tedesco » inglese

Traduzioni di „Drinks“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Drink <-s, -s> [drɪŋk] SOST m

Ener·gy-Drink [ˈenəʤidrɪŋk] SOST m

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Im stilvollen, mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichnete Gourmet- Restaurant Fischers Fritz kredenzt Chef de Cuisine, Christian Lohse, Fisch- und Meeresfrüchtespezialitäten auf höchsten Niveau.

Exklusive Drinks sowie delikate Snacks können die Gäste an der Hotelbar genießen. mehr »

www.berlin.de

At gourmet restaurant Fischers Fritz, awarded with two Michelin stars, Chef de Cuisine Christian Lohse offers high class fish and seafood specialties.

Guests can enjoy exclusive drinks and delicious snacks at Regent Bar. more »

www.berlin.de

Martinis für Genießer :

Erleben Sie vom einzigen Martini Trolley auf dem europäischen Festland à la carte an Ihrem Tisch zubereitete Martinis, als Aperitif im Fischers Fritz oder als Cocktail in der Regent Bar - unser qualifiziertes Team berät Sie professionell und mixt Ihnen den perfekten Drink.

Ob herb oder süß, klassisch oder modern, geschüttelt oder gerührt, wir offerieren für jede Stimmung und jeden Geschmack sechs Cocktails in verschiedenen Variationen.

www.berlin.de

Martini for stylish aficionados :

Have your martini prepared à la carte at your very table from the only Martini trolley on the European mainland. Whether as an aperitif in Fischers Fritz, or as a cocktail in the Regent Bar, our skilled team is on hand to give you expert advice and mix you the perfect drink.

Whether bitter or sweet, classic or modern, shaken or stirred: our selection of six cocktails, available in a number of variations, has something to suit every mood and taste.

www.berlin.de

Mondäne Eleganz, schwedische Küche und französische Klassiker.

Ein intimes kleines Restaurant, das Malmös köstlichste Drinks serviert, mit DJ und einem Menü, das sich wöchentlich ändert und sich auf einfache Kompositionen mit wenigen, rohen Zutaten konzentriert?

Belle Epoque in der Södra Skolgatan 43.

www.visitsweden.com

Bohemian elegance, Swedish dishes and French classics.

And for an intimate little restaurant serving Malmö ’ s savvy good drinks, DJs and a weekly changing menu that focuses on simple compositions with few raw ingredients on the plate?

Belle Epoque on Södra Skolgatan 43.

www.visitsweden.com

Maria - Viktoria Strasse 31,76530 Baden-Baden

Parkplatz direkt am Hotel Late Checkout (bis 15 Uhr Ortszeit) Nutzung der Strandliegen während des Aufenthaltes Persönlicher Shuttle Service zum nächsten Bahnhof Persönlicher Shuttle Service zum Flughafen Fahrradverleih 1 Flasche Mineralwasser Welcome Drink Garage im Hotel Persönlicher Shuttle Service vom Flughafen Persönlicher Shuttle Service vom nächsten Bahnhof

48.754406 8.243095

www.hrs.de

Maria - Viktoria Strasse 31,76530 Baden-Baden

Late check-out (until 3pm local time) Parking directly by the hotel Free garage in or directly by hotel Use of sun lounger during your stay Personal shuttle service to next railway station Welcome drink Personal shuttle service to airport Bike rental Personal shuttle service from airport Personal shuttle service from next railway station 1 bottle of mineral water

48.754406 8.243095

www.hrs.de

Bahnhofstr. 6-8,18528 Bergen auf Rügen

1 Flasche Mineralwasser Persönliche Tageszeitung für jedes Zimmer Parkplatz direkt am Hotel Fahrradverleih Welcome Drink Saunabenutzung Late Checkout ( bis 15 Uhr Ortszeit ) Persönlicher Shuttle Service vom nächsten Bahnhof Persönlicher Shuttle Service zum nächsten Bahnhof Wireless LAN im Zimmer

54.417595 13.428948

www.hrs.de

6-8,18528 Bergen

1 bottle of mineral water Personal daily newspaper for every room Parking directly by the hotel Bike rental Welcome drink Free use of the sauna Late check-out ( until 3pm local time ) Personal shuttle service from next railway station Personal shuttle service to next railway station Wireless LAN in room

54.417595 13.428948

www.hrs.de

Ebenso unerklärlich ist mir, wie wir an diesem Wochenende so früh losgekommen sind, dass wir fast den Wintergarten aufschliessen konnten genaugenommen waren wir so früh auf der Boheme, dass wir fast noch hätten rie realen zwanziger Jahre miterleben können.

Quark, aber für einen Drink, zusammen drei Brezeln und ein Lob von der netten Bardame reichte es lange bevor der Saal im Wintergarten aufgesperrt wurde und der übliche Tanzkursus begann…

DSC01393

zoe-delay.de

Is as inexplicable to me, how we got away this weekend so early, that we have almost unlock the conservatory strictly speaking we were so early on the Boheme, that we almost could witness rie real twenties.

Quark, but for a drink, together three pretzels and a praise of the nice barmaid handed it long before the room was unlocked in the conservatory and the usual dance course began…

DSC01393

zoe-delay.de

Über IZAN Avenue Louise

Genießen Sie eine warme und entspannte in jeder Ecke der Lobby, ein idealer Ort, um dem Lesen widmen oder einen Drink in guter Gesellschaft zu nehmen ..

Seine 80 Zimmer sind für totalen Komfort, bis ins letzte Detail, das Dekor und alle Elemente, die eine friedliche und vollständig zu gewährleisten konzipiert.

de.hostelbookers.com

About IZAN Avenue Louise

Enjoy a warm and relaxed in every corner of the lobby, an ideal place to devote to reading or to take a drink in good company ..

Its 80 rooms have been designed for total comfort, down to the last detail, the decor and all the elements that ensure a peaceful and complete.

de.hostelbookers.com

Druzstevní 167,686 05 Uherské Hradiště

1 Flasche Mineralwasser Upgrade in nächste Zimmerkategorie Persönliche Tageszeitung für jedes Zimmer Parkplatz direkt am Hotel Welcome Drink Late Checkout ( bis 15 Uhr Ortszeit )

49.066865 17.479695

www.hrs.de

Druzstevní 167,686 05 Uherské Hradiště

1 bottle of mineral water Upgrade to next room category Personal daily newspaper for every room Parking directly by the hotel Welcome drink Late check-out ( until 3pm local time )

49.066865 17.479695

www.hrs.de

“ Und selbst nach den offiziellen Ladenschlusszeiten ist für unsere Bar noch lange nicht Schluss ”, meint Dr. Hannes Ametsreiter, Vorstand Marketing, Vertrieb und Customer Service, mobilkom austria.

“Die langen Öffnungszeiten machen die Bar zu einem perfekten Treffpunkt für Jung und Alt – und Location sowie Design sorgen dafür, dass ein Drink oder ein Snack in der a1 lounge auf jeden Fall ein besonderes Erlebnis wird.”

Große Auswahl Auf der Karte stehen kreative Kaffee- und Shake-Kreationen und Cocktails genauso wie klassische Spirituosen und alkoholfreie Getränke.

www.a1.net

“ And our bar even stays open long after the official shop closing hours, ” says Dr. Hannes Ametsreiter, Director of Marketing, Distribution and Customer Services for mobilkom austria.

“The long opening times make the bar a perfect meeting place for both young and old – and the location and design ensure that a drink or a snack in the a1 lounge becomes a special experience.”

Great Selection On the menu are creative coffee and shake creations, as well as cocktails, classic liquors and non-alcoholic beverages.

www.a1.net

Übernachten in Alloa Dieses kleine familiengeführte Hotel möchte Ihnen Fünf-Sterne-Behandlung zu einem erschwinglichen Preis.

Ob Sie nun die Nutzung der Anlagen für die Unterkunft, eine Konferenz, und eine Mahlzeit oder einfach für einen Drink oder eine Tasse Kaffee zu kommen machen wollen, werden Sie sehr willkommen sein.

Ausstattung:

de.hotelmaps.com

Accommodation in Alloa This small family run hotel aims to offer you five star treatment at an affordable price.

Whether you want to make use of the facilities for accommodation, a conference, and a meal or simply come in for a drink or a cup of coffee, you will be made very welcome.

Amenities:

de.hotelmaps.com

Dieses bezaubernde, malerische Fischerdorf ist eine Ansammlung von weiß getünchten Häusern, die stufenförmig an den Seiten der Klippen liegen und an einem zentralen Platz zusammenlaufen, der direkt hinter dem Strand liegt.

Die vielen Bars und Restaurants an diesem Platz machen ihn zu einem schönen Ort, an dem man sich hinsetzen und einen Drink genießen kann, während man sich an dem Ausblick auf den Strand erfreut.

www.portugal-live.net

Charmingly picturesque, this fishing village is a profusion of whitewashed houses that cascade down the sides of its cliffs and converge in a central square situated just behind the beach.

The many bars and restaurants on the square make it a lovely spot in which to sit down and enjoy a drink whilst continuing to enjoy views of the beach.

www.portugal-live.net

Das Cabalou steht für Gemütlichkeit, chillige Atmosphäre und unvergessliche Party-Nächte.

Die zahlreichen Events, gute Musik,noch bessere Drinks und ein tolles Team machen das Cabalou zur angesagten Location in Schladming.

www.posthotel-schladming.at

offers a peaceful, chill out atmosphere and unforgettable party nights.

The numerous events, good music, better drinks and the great team makes the "Cabalou" to THE trendy location in Schladming.

www.posthotel-schladming.at

Im gemeinsamen Wohnzimmer laden bequeme Sofas zum Entspannen oder zum Blättern in den neuesten Zeitschriften ein.

Holen Sie sich außerdem einen Drink von der Bar oder machen Sie sich einen italienischen Espresso.

Der Kühlschrank ist mit gesunden Snacks bestückt.

de.escapio.com

The common living room featuring comfortable couches invites you to relax or to browse through the latest magazines.

You can also help yourself to a drink from the honesty bar or make yourself an Italian espresso.

The refrigerator is stocked with healthy snacks.

de.escapio.com

Der Club rühmt sich mit der Veranstaltung von After-Parties für viele Berühmtheiten wie Madonna, Coldplay, Lady Gaga und The Killers.

Shôko`s Themenparties machen diesen Club zum Hotspot für Strandclubgänger, die auf der nach einer Party mit Hammermusik, süßen Drinks und Originalität suchen.

TOP TIP:

www.apartmentbarcelona.com

The club boasts its reputation for holding after-parties for many famous artists such as Madonna, Coldplay, Lady Gaga and The Killers.

Shôko’s themed parties make it a hotspot for clubbers on the beach in search of a venue filled with banging music, sweet drinks, and originality.

TOP TIP:

www.apartmentbarcelona.com

An der Rezeption werden Sie von einer eindrucksvollen, in der Luft schwebenden Skulptur empfangen, die den Titel „ Krähen “ ( das Symbol für Lissabon ) trägt.

Diese kleine Feinheit macht einen großen Unterschied aus und zeigt, was das Altis Prime auszeichnet – kleine Details, die Ihren Aufenthalt in Lissabon einzigartig machen Bevor Sie mit einem der Fahrstühle nach oben in die Luxus-Appartements fahren, können Sie in der schicken Lounge Bar einen Drink genießen.

Besuchen Sie das business centre auf der Lobby-Etage, das einen ruhigen Bereich für formelle und informelle Meetings bietet.

www.portugal-live.net

At reception you are greeted with an impressive sculpture entitled “ Crows ” ( the symbol of Lisbon ) suspended in the air.

This small touch makes a big difference and shows what the Altis Prime is all about – using small details to make your stay in Lisbon unique. Before taking the lifts up to the luxury apartments, enjoy a drink at the trendy lounge bar.

Visit the business centre on the lobby floor, which offers a quiet area for formal or informal meetings.

www.portugal-live.net

Ohne Eis hätten Cocktails und Longdrinks nie ihren heutigen Popularitätsgrad erreicht, heißt es im „ Cocktailian “, und weiter :

„Seine kühlende Wirkung und das Schmelzwasser sowie seine physikalischen Eigenschaften, die nötig sind, um verschiedene Zutaten aromatisch zu verbinden, machen es zum essenziellen Bestandteil gemischter Drinks.“ Bis auf die wenigen Hot Drinks werden Cocktails immer mit Eis zubereitet und eiskalt serviert.

Eine gewisse Verdünnung durch beim Rühren oder Schütteln entstehendes Schmelzwasser (1–2 cl) ist dabei erwünscht und spielt gerade in stark alkoholischen Shortdrinks wie dem Martini eine wichtige geschmackliche Rolle.

www.conelly-cocktails.com

'

Its cooling effect and melting ice as well as its physical properties are necessary to connect aromatically different ingredients, which makes it the essential component of mixed drinks. Except for a few hot drinks, cocktails are always prepared with ice and served ice-cold.

A certain degree of dilution by stirring or shaking is desirable;

www.conelly-cocktails.com

Lerne diese Lieblingsdrinks zu beherrschen und experimentiere mit den Zutaten und Verhältnissen, bis die perfekte Kombination gefunden ist.

Mit diesem Vorrat können wahrscheinlich noch 10 weitere Drinks gemacht werden; bei einer weiteren Zutat sind sogar 10 weitere Alternativen möglich.

Eine Komposition aus Süß und Sauer, vereint in einer flasche

www.absolutdrinks.com

Learn to really master your favorite drinks, experimenting with the ingredients and proportions to find your perfect match.

This stock will most likely allow you to make another ten drinks; buying one more filler might increase your alternatives with yet another ten.

A bottle of each to go with the sweet and the sour

www.absolutdrinks.com

Sie können zerdrückt oder als Ganzes zum Garnieren verwendet werden.

Heidelbeeren kommen in Drinks eher selten vor, umso mehr Spaß macht es, sie zu verwenden.

Enjoy Responsibly

www.absolutdrinks.com

Try muddling them, or use whole as garnish.

Blueberry is not very common in drinks, which makes it more fun to use.

Enjoy Responsibly

www.absolutdrinks.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文