tedesco » inglese

Traduzioni di „egoistisch“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . ego·is·tisch [egoˈɪstɪʃ] AGG

egoistisch
ego[t]istical pegg

II . ego·is·tisch [egoˈɪstɪʃ] AVV

egoistisch
ego[t]istically pegg

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die so entstandene Ausstellung ist ein extravagantes, spielerisches Mosaik zu den zentralen Themenkreisen seiner künstlerischen Arbeit : der Vergänglichkeit des irdischen Daseins, dem Kampf zwischen Gut und Böse und der Dialektik von Gegensätzen.

Die Ausstellung ist für sich genommen ein Kunstwerk, in dem Gordon die egoistische Suche nach dauerhafter Anerkennung mit der Angst vor der Vergänglichkeit des Lebens verknüpft und damit beides zum maßgeblichen Impuls des künstlerischen Schöpfungstriebes erklärt.

Ausgangspunkt des Ganzen eine Signatur – die Inschrift, mit der Pietro Perugino den Pfeil versieht, der auf seinem Gemälde den Hals des Hl. Sebastian ( 1493 – 94 ) durchbohrt:

www.deutsche-guggenheim.de

The result is a folly, a playful mosaic of an exhibition, which reflects some of the more profound themes at the core of Gordon ’ s art : the temporality of life, the struggle between good and evil, and the dialectical relationship between opposites.

The exhibition is in and of itself a work of art in which Gordon conflates the egotistical search for perpetual recognition and the anxiety one experiences about the transience of life, suggesting that together they form the impulse behind artistic creativity.

The endeavor begins with a signature — specifically, the inscription that Pietro Perugino painted on the arrow that pierces the neck of St. Sebastian ( 1493-94 ):

www.deutsche-guggenheim.de

Wir könnten also, wenn wir die Infektions- und Arbeitsweisen der Meme kennen, unser kognitives Immunsystem stärken und Virensuchprogramme einsetzen, was den Memetikern einen selektiven Vorteil einbrächte.

Wir könnten aber, egoistisch wie wir sind, was gleichzeitig auch den neuen Spezialisten zum memetischen und finanziellen Erfolg verhelfen würde, Meme in der Art von Hackern entwickeln, die alle existierenden Schutzwälle durchbrechen und sich wie Trojanische Pferde in uns einschleichen.

derknoefel.de

We could therefore, if we know the way memes work and infect, strengthen our cognitive immune system and set up anti-virus programmes, which would give memeticians the advantage of being selective.

Being egotistical, we could however - in a way that would guarantee memetic and financial success for the new specialists - develop memes using hacker methods that could breach all existing protective walls and sneak into us like Trojan horses.

derknoefel.de

Haben wir die Turbulenzen der zweiten grossen Reise gemeistert und sind wir, zumindest zu einem Teil, bei uns angekommen, sind wir erwachsen geworden.

Wir sollten gelernt haben, uns wichtiger als andere zu nehmen, ohne dabei rücksichtslos egoistisch zu sein.

Und wir sollten erkannt haben, dass viele unserer Ideen und Vorstellungen weniger mit uns selbst zu tun haben als wir glauben.

www.beziehungs-coaching.ch

Once we have weathered the conflicts of the second great journey and have - at least partially – returned to ourselves, we have truly grown up.

We should have learned by now to take ourselves more seriously than others, without at the same time being recklessly egotistical.

And we should have recognized that many of our ideas and conceptions have less to do with ourselves than we think.

www.beziehungs-coaching.ch

Dabei ist die GNADE durchaus nicht immer genau dieselbe ENERGIE für Jeden, sondern so unterschiedlich, wie jeder Empfangende unterschiedlich ist, und ganz individuell auf dessen / deren Bedürfnisse abgestimmt !

Wir können auch für ein bestimmtes Projekt um GNADE bitten, allerdings sollte es nicht egoistischen Motiven entspringen, andere Menschen manipulieren oder Anderen schaden, sondern immer zum WOHLE DIENEN.

www.puramaryam.de

Leave it to the HEAVENLY POWERS, how this Power will work and what should happen in the course, and do not connect it with your own wishes.

You can also use it to further certain projects you may have, except those with purely egotistical motives, to harm others, or to manipulate.

www.puramaryam.de

Die Grundbesitzer sind aufgefordert, ihre Eigenverantwortung wahrzunehmen und einfache bauliche Veränderungen umzusetzen, wie z.B. die Eingänge höherzulegen oder die Grundstückabgrenzung durch eine Schutzmauer zu ersetzen.

Dabei muss aber aufgepasst werden, dass nicht durch « egoistische » Schutzmassnahmen ein künftiger Prozess in andere, ungünstigere Bahnen geleitet wird.

www.planat.ch

Landowners are asked to see their autonomy and to realise simple construction changes as for example putting entrances on a higher level or to replace a fence by a protective wall.

Though it is important that future hazards are not diverted into other more unfortunate directions by " egotistical " protection measures.

www.planat.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"egoistisch" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文