tedesco » inglese

Traduzioni di „einfühlsame“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

II . ein·fühl·sam AVV

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

einfühlsame Worte

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Aber Bert Verwelius zeigt uns in seinem ersten Buch noch eine ganz andere, unbekannte Seite der beiden jungen Frauen :

In seinen einfühlsamen Porträts fängt er das offene und liebenswerte Wesen von Nadezda Tolokonnikova und Maria Alekhina ein – und ihre Schönheit.

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Yet Bert Verwelius also shows us a very different, hidden side to the two young women in this book, his first publication.

With his sensitive portraits, he captures the open and loveable nature of Nadezda Tolokonnikova and Maria Alekhina—not to mention their beauty.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

In dieser bewegten Zeit kämpft eine Berliner Jüdin um ein Leben, das ihr bisher versagt blieb.

Rahel Levin - eine Außenseiterin, eine unverheiratete Frau, nicht schön, nicht gebildet, aber hochintelligent, einfühlsam und rebellisch.

Am Gendarmenmarkt betreibt sie einen Salon, der um 1800 die wohl begehrteste Adresse in Berlin ist.

credofilm.de

In those agitated times, a young Jewish woman from Berlin fights for an unconventional life which was denied before.

Rahel Levin - a misfit, an unmarried woman, not beautiful, not well-educated, but highly intelligent, sensitive and rebellious.

Her salon located at the famous Gendarmenmarkt becomes one of the most popular addresses around 1800 in Berlin.

credofilm.de

Dieser Band präsentiert ein breites Spektrum ikonischer Aufnahmen, die bei seinen Reisen rund um die Welt entstanden sind.

Als einfühlsamer Beobachter fängt McCurry die einzigartigen Momente ein, die über das Alltägliche hinausweisen.

In einer Mischung aus Landschaftsfotografien, Porträts und Straßenszenen dokumentiert er seine Umwelt mit Zärtlichkeit und Lebensfreude.

www.teneues.com

This collection features many iconic photographs from his travels throughout the world.

A sensitive observer, he captures those unique instants that transcend the everyday.

With a mix of landscapes, portraits, and street scenes, he documents his surroundings with tenderness and vitality.

www.teneues.com

Einzigartige Filmdokumente erzählen eine bewegende Lebensgeschichte, manchmal heiter und witzig, manchmal melancholisch und schwer.

Es ist eine einfühlsame Annäherung an einen ewig Einsamen, dünnhäutigen, aber wunderbar beseelten Mann, der heute, fast zehn Jahre nach seinem Tod, immer noch zu den spannendsten Künstlern der Schweiz zählt.

www.swissfilms.ch

Unique film footage tells a moving love story, sometimes amusing and funny, sometimes melancholic and solemn.

It is an understanding insight into an eternally lonely and sensitive, yet wonderfully inspired man, who today, almost ten years after his death, remains one of Switzerland's most exciting artists.

www.swissfilms.ch

Als … die Fotografie in der Ethnologie Einzug hielt, glaubte man sich erstmals im Besitz eines Mittels zur quasi-mechanischen Reproduktion der Wirklichkei … Es ist nun lohnend, diese Fotografien mit zeitgleichen Arbeiten einzelner europäischer Maler, die sich mit den Kulturen Ozeaniens auseinandersetzten, zu vergleichen …

Dabei zeigt sich nämlich, dass die gemalten Bilder … mitunter wesentlich genauer und einfühlsamer z.B. Physiognomien, Gesten, aber auch die tropischen Lichtverhältnisse wiedergeben als die entsprechenden Fotografien.

www.khm.de

A … photography entered ethnography, one believed for the first time in the reproduction of truth through this semi-mechanical mediu … It is worthwhile to compare these photographs with contemporaneous works of particular European painters who engaged themselves with the oceanic culture ....

Thereby is demonstrated, namely, that the painted image…incorporate a far more precise and sensitive reproduction of, for example, physiognomy, gestures, but also the quality of the tropical light, than do the corresponding photographs."

www.khm.de

Aroma-Entspannungsmassage

mit hochwertigen Aromaölen Ihrer Wahl Diese besonders einfühlsame und sanfte Massage mit ätherischen Ölen beabsichtigt das emotionale Gleichgewicht wieder herzustellen.

Dauer: ca. 50 Min.

www.voellanerhof.com

Aromatic Relaxation Massage

With high quality aromatic oils of your choice This particularly sensitive and gentle massage with essential oils aims to restore your emotional balance.

Duration: approx. 50 min.

www.voellanerhof.com

Sie übernachten in Parks und in einer Tiefgarage, flüchten vor der Polizei, treffen auf Erwachsene, die ihnen helfen, und andere, die gleichgültig bleiben.

Edward Berger und Co-Autorin Nele Mueller-Stöfen beschreiben die Suche zweier Kinder nach ihrer Mutter lakonisch und einfühlsam, poetisch und voller Verständnis für den Schmerz und die Einsamkeit der Jungen.

Zugleich wirft der Film einen Panoramablick auf Berlin:

www.hkw.de

They sleep in parks and in an underground car park, run away from the police and encounter adults, some of whom help and others who are indifferent.

Edward Berger and co-writer Nele Mueller-Stöfen’s portrait of two children’s search for their mother is at once laconic and sensitive, poetic and full of understanding for the boys’ pain and loneliness.

At the same time the film paints a panoramic image of Berlin:

www.hkw.de

Die Jahre der Weimarer Republik beschrieb Felixmüller rückblickend als eine Zeit zwischen » Glückseligkeit « und » Kampfesmut «.

Seine Gemälde, Zeichnungen und Druckgrafiken spiegeln dieses gesteigerte Lebensgefühl in anrührenden Porträts, einfühlsamen Milieustudien und kraftvollen, von politischem Engagement getragenen Figurenbildern.

Conrad Felixmüller:

www.barlach-haus.de

.

His paintings, drawings and prints reflect this heightened sense of life in touching portraits, sensitive milieu studies and powerful figural images sustained by political commitment.

Conrad Felixmüller:

www.barlach-haus.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文