE sowie bodendeckende Agaven und Hechtien.

52145731.de.strato-hosting.eu

My friend Ulrich Bernhard and I spent several days in the wild and romantic Barranca studying Astrophytum ornatum.

On the slopes of the river valley these plants are to be found in all sizes, from seedlings up to great columns nearly two metres high, some scattered or in loose groupings, some in dense groups as shown in the picture of the vegetation.

Naturally the “Old Men” native to the valley are conspicuous because of their height, but so are Echinocactus ingens Zuccarini, great clumps of Mammillaria geminispina Haworth, Thelocactus horripilus (Lemaire) Kladiwa, Marginatocereus marginatus (D.C.) Backeberg, Stenocereus dumortieri (Scheidweiler) Buxbaum, Ferocactus glaucescens (D.C.) Britton & Rose and Myrtillocactus geometrizans (Martius) Console as well as the ground-covering Agaves and Hechtias.

52145731.de.strato-hosting.eu

Kudlácek assoziert ihre Beobachtungen durchgängig mit schönen Passagen aus Hammids Experimentalfilmen - z.B. mit dem Klassiker Meshes of the Afternoon, den er 1943 gemeinsam mit seiner Frau Maya Deren produzierte.

Aus Splittern werden Ketten geknüpft, Geräuschfäden und flüsternde Bilder werden ganz dicht: das ist der Tonfall des Films.

(Alexander Horwath)

www.sixpackfilm.com

Throughout the film, Kudlácek associates her observations with beautiful passages from HammidŽs experimental films, for example, the classic Meshes of the Afternoon which he produced in 1943 together with his wife Maya Deren.

Splinters are knitted together in chains, threads of sound and whispering pictures become dense, that is the intonation of the film.

(Alexander Horwath)

www.sixpackfilm.com

Ausgehend von Sujets aus der eigenen Jugend entwickelte Ruth Kaaserer die Gesprächsthemen und Drehorte gemeinsam mit den Akteurinnen.

Diese Szenerie der gegenseitigen Involvierung, unterstützt von der dichten Bild- und Tonebene, setzt die Akteurinnen ins Zentrum und gibt ihnen zugleich ein kraftvolles (Gleich)Gewicht im urbanen Alltag.

(Rike Frank)

www.sixpackfilm.com

On the basis of issues from her own youth, Ruth Kaaserer worked out the topics of the conversations and chose the locations together with her actresses.

This scenario of mutual involvement, which is underlined by the dense sound and visual levels, concentrates the viewer’s attention on the characters and gives them significance (and powerful balance) in everyday urban life.

(Rike Frank)

www.sixpackfilm.com

Ausgangssituation Kolumbien verfügt über einen enormen Reichtum an biologischer Vielfalt und gehört zu den sogenannten megabiodiversen Ländern.

Die enorme biologische Vielfalt erstreckt sich über 314 verschiedene Ökosysteme – von den Trockenwäldern der Karibik bis hin zu den dichten Regenwäldern Amazoniens.

www.giz.de

Bedrohte Tierarten - der Kolibri

Context Colombia possesses an enormously rich biodiversity that encompasses over 314 different ecosystems, ranging from the Caribbean dry forests to the dense, Amazonian rainforests.

www.giz.de

Gefährdungsursachen :

Catarhoe rubidata ist derzeit noch nur mäßig gefährdet, wenn sie auch in dichten, dunklen Fichtenforsten nicht überleben kann und durch die Zerstörung hagerer Säume durch zu dichte Aufforstung und Eutrophierung zurückgeht.

Bemerkungen:

www.pyrgus.de

Endangerment factors :

Catarhoe rubidata is still only moderately endangered even if it can not survive in dense, dark spruce forests and is in decline due to the destruction of lean edges through dense afforestation and eutrophication.

Remarks:

www.pyrgus.de

Das ikg verfügt über ein Mobile Mapping System der Firma Riegl, welches in der Regel auf einem VW Bus eingesetzt wird.

Im Vergleich zu Systemen, welche ausschließlich auf Kameras beruhen, bietet LiDAR den Vorteil der sehr dichten, detaillierten und genauen Erfassung.

Neben der Fahrbahnoberfläche lassen sich auch Objekte des Straßenraums direkt in 3D erfassen, z.B. Schilder, Ampeln, Beleuchtungsmasten, Oberleitungen sowie die Vegetation.

www.ikg.uni-hannover.de

The ikg owns a Mobile Mapping system from Riegl, which is usually operated on our VW van.

In comparison to systems which are based on cameras only, LiDAR offers the advantage of very dense, detailed and accurate measurements.

Besides the road surface, objects in the vicinity of the road are captured in 3D, e.g., road signs, traffic lights, lighting masts, overhead contact lines, buildings and vegetation.

www.ikg.uni-hannover.de

Die geborgene DNA war zu einem grossen Teil sogar noch in der Lage, genetische Information in Bakterienzellen und Bindegewebszellen zu übertragen.

«Diese Studie belegt experimentell, dass die genetische Information der DNA grundsätzlich die extremen Bedingungen des Weltraumes und des Eintritts in die dichte Atmosphäre der Erde überstehen kann», sagt Studienleiter Prof. Oliver Ullrich vom Anatomischen Institut der Universität Zürich.

Eine spontane zweite Mission

www.mediadesk.uzh.ch

For the most part, the DNA salvaged was even still able to transfer genetic information to bacterial and connective tissue cells.

“This study provides experimental evidence that the DNA’s genetic information is essentially capable of surviving the extreme conditions of space and the re-entry into Earth’s dense atmosphere,” says study head Professor Oliver Ullrich from the University of Zurich’s Institute of Anatomy.

Spontaneous second mission

www.mediadesk.uzh.ch

Die Fahrt zum Ort der vermeintlichen Handlung verdichtet sich zur Improvisation über Bizarres und Ödes, über ein Stadion, Asphalt und streunende Hunde.

Kontemplation und Verweigerung ziehen sich durch die Arbeit wie Konstanten einer Botschaft, die Film als Befreiungsstrategie im mediatisierten Raum auffaßt - die sich ein Finale immer gleicher Bilder in dichter musikalischer Monotonie leistet.

www.sixpackfilm.com

The drive to the location of the putative action is condensed into an improvisation on bizarre and boring subjects, about a stadium, asphalt and stray dogs.

Contemplation and denial run through this work as constants of a message which treats film as a liberation strategy in a mediatized space - with a finale of repeated images in a dense musical monotony.

www.sixpackfilm.com

Seit der Eröffnung des Berliner Hauptbahnhofes haben sich die Fahrtzeiten zu vielen Zielen verkürzt.

Ergänzt werden die Fern- und Regionalzüge von einem sehr dichten Nahverkehrssystem. Millionen Fahrgäste nutzen täglich das Angebot der S-Bahn und der Berliner Verkehrsbetriebe.

www.berlin.de

The opening of Berlin ´ s new main train station cut travel times to many different destinations.

A dense network of local public transportation complements long-distance and regional train service; millions of passengers use the S-Bahn and BVG transport options every day.

www.berlin.de

Tim Sharps Videoarbeit Traveller ’ s Tales geht dieser Bewegung nicht bloß thematisch nach, sondern demonstriert diesen Übergang in Form komplexer Montageakte.

Traveller’s Tales knüpft ein dichtes diskursives Netz rund um den Zusammenhang von Bildern, Reise, Migration und Nomadismus, ausgehend von den losen Enden gefundenen Filmmaterials.

Letzteres besteht aus ganzen eineinhalb Minuten „Abfall“ einer deutschsprachigen Dokumentarfilmproduktion, die um das Jahr 1970 unter dem Arbeitstitel Tuareg entstanden sein dürfte.

www.sixpackfilm.com

Tim Sharp ’ s video work Traveller ’ s Tales does not only pursue these movements thematically but demonstrates the transition in the form of complex acts of montage.

Traveller’s Tales weaves a dense discursive net around the connections between images, travel, migration and nomadism starting out from found footage loose ends.

The latter consist of a total of one and a half minutes of “waste” from a German-language documentary production probably from around the year 1970 with the working title Tuareg.

www.sixpackfilm.com

Zum Studium von Astrophytum ornatum verweilte ich mit meinem Freund Ulrich Bernhard mehrere Tage in der wilden und romantischen Barranca.

Auf den Hängen des Flußtales findet man diese Pflanzen in allen Größen, vom Sämling bis zur beinahe zwei Meter hohen Säule, teils verstreut oder in lockerer Formation, teils in dichten Gruppen die das Bild der Vegetation prägen.

Auffallend sind selbstverständlich schon wegen ihrer Größe die hier beheimateten Greisenhäupter, aber auch Echinocactus ingens ZUCCARINI, große Polster von Mammillaria geminispina HAWORTH, Thelocactus horripilus (LEMAIRE) KLADIWA, Marginatocereus marginatus (DE CANDOLLE) BACKEBERG, Stenocereus dumortieri (SCHEIDWEILER) BUXBAUM, Ferocactus glaucescens (DE CANDOLLE) BRITTON & ROSE, Myrtillocactus geometrizans (MARTIUS) CONSOLE sowie bodendeckende Agaven und Hechtien.

52145731.de.strato-hosting.eu

My friend Ulrich Bernhard and I spent several days in the wild and romantic Barranca studying Astrophytum ornatum.

On the slopes of the river valley these plants are to be found in all sizes, from seedlings up to great columns nearly two metres high, some scattered or in loose groupings, some in dense groups as shown in the picture of the vegetation.

Naturally the “Old Men” native to the valley are conspicuous because of their height, but so are Echinocactus ingens Zuccarini, great clumps of Mammillaria geminispina Haworth, Thelocactus horripilus (Lemaire) Kladiwa, Marginatocereus marginatus (D.C.) Backeberg, Stenocereus dumortieri (Scheidweiler) Buxbaum, Ferocactus glaucescens (D.C.) Britton & Rose and Myrtillocactus geometrizans (Martius) Console as well as the ground-covering Agaves and Hechtias.

52145731.de.strato-hosting.eu

Kudlácek assoziert ihre Beobachtungen durchgängig mit schönen Passagen aus Hammids Experimentalfilmen - z.B. mit dem Klassiker Meshes of the Afternoon, den er 1943 gemeinsam mit seiner Frau Maya Deren produzierte.

Aus Splittern werden Ketten geknüpft, Geräuschfäden und flüsternde Bilder werden ganz dicht: das ist der Tonfall des Films.

(Alexander Horwath)

www.sixpackfilm.com

Throughout the film, Kudlácek associates her observations with beautiful passages from HammidŽs experimental films, for example, the classic Meshes of the Afternoon which he produced in 1943 together with his wife Maya Deren.

Splinters are knitted together in chains, threads of sound and whispering pictures become dense, that is the intonation of the film.

(Alexander Horwath)

www.sixpackfilm.com

Ausgehend von Sujets aus der eigenen Jugend entwickelte Ruth Kaaserer die Gesprächsthemen und Drehorte gemeinsam mit den Akteurinnen.

Diese Szenerie der gegenseitigen Involvierung, unterstützt von der dichten Bild- und Tonebene, setzt die Akteurinnen ins Zentrum und gibt ihnen zugleich ein kraftvolles (Gleich)Gewicht im urbanen Alltag.

(Rike Frank)

www.sixpackfilm.com

On the basis of issues from her own youth, Ruth Kaaserer worked out the topics of the conversations and chose the locations together with her actresses.

This scenario of mutual involvement, which is underlined by the dense sound and visual levels, concentrates the viewer’s attention on the characters and gives them significance (and powerful balance) in everyday urban life.

(Rike Frank)

www.sixpackfilm.com

Ausgangssituation Kolumbien verfügt über einen enormen Reichtum an biologischer Vielfalt und gehört zu den sogenannten megabiodiversen Ländern.

Die enorme biologische Vielfalt erstreckt sich über 314 verschiedene Ökosysteme – von den Trockenwäldern der Karibik bis hin zu den dichten Regenwäldern Amazoniens.

www.giz.de

Bedrohte Tierarten - der Kolibri

Context Colombia possesses an enormously rich biodiversity that encompasses over 314 different ecosystems, ranging from the Caribbean dry forests to the dense, Amazonian rainforests.

www.giz.de

Gefährdungsursachen :

Catarhoe rubidata ist derzeit noch nur mäßig gefährdet, wenn sie auch in dichten, dunklen Fichtenforsten nicht überleben kann und durch die Zerstörung hagerer Säume durch zu dichte Aufforstung und Eutrophierung zurückgeht.

Bemerkungen:

www.pyrgus.de

Endangerment factors :

Catarhoe rubidata is still only moderately endangered even if it can not survive in dense, dark spruce forests and is in decline due to the destruction of lean edges through dense afforestation and eutrophication.

Remarks:

www.pyrgus.de

Das ikg verfügt über ein Mobile Mapping System der Firma Riegl, welches in der Regel auf einem VW Bus eingesetzt wird.

Im Vergleich zu Systemen, welche ausschließlich auf Kameras beruhen, bietet LiDAR den Vorteil der sehr dichten, detaillierten und genauen Erfassung.

Neben der Fahrbahnoberfläche lassen sich auch Objekte des Straßenraums direkt in 3D erfassen, z.B. Schilder, Ampeln, Beleuchtungsmasten, Oberleitungen sowie die Vegetation.

www.ikg.uni-hannover.de

The ikg owns a Mobile Mapping system from Riegl, which is usually operated on our VW van.

In comparison to systems which are based on cameras only, LiDAR offers the advantage of very dense, detailed and accurate measurements.

Besides the road surface, objects in the vicinity of the road are captured in 3D, e.g., road signs, traffic lights, lighting masts, overhead contact lines, buildings and vegetation.

www.ikg.uni-hannover.de

Die geborgene DNA war zu einem grossen Teil sogar noch in der Lage, genetische Information in Bakterienzellen und Bindegewebszellen zu übertragen.

«Diese Studie belegt experimentell, dass die genetische Information der DNA grundsätzlich die extremen Bedingungen des Weltraumes und des Eintritts in die dichte Atmosphäre der Erde überstehen kann», sagt Studienleiter Prof. Oliver Ullrich vom Anatomischen Institut der Universität Zürich.

Eine spontane zweite Mission

www.mediadesk.uzh.ch

For the most part, the DNA salvaged was even still able to transfer genetic information to bacterial and connective tissue cells.

“This study provides experimental evidence that the DNA’s genetic information is essentially capable of surviving the extreme conditions of space and the re-entry into Earth’s dense atmosphere,” says study head Professor Oliver Ullrich from the University of Zurich’s Institute of Anatomy.

Spontaneous second mission

www.mediadesk.uzh.ch

Die geborgene DNA war zu einem grossen Teil sogar noch in der Lage, genetische Information in Bakterienzellen und Bindegewebszellen zu übertragen.

«Diese Studie belegt experimentell, dass die genetische Information der DNA grundsätzlich die extremen Bedingungen des Weltraumes und des Eintritts in die dichte Atmosphäre der Erde überstehen kann», sagt Studienleiter Prof. Oliver Ullrich vom Anatomischen Institut der Universität Zürich.

Eine spontane zweite Mission

www.mediadesk.uzh.ch

For the most part, the DNA salvaged was even still able to transfer genetic information to bacterial and connective tissue cells.

“This study provides experimental evidence that the DNA’s genetic information is essentially capable of surviving the extreme conditions of space and the re-entry into Earth’s dense atmosphere,” says study head Professor Oliver Ullrich from the University of Zurich’s Institute of Anatomy.

Spontaneous second mission

www.mediadesk.uzh.ch

Diese » Off-Road « -Versatzstücke wirken stets geheimnisvoll – eine Choreografie unheimlicher Schlagschatten oder auch die unnatürliche, magisch wirkende Abwesenheit aller Schatten verwandelt banale Gegenstände und alltägliche Orte in theatralische Bühnenbilder.

In ihren neuesten Arbeiten überblendet und verschränkt Gillen die Bildelemente zusätzlich und erzielt dadurch eine dichte, extrem aufgeladene Atmosphäre, in der die Linearperspektive aufgehoben zu sein scheint.

Die erste Monografie zu Tina Gillens Werk stellt alle ihre seit dem Jahr 1996 entstandenen Arbeiten vor.

www.hatjecantz.de

These “ off-road ” pieces of scenery are invariably mysterious — a choreography of sinister cast shadows or the unnatural, ostensibly magical absence of all shadows transforms commonplace objects and everyday places into theatrical stage settings.

In her most recent works, Gillen cross-fades and interlocks the pictorial elements, and in doing so, achieves a dense, richly charged atmosphere in which linear perspective seems to have been rescinded.

This first monograph to deal with Tina Gillen’s oeuvre presents all of the works she has produced since 1996.

www.hatjecantz.de

SCHATTENSPRUNG von Olivia Milz.

Ein surrealer, symbolischer, liebevoll bis ins Detail gestalteter Film, der durch seine dichte Atmosphäre beeindruckt.

PESCHI UND POSCHI von Jens Rosemann und Max Rademann.

www.filmfest-dresden.de

SCHATTENSPRUNG by Olivia Milz.

A surreal, symbolic film lovingly adapted to the last detail with an impressively dense atmosphere.

PESCHI UND POSCHI by Jens Rosemann und Max Rademann.

www.filmfest-dresden.de

Was uns auffiel :

+ logische Rätsel, auch für Anfänger geeignet + dichte Atmosphäre - schwache Sprachausgabe - durchschnittliche Grafiken und Sounds

Bewertung:

www.adventure-archiv.com

Which was noticeable to us :

+ logical puzzles + also suitably for beginners + dense atmosphere - weak acoustic output - average graphics and sound

Rating:

www.adventure-archiv.com

Am 18. Juli 2013 erschien das Erstlingswerk für PC und Mac und heimste Top-Bewertungen ein.

Spieler und Fachpresse loben die dichte Atmosphäre der skurrilen Welt, die intelligenten Rätsel und den mehrdeutigen Humor.

Die iOS-Version erschien im November 2013 und konnte sich direkt den Platz 1 der App-Games-Charts sichern.

www.itfs.de

On 18 July 2013, the debut game was available for PC and Mac and garnered rave reviews.

Gamers and the industry press praised the dense atmosphere of the bizarre world, the intelligent puzzles, and the layered humor.

The iOS version appeared on the market in November 2013 and rose directly to the top of the app games chart.

www.itfs.de

Golf Eichenheim

In der malerischen Kulisse der Kitzbüheler Alpen gelegen, schaffen steile Felswände, naturbelassene Bäche, dichte Laubwälder und lange Pars eine einmalige Atmosphäre und auch für anspruchsvolle Golfer sportliche Herausforderungen.

Die zahlreichen zur Verfügung stehenden E-Cars sind mit GPS ausgestattet und helfen so optimal auch die sportlichen Herausforderungen des Platzes zu meistern.

www.golf-alpin.at

Golf Eichenheim

The picturesque scenery of the Kitzbühel Alps, surrounded by steep rock walls, natural ditches, dense woods and long pars, creates a unique atmosphere and challenge, even for athletic golfers.

There are plenty of e-cars, equipped with GPS, which will help you master the most sportive challenges of the course.

www.golf-alpin.at

NASA )

Titan hat als einziger Mond des Sonnensystems eine dichte Atmosphäre und erscheint wegen dieser von der Erde aus gesehen als rötlich schimmernder Punkt.

Er umkreist Saturn in einem mittleren Abstand von 1,22 Millionen Kilometer innerhalb von 15,945 Tagen.

www.surveyor.in-berlin.de

NASA )

As the only moon of the Solar system Titan has a dense atmosphere and appears as a reddish shimmering dot as seen from Earth.

Titan circles Saturn in a mean distance of 1.22 million kilometer within 15.945 days.

www.surveyor.in-berlin.de

Die neuen Untersuchungen der Potsdamer Forscher Werner von Bloh, Christine Bounama und Siegfried Franck sowie Manfred Cuntz von der Universität Texas in Arlington berücksichtigen die thermische Entwicklung der Planeten, das heißt die Abkühlung des Planetenkörpers seit seiner Entstehung und die damit zusammenhängenden geodynamischen Parameter.

Aufgrund seiner großen Masse halten die Potsdamer eine dichte Atmosphäre für wahrscheinlich.

Die vorangegangenen Berechnungen hatten die Bewohnbarkeit des Planeten Gl 581c allein aus den Temperaturen abgeleitet, die über die Strahlungsbilanz einer Planetenoberfläche ohne Atmosphäre berechnet wurden.

www.pik-potsdam.de

The new investigations of the Potsdam scientists Werner von Bloh, Christine Bounama and Siegfried Franck together with Manfred Cuntz from the Texas University at Arlington incorporate the thermal evolution of planets, i.e. the cooling of the planetary body from its formation and the connected geodynamic parameters.

Because of its heavy mass the Potsdam scientists consider it likely that Gl 581c has a dense atmosphere.

Previous calculations derived the habitability of the planet only from temperatures calculated for the radiation balance of the planetary surface without an atmosphere.

www.pik-potsdam.de

Nach den Galileischen Monden um Jupiter war Titan der nächste gefundene, einen Planeten umkreisende Trabant.

Er besitzt eine dichte Atmosphäre aus Methan und Ammoniak, die ihn größer erscheinen läßt und eine rötliche Färbung verleiht.

Saturnringstellungen

www.surveyor.in-berlin.de

After the discovery of the Galileian moons around Jupiter Titan was the second discovery of satellites around a planet.

It has a dense atmosphere of methane and ammonia, which is responsible for an apparently larger size and for the reddish color.

Saturn ring positions

www.surveyor.in-berlin.de

War dieses edle Naturhaar bislang der Produktion von kostbaren Wohn- und Schlafdecken sowie der Bekleidungsindustrie zur Herstellung von hochwertigen Wintermänteln vorbehalten, ist es heute ebenso für Teddybären absolut im Trend.

Als Teddystoff aus 100 % Alpaca oder auch als Mischgewebe mit 25 % Mohairanteil zeichnet sich Original Schulte Alpaca durch sein flauschiges und sehr dichtes Haar mit besten Verarbeitungseigen- schaften aus.

Und auch hier gilt:

www.reinhardschulte.de

Until now, the use of this prized natural fibre has been mainly reserved for the production of luxurious blankets, duvets and winter coats, but today it is also absolutely trendy for teddy bears.

As teddy bear fabric either made of 100 % alpaca or as a blended weave with 25 % mohair, our Original Schulte Alpaca distinguishes itself with its fluffy and very thick hair and its excellent working properties.

And, of course, it is also 100 % natural.

www.reinhardschulte.de

neue Verbindungen eingehen Haarausfall :

Hinweis auf Sorgen dichtes Haar:

gute Gesundheit…

de.mimi.hu

new connection en a go Hair Loss :

Note to worry thick hair:

Good Health…

de.mimi.hu

Göttingen liegt direkt an der Autobahn A7 zwischen Hannover und Kassel.

Da auf dieser Autobahn fast immer ein dichter Verkehr herrscht, sollten Sie vor einer Autofahrt die Stauprognosen des ADAC berücksichtigen.

Beschreibung (map24-Link):

www.theorie.physik.uni-goettingen.de

Göttingen fits directly at the motorway ( Autobahn ) A7 between Hanover and Kassel.

Since a dense traffic is almost always there on this motorway, you should consider the jam forecasting of the ADAC before a drive.

Description:

www.theorie.physik.uni-goettingen.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"dicht" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文