tedesco » inglese

Traduzioni di „dreist“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Heute wurde zunächst die Vernehmung von Juliane Walther von gestern fortgesetzt.

Die Zeugin setzte ihr dreistes Doppelspiel fort – einerseits Erinnerungslücken vortäuschen, andererseits sich selbst und ihre Kameraden als die eigentlichen Opfer der Presse bzw. der linken Öffentlichkeit darstellen.

Höhepunkt der Befragung war ihre nochmalige Schilderung des gemeinsamen „Pogromly“-Spieleabends mit Wohlleben, Gerlach, Mundlos, Böhnhardt und Zschäpe, von dem ihr nichts Ungewöhnliches im Gedächtnis blieb:

www.nsu-nebenklage.de

Today the court first finished the questioning of Juliane Walther which had begun yesterday.

She continued her brazen game of on the one hand feigning memory gaps, on the other hand presenting herself and her comrades as the main victims of the press and a leftwing public.

The highlight of her testimony was marked by her recollection of an evening playing “Pogromly” with Wohlleben, Gerlach, Mundlos, Böhnhardt and Zschäpe, which the witness recalls as the height of Normalcy:

www.nsu-nebenklage.de

Die von ihm entwickelte Software erkennt Musikplagiate automatisch und löscht geklaute Liedbausteine heraus :

»Bei besonders dreisten Tondieben bleibt im Extremfall bis auf die letzte Tonspur nichts mehr vom Musikstück übrig.«

Der »PlagiarismAnalyzer« des IDMT spürt gleiche Melodien und Samples – komplette Bestandteil eines Songs – in wenigen Sekunden auf.

www.fraunhofer.de

The software he has developed automatically detects plagiarized music and expunges the stolen parts of the song :

“In the most extreme cases, involving particularly brazen theft, there isn’t a single note left in the piece.”

Fraunhofer IDMT’s “PlagiarismAnalyzer” detects identical melodies and samples (whole portions of a song) in a matter of seconds.

www.fraunhofer.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"dreist" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文