tedesco
inglese
er·hö·ren* VB vb trans ricerc
1. erhören (nachkommen):
- erhören Bitte
- grant
- erhören Flehen, Gebete
- answer
2. erhören (sich hingeben):
- jdn erhören
- to give oneself to sb
inglese
tedesco
- Lord, hear our prayer
- Herr, erhöre unsere Gebete
- to answer sb's prayer[s]
- jds Gebet[e] erhören
- Lord, hear us/our prayers
- Herr, erhöre uns/unsere Gebete
- to answer sth prayer
- etw erhören
- to receive sb/sth RELIG
- jdn/etw erhören
| ich | erhöre |
|---|---|
| du | erhörst |
| er/sie/es | erhört |
| wir | erhören |
| ihr | erhört |
| sie | erhören |
| ich | erhörte |
|---|---|
| du | erhörtest |
| er/sie/es | erhörte |
| wir | erhörten |
| ihr | erhörtet |
| sie | erhörten |
| ich | habe | erhört |
|---|---|---|
| du | hast | erhört |
| er/sie/es | hat | erhört |
| wir | haben | erhört |
| ihr | habt | erhört |
| sie | haben | erhört |
| ich | hatte | erhört |
|---|---|---|
| du | hattest | erhört |
| er/sie/es | hatte | erhört |
| wir | hatten | erhört |
| ihr | hattet | erhört |
| sie | hatten | erhört |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Als seine Braut in spe den Raum verlässt, fällt er vor Parysia auf die Knie und fleht sie an, ihn endlich zu erhören.
de.wikipedia.org So konnte der Spieler ohne Notenkenntnis die dem Text zugeordnete Melodie spielen, erhören und singen.
de.wikipedia.org Dieser habe das Gesuch erhört und den Kindern sogar Kirschen geschenkt.
de.wikipedia.org Und das gehöre doch zum Erlaubtesten, was man essen könne, wenn Gott die eigene Bitte erhöre und einem die Nahrung zuführe.
de.wikipedia.org Um den Frieden zu sichern, erklärt sich Vitellia bereit, ihn zu erhören.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.summer-breeze.de Unsere Worte bzw. eure Wünsche wurden erhört!
[...][...]
Our pleas (and your requests) were answered.
[...][...]
croatia.hr Dann erhörte auch der Himmel die Gebete der Frauen von Rijeka, öffnet sich und vergräbt die Türken unter der Last von Steinen.
[...][...]
Meanwhile, heaven also answered the prayers of the women of Rijeka, and [it] was opened and buried the Turks with stones.
[...][...]
www.kenia-hilfe.com Sheilas Gebet wurde leider nicht erhört.
[...]
Sheila's prayer was unfortunately not answered.
[...]
www.luziusschneider.ch Viele Bitten um Heilung wurden noch während dem Gebet sichtbar erhört."
[...]
Many prayers for healing were visibly answered immediately."
[...]
www.manuscriptleaves.com Gott erhörte meinen Ruf und gab mir …
[...]
God answered me by giving me … freedom;'