tedesco » inglese

Traduzioni di „entgegentreten“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

ent·ge·gen|tre·ten VB vb intr irreg +sein

1. entgegentreten (in den Weg treten):

jdm entgegentreten
einem Feind/Gegner entgegentreten

2. entgegentreten (sich zur Wehr setzen):

einer S. dat entgegentreten

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

einem Feind/Gegner entgegentreten
einer S. dat entgegentreten

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In Polen formiert sich nach dem Vorbild der ungarischen Jobbik eine neofaschistische Bewegung aus Hooligans und extremen Rechten.

Vertreter*innen aus Frankreich, Griechenland, Ungarn und Schweden berichten über die aktuelle Situation in ihren Ländern und diskutieren, wie dem Rechtsruck entgegengetreten werden kann.

Mit Annamaria Artner (Ökonomin/Ungarn), Tina Louis (Aktivistin Le Horde/Frankreich), Cordelia Hess (Historikerin/Schweden), Apostolos Kapsalis (Arbeitswissenschaftler/Gri...

kriseundrassismus.noblogs.org

In Poland, formed after the model of the Hungarian Jobbik, a neo-fascist movement of hooligans and extreme right.

Speakers from France, Greece, Hungary and Sweden report on the current situation in their countries and discuss how the rightward shift can be countered.

With Anna Maria Artner (economist / Hungary), tba (Activist Le Horde / France), Cordelia Hess (Historian / Sweden), Apostolos Kapsalis (sociologist / Greece).

kriseundrassismus.noblogs.org

Zu voller Blüte reifte das Arts and Crafts Movement, dessen Wurzeln etwa in der Jahrhundertmitte liegen.

Ziel der Bewegung um den Protagonisten William Morris ( 1834-96 ) war es, der industriellen Massenproduktion mit einer Konzentration auf Handwerk, Materialästhetik und Design entgegenzutreten.

In engem Zusammenhang mit dem Arts and Crafts Movement stand das Vernacular Revival, das um 1850-60 begann, seinen Höhepunkt zwischen 1880 und 1900 hatte und der Neogotik bodenständigere Bauformen entgegensetzte.

www.kettererkunst.de

The Arts and Crafts Movement, with its roots around the middle of the century, came to full bloom during this period.

The aim of the movement around its protagonist William Morris ( 1834-96 ) was to counter industrial mass production with a focus on handicraft, estethics and design.

The Vernacular Revival, beginning around 1850-60, was in close connection with the Arts and Crafts Movement, it had its heyday between 1880 and 1900 by contrasting gothic revival architecture with a more down-to-earth style.

www.kettererkunst.de

Merkel und Mahama sprachen auch über die Ausbreitung von Ebola und die notwendige Verbesserung der Gesundheitssysteme in Ghana und Afrika an.

Im Fokus stand das Anliegen, Strukturen zu schaffen, um einer medizinischen Katastrophe wie Ebola bereits im Vorfeld der Ausbreitung entgegentreten zu können.

Mahama dankte Deutschland für seine "wichtige Rolle" im Kampf gegen Ebola.

www.ghana.diplo.de

Thanks for support in the fight against Ebola Angela Merkel and John Dramani Mahama also discussed the spread of Ebola and the need to improve health systems in Ghana and the rest of Africa.

The focus was on the need to put in place structures capable of countering a medical disaster like Ebola before it has a chance to spread.

President Mahama thanked Germany for its "important role" in the fight against Ebola.

www.ghana.diplo.de

) klassifiziert.

Save the Elephants verwendet Murembos Foto, um die Verwundbarkeit dieser Spezies ins Bewusstsein der Öffentlichkeit zu rücken, sich gegen die Nachfrage nach Elfenbein zu stemmen und der Wilderei entgegenzutreten.

WWF und Eyes on the Forest

www.google.de

.

Save the Elephants uses Murembo’s image to raise awareness about the vulnerability of the species, to campaign against demand for ivory, and to counter poaching.

WWF & Eyes on the Forest

www.google.de

Für die zahlreichen bereits vorhandenen Anwendungen sind reaktive Ansätze besser geeignet.

Solche Ansätze analysieren typischerweise den Quellcode oder Laufzeit-Traces des bestehenden Systems, um Schwachstellen zu identifizieren und deren nachteilige Auswirkungen noch rechtzeitig durch Gegenmaßnahmen entgegenzutreten.

www.cased.de

Reactive approaches are more suitable to the large amount of legacy applications.

Such approaches typically analyze the existing system's code base or runtime traces to identify vulnerabilities and counter their detrimental effects just in time, through enforcement techniques.

www.cased.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"entgegentreten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文