Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Frog
cooped up
tedesco
tedesco
inglese
inglese

ein|sper·ren VB vb trans

1. einsperren (in etw sperren):

jdn/ein Tier [in etw acc] einsperren
to lock [or shut] sb/an animal up [in sth] [or in [sth]]
eingesperrt sein
to be locked in [or up]
eingesperrt sein
to be shut in

2. einsperren (inhaftieren):

jdn einsperren
to lock sb up
jdn einsperren
to put sb behind bars
er gehört eingesperrt
he belongs behind bars
inglese
inglese
tedesco
tedesco
cooped up person
eingesperrt
to be incarcerated in sth
in etw dat eingesperrt [o. gefangen] sein
to feel shut in
sich acc eingesperrt fühlen
to shut oneself in
sich acc einsperren
to coop up ⇆ sb
jdn einsperren [o. einschließen]
to coop up ⇆ an animal
ein Tier einsperren
well, you've got me in a snooker
du hast mich eingesperrt
to be penned
eingesperrt sein
you couldn't stop him short for locking him in
man kann ihn nicht aufhalten, außer man würde ihn einsperren
to go to jail
eingesperrt werden
to jail sb
jdn einsperren [o. inhaftieren]
to jail sb for three months
jdn für drei Monate einsperren
Präsens
ichsperreein
dusperrstein
er/sie/essperrtein
wirsperrenein
ihrsperrtein
siesperrenein
Präteritum
ichsperrteein
dusperrtestein
er/sie/essperrteein
wirsperrtenein
ihrsperrtetein
siesperrtenein
Perfekt
ichhabeeingesperrt
duhasteingesperrt
er/sie/eshateingesperrt
wirhabeneingesperrt
ihrhabteingesperrt
siehabeneingesperrt
Plusquamperfekt
ichhatteeingesperrt
duhattesteingesperrt
er/sie/eshatteeingesperrt
wirhatteneingesperrt
ihrhatteteingesperrt
siehatteneingesperrt
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdn/ein Tier [in etw acc] einsperren
to lock [or shut] sb/an animal up [in sth] [or in [sth]]
er gehört eingesperrt
he belongs behind bars
to lock sb up and throw away the key
jdn für immer und ewig einsperren colloq
I am stuck here all day with three screaming kids
ich bin hier den ganzen Tag mit drei kreischenden Kindern eingesperrt
to impound a cat/dog
eine Katze/einen Hund [von Amts wegen] einsperren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ein Richter ließ ihn für fünf Tage einsperren und fügte weitere drei Jahre Bewährung hinzu.
de.wikipedia.org
Als der Jäger gerade das Haus verlässt, wird er von den Jugendlichen überwältigt, die ihn für den Mörder halten, und im Keller des Hauses eingesperrt.
de.wikipedia.org
Doch befindet sich dieses Zimmer direkt über einem Keller, in dem jemand eingesperrt ist, der durch eine Luke versucht in das Zimmer zu kommen.
de.wikipedia.org
Auf Anordnung der Volkstribunen wurden die Konsuln daraufhin kurzzeitig eingesperrt, aber das Volk erreichte ihre Begnadigung.
de.wikipedia.org
Dort werden sie durch ein Missgeschick gefangen genommen und mitsamt dem überfallenen Kammernherrn eingesperrt.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Möchten Sie täglich 8-10 Stunden oder gar 12 Stunden allein eingesperrt sein?
www.basenji.de
[...]
Would you like to be locked up alone for 8 to 10 hours, or even 12 hours?
www.basenji.de

Cerca nel dizionario

Cerca "eingesperrt" in altre lingue

tedesco
turco