tedesco » inglese

durch·boh·ren*1 [dʊrçˈbo:rən] VB vb trans

jdn/etw [mit etw dat] durchbohren
jdn/etw [mit etw dat] durchbohren (ganz durchdringen)

locuzioni:

jdn ansehen, als wollte man ihn/sie durchbohren
jdn ansehen, als wollte man ihn/sie durchbohren
to look daggers at sb ingl brit

Vedi anche: Blick

Blick <-[e]s, -e> [blɪk] SOST m

I . durch|boh·ren2 [ˈdʊrçbo:rən] VB vb trans

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw durch etw acc durchbohren
sich acc durch etw acc durchbohren
jdn mit den [o. seinen] Blicken durchbohren
jdn ansehen, als wollte man ihn/sie durchbohren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Spätestens seit dem 19. Jahrhundert konnten die Stöpsel durchbohrt werden, wodurch hölzerne Rohrflöten entstanden.
de.wikipedia.org
Dabei gibt er Äste ab, die kaskadenartig die Bauchwandschichten durchbohren und somit auch die Haut erreichen.
de.wikipedia.org
Pranke des Jaguars wird von einem Pfeil durchbohrt und fällt zu Boden.
de.wikipedia.org
Den Geistlichen hatten die Krieger mit einem Pfahl durchbohrt.
de.wikipedia.org
Der Legebohrer ist flexibel und biegsam, er wird eher in Art einer Sonde in Holz-Bohrgänge oder Hohlräume eingeführt als tatsächlich zum Durchbohren von Holz eingesetzt.
de.wikipedia.org
Dabei kristallisierte sich folgende Möglichkeit der Wiederherstellung mit den Originalteilen heraus: Die Originalteile werden mittig in der Längsachse durchbohrt.
de.wikipedia.org
Er hatte einiges an Wärme herzugeben, denn die Halbsteinwände (12 cm Stärke) waren nicht isoliert und hier und da von Schülern an- und durchgebohrt.
de.wikipedia.org
Klassisches Beispiel ist die Entwicklung des englischen (ursprünglich walisischen) Langbogens, dessen Pfeile erstmals auch eiserne Ritterrüstungen durchbohren konnten.
de.wikipedia.org
Er wird üblicherweise vor dem Altar durchbohrt von zwei Schwertern dargestellt.
de.wikipedia.org
Schüsse durchbohrten das Gebäude, verletzt wurde aber weder der Pastor-Vikar noch seine Familie.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"durchbohren" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文