tedesco » inglese

Traduzioni di „entwickeln“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . ent·wi·ckeln* VB vb trans

1. entwickeln (erfinden):

etw entwickeln

2. entwickeln (entwerfen):

etw entwickeln
einen Plan entwickeln

3. entwickeln FOTO:

einen Film entwickeln

4. entwickeln CHIM (entstehen lassen):

etw entwickeln

II . ent·wi·ckeln* VB vb rifl

2. entwickeln pegg colloq (sich entpuppen):

sich acc entwickeln

3. entwickeln (vorankommen):

sich acc [irgendwie] entwickeln

4. entwickeln POL (zivilisatorisch fortschreiten):

sich acc [zu etw dat] entwickeln

5. entwickeln CHIM (entstehen):

sich acc entwickeln

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich acc entwickeln
sich acc [zu etw dat] entwickeln
einen Film entwickeln lassen
eine Eigendynamik entfalten [o. entwickeln]
einen Film entwickeln
einen Plan entwickeln
sich acc schwunghaft entwickeln
sich acc defizitär entwickeln
Mostra di più
ein Feeling für etw acc entwickeln
ein Gespür für etw acc entwickeln
eine Resistenz gegen etw acc entwickeln
Mostra meno

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Journalisten wurden sowohl zur Geschichte der ASEAN als auch zu aktuellen Themen weitergebildet.

Ein neues Corporate Design wurde entwickelt, um der ASEAN ein einheitliches Erscheinungsbild zu verschaffen.

Es wird seit Oktober 2011 verwendet.

www.giz.de

Participating journalists have been brought up to speed on both the history of ASEAN and current issues.

A new corporate design has been developed for ASEAN to give it a consistent public image.

This has been in use since October 2011.

www.giz.de

Im Rahmen seiner EU-Beitrittsbemühungen wird für Serbien die Entwicklung lokaler Kreislaufwirtschaft in Abfall- und Abwassersektor zunehmend wichtig.

Gemeinden entdecken ihr Potenzial als Bioressourcenquelle und entwickeln bürgernahe Dienstleistungen.

GIZ, Abfall, Abwasser, Dienstleistungen, Null-Emission, regionale Kreislaufwirtschaft, regionales Stoffstrommanagement, Serbien, EU-Beitritt, Europäische Union, Umweltstandards, Abfallmanagementregion, Emissionen, Gesundheitsgefährdung

www.giz.de

It is becoming increasingly important for Serbia to develop local recycling management for its waste and wastewater sector as part of its efforts to join the EU.

Local authorities are discovering the potential of this as a source of bioresources and developing citizen-oriented services.

GIZ, waste, wastewater, services, zero emissions, regional recycling management, regional material flow management, Serbia, EU accession, European Union, environmental standards, waste management region, emissions, health hazard

www.giz.de

Wachsende Investitionen im Rohstoffsektor geben Mosambik die Chance, seine Steuereinnahmen massiv zu erhöhen und damit Entwicklungsprozesse anzustoßen.

Dazu muss die Regierung vor allem die notwendigen Planungs- und Steuerungsfähigkeiten entwickeln.

GIZ, Mosambik, Ministério dos Recursos Minerais, MIREM, Bergbauministerium, Bergbau, Rohstoffe, Kohle, Erdgas, Rohstoffgovernance, Extractive Industries Transparency Initiative, EITI, Transparenz

www.giz.de

Growing investment in the extractive sector is giving Mozambique the opportunity to dramatically increase its tax revenues and use these to initiate development processes.

For this, the government needs to develop its planning and coordination capacities.

GIZ, Mozambique, Ministério dos Recursos Minerais, MIREM, Ministry of Mineral Resources, mining, natural resources, coal, natural gas, natural resources governance, Extractive Industries Transparency Initiative, EITI, transparency

www.giz.de

Das Vorhaben hat erstmalig auf Kommunalebene in Serbien Stoffstromanalytik ( MFA ) angewendet, um angepasste Szenarien für neue Abfall- und Abwassermanagementsysteme in den fünf Pilotgemeinden zu entwickeln.

Die Gemeinden wählen aus den Szenarien eine Variante aus, um ein nachhaltiges kommunales Stoffstrommanagementsystem zu entwickeln.

Dabei wird versucht, ein sich ergänzendes Zusammenwirken zwischen kommunalen Infrastrukturbereichen wie Abfall, Abwasser, Energie und anderen zu fördern.

www.giz.de

The project was the first in Serbia to use material flow analysis ( MFA ) at the local authority level to develop adapted scenarios for new waste and wastewater management systems in the five pilot local authorities.

Local authorities choose one of the scenarios to develop a sustainable municipal material flow management system.

An attempt is being made to encourage complementary interaction between fields of local authority infrastructure, such as waste, wastewater, energy and others.

www.giz.de

Im Auftrag der Robert Bosch Stiftung führten wir eine Studie für Baden-Württemberg durch.

Wir entwickelten ein " Ziel-Szenario " und identifizierten zentrale Themen, um Baden-Württembergs anhaltende Wettbewerbsfähigkeit zu sichern …

www.rolandberger.de

In 2007, the Robert Bosch Foundation commissioned Roland Berger Strategy Consultants to conduct a study for Baden-Württemberg.

We developed a target scenario and identified central levers to ensure Baden-Württemberg s lasting competitiveness. …

www.rolandberger.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"entwickeln" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文