tedesco » inglese

er·lei·den* VB vb trans irreg

1. erleiden (hinnehmen müssen):

etw erleiden

2. erleiden ricerc (erdulden):

etw erleiden

Vedi anche: Schiffbruch

Schiff·bruch SOST m

locuzioni:

[mit etw dat] Schiffbruch erleiden

Schiff·bruch SOST m

locuzioni:

[mit etw dat] Schiffbruch erleiden

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Es reicht 3 Stockwerke unter die Erde.

1902 zufällig beim Bau einer Zisterne für ein Stadthaus entdeckt, hatte die Anlage in den 80er Jahren durch die Besuchermassen großen Schaden erlitten.

1993 wurde sie gesperrt und wieder restauriert.

www.ronny-pannasch.de

It reaches down to three floors underneath the ground.

In 1902 it was conincidentally discovered during the construction of a cistern for a town house. In the 80s the Hypogeum had suffered large damages due to the masses of visitors.

So it was closed in 1993 and completely reconstructed.

www.ronny-pannasch.de

Soweit z.B. eine Vergewaltigung überhaupt als Verfolgung bewertet wird, wird regelmäßig die Gefahr der Wiederholung verneint.

Es wird verkannt, daß Frauen, die frauenspezifische Verfolgungen erlitten haben, in vielen Fällen aus Sicht ihrer Religion, ihrer Ethni…Schande über sich und ihre Familien gebracht haben und nach einem rigiden Sittenkodex verstoßen werden.

Diese Frauen verlieren in der Folge den Schutz ihrer Familie oder Gruppe und müssen weitere Übergriffe befürchten.

www.nadir.org

Whether or not rape may be allowed to be evaluated to the same status as persecution, the threat of persecution is regularly denied.

It is unappreciated that women who have suffered such persecution specific to women, in many cases are considered (by their religion or by their ethnic social codes) to have brought shame upon themselves and their families and are rejected according to a rigid moral code.

As a result these women lose the protection of their families or groups and suffer the threat of further attacks.

www.nadir.org

„ Wir sind allerdings sehr vorsichtig, generell hinter jeder unrealistischen Aussage einen Betrugsversuch zu sehen “.

Wenn eine Yacht einen größeren Schaden erleidet, brennt oder gar sinkt, dann sieht der Eigner den Hergang manchmal anders, als er wirklich war – nicht mit Absicht, sondern einfach stressbedingt.

Flindt:

www.pantaenius.de

.

If a yacht suffers major damage, burns or even sinks, the owner sometimes sees the chain of events differently from the way they occurred - not intentionally, but just due to stress or confusion in the moment.

Flindt:

www.pantaenius.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"erleiden" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文