tedesco » inglese

Dreh <-s, -s [o. -e]> [dre:] SOST m

1. Dreh CINEM, TV:

Dreh
mitten im Dreh

2. Dreh colloq:

Dreh

Dreh-Moment

Vocabolario specializzato

Dreh- und An·gel·punkt SOST m

I . dre·hen [ˈdre:ən] VB vb trans

4. drehen CINEM (aufnehmen):

7. drehen pegg sl (Unrechtmäßiges tun):

ein [krummes] Ding drehen colloq
to do a job colloq

III . dre·hen [ˈdre:ən] VB vb rifl

4. drehen A colloq (aufbrechen, sich entfernen):

sich acc drehen
to push off colloq

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

den [richtigen] Dreh heraushaben colloq
to get the knack [or colloq hang] of it
[so] um den Dreh colloq
mitten im Dreh

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Arbeit an dem Video hat den eigentlichen Geist und die Stärke von METRO gezeigt.

Wenn wir gemeinsam an einem Strang ziehen, haben wir alles, was wir für den Erfolg brauchen", sagte Teilnehmer Abdullah Farooq beim Dreh des Videos im Großmarkt in Neuss. cbi:///cms/405310

www.metrogroup.de

Working on this video showed the true spirit and strength of METRO.

If we all pull in the same direction, we have everything we need for success", said Abdullah Farooq who participated in the shooting of the video at the wholesale store in Neuss. cbi:///cms/405298

www.metrogroup.de

Gedreht wurde der Spot in der Stop-Motion-Technik der aktuellen A1 Kampagnen.

Trotz absoluter körperlicher Fitness war der Dreh eine besondere Herausforderung:

„Ich stand den ganzen Tag auf den Ski und musste für circa 360 Fotos posieren.

www.a1.net

Shooting for the spot was done in the stop-motion technique of the current A1 campaigns.

Despite being absolutely fit the shooting was particularly challenging:

“I was on my skis the whole day long and had to pose for roughly 360 photos.

www.a1.net

Dokumentation ? ber die Entstehungsgeschichte und den Dreh des ber ? hmten ? Napol ? on ? von 1927 mit Albert Dieudonn … Assistent und naher Verwandter Abel Gances.

Nelly Kaplan behandelt die Entstehung eines mythischen Films und zeigt unver?ffentlichtes Material: gefilmte Sequenzen w?hrend des Drehs, Fotografien der Arbeiten, Tonaufzeichnungen, Gances Logbuch.

www.ifff.de

Documentation on the genesis and the shooting of the famous ? Napol ? on ? of 1927 with Albert Dieudonn ?, the assistant and close relative of Abel Gance.

Nelly Kaplan discusses the creation of a mythical film and shows unpublished material: film sequences during the shooting of the film, photos of the work, sound recordings, Gance's logbook.

www.ifff.de

Desert Delight

Freerider Kurt Sorge in Action beim Dreh vom "Where The Trail Ends" Film in der chinesischen Provinz Xinjiang.

www.redbull.com

Desert delight

Freerider Kurt Sorge in action during the shooting of the Where The Trail Ends film in the Xinjiang province of China.

www.redbull.com

.

Drehort war die Festhalle in Rutesheim, die eine perfekte Location für den Dreh war.

Unser Techniker Frank Bäuerle baute dafür eine wunderschöne Bühne mit viel Licht und Nebel auf und das Filmteam von Maximilian Schmierer kam mit Kamerakran, Dolly, Steadycam und etlichen Kameras und viel guter Laune zum Dreh.

www.quattrocelli.de

.

Location was the Festhalle in Rutesheim, which was a perfect location for the shooting.

Our technician Frank Bäuerle created a beautiful stage with lots of light and fog and Maximilian Schmierer and his film team arrived with camera crane, dolly, steadycam and several cameras to the shooting.

www.quattrocelli.de

Filmtechnik : Stop Motion, CGI

Dauer des Drehs: neun Tage

Weitere Spots der Kampagne: z.B. Jetta Hybrid oder Golf TDI / TGI BlueMotion

www.volkswagenag.com

“ Wouldn ’ t it be nice ( composed by Wilson-Asher-Love ; cover version by Tiziano Lamberi ) Film techniques : stop-motion, CGI

Duration of shooting: nine days

Other spots in campaign: e.g. Jetta Hybrid or Golf TDI / TGI BlueMotion

www.volkswagenag.com

Stop Motion, CGI

Dauer des Drehs: neun Tage

www.volkswagenag.com

Film techniques : stop-motion, CGI

Duration of shooting: nine days

www.volkswagenag.com

Aber am allerliebsten bin ich immer noch im Nordosten Brasiliens, z.B. in Ceará, wo ich zehn Monate lang täglich nur geübt und trainiert habe.

Anne Valvatne in ihrem Element beim Dreh auf den Lofoten.

Anne Valvatne in ihrem Element beim Dreh auf den Lofoten.

www5.mercedes-benz.com

I was actually studying abroad for a year, and I had planned to go there for years.

Anne Valvatne in her element at the film shooting on Lofoten Islands.

Anne Valvatne in her element at the film shooting on Lofoten Islands.

www5.mercedes-benz.com

ol, orienteering, championships, orientierungslauf, world, swiss 5 days

Windig-kalter Dreh mit Simone Niggli in Lausanne

Sitemap |

www.woc2012.ch

ol, orienteering, championships, orientierungslauf, world, swiss 5 days

Windy and cold shooting with Simone Niggli in Lausanne

Sitemap |

www.woc2012.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Dreh" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文